Создатель отмеченного наградами приложения-словаря LookUp Видит Бхаргава убежден, что в учебе важна визуальная коммуникация.

«Изображения запоминаются лучше, чем сплошной текст», — говорит Бхаргава. Именно поэтому он уже около десяти лет ежедневно создает по иллюстрации для раздела Word of the Day. «Иллюстрации в LookUp помогают оставлять в памяти яркий визуальный образ».

Бхаргава разработал приложение LookUp вместе со своим братом Мудитом в 2014 году, а вскоре в нем появились фирменные постеры со «словом дня». С тех пор Бхаргава (который начинал свою карьеру в качестве дизайнера интерфейсов и графического дизайнера) создал около 3500 иллюстраций. Точнее, в основном иллюстраций. «Я пиццайоло, — говорит Бхаргава, — поэтому для слова „аппетитный“ я использовал фото пиццы собственного приготовления».

Мы поговорили с Бхаргавой о создании визуального словаря и о том, как ему удается рисовать по иллюстрации в день.

Расскажите немного о философии LookUp.

Когда я учился в старшей школе, мне не хватало словарного запаса в английском. Из-за этого и появилась идея создания LookUp. Английский — не мой родной язык, и я часто искал определения слов, но мне попадались только пугающие абзацы текста. Мне захотелось это упростить.

Это приложение объединяет в себе функции словаря и тезауруса (на основании Оксфордского словаря английского языка), но это также полезный инструмент для пополнения словарного запаса. Вы можете добавлять просмотренные слова в избранное, объединять их в собственные коллекции и проходить интерактивные тесты по словам из коллекции. А еще в приложении есть полезная функция рекомендаций по произношению, на создание которой меня вдохновили беседы с людьми, изучающими иностранные языки. Помимо традиционной транскрипции, LookUp с помощью ИИ создает подсказки на естественном языке, которые помогают правильно произносить слова.

Как вы выбираете «слово дня»?

Я веду список, который в основном включает слова для подготовки к экзамену GRE, ведь многие наши пользователи хотят пополнить словарный запас или подготовиться к экзаменам на знание английского языка. В список также попадают интересные слова, которые где-то мне повстречались. Часто я просто выбираю из этого списка слово, которое вдохновляет меня на создание иллюстрации. Иногда я использую слово, связанное с недавними мировыми или спортивными событиями, — что-то уместное в контексте происходящего.

Как вы создаете ежедневные иллюстрации?

В основном для рисования я пользуюсь приложением Sketch. В нем же я храню часто используемые элементы (вроде персонажей или объектов) и собираю составные иллюстрации. Некоторые из самых сложных иллюстраций на самом деле созданы благодаря сочетанию простых фигур и рисунков в Sketch.

Для других слов иллюстрации создаются в смешанной технике. Например, чтобы проиллюстрировать слово «крениться», мы использовали размытую фотографию, которая передавала бы ощущение быстрого движения (на самом деле это намеренно смазанный снимок, который я сделал на iPhone). А эффект мазка краски для слова «клякса» я нарисовал отдельно и загрузил в Sketch.

Помимо рекомендаций по произношению, есть ли в приложении другие функции на базе генеративного ИИ?

Мы не пользуемся ИИ для создания изображений или определений, но добавили функции для обучения на основе искусственного интеллекта. Например, пользователям понравились наши интерактивные викторины, но им также хотелось научиться использовать слова в повседневной жизни. Поэтому теперь мы предлагаем режимы викторин с примерами предложений и диалогов: приложение решает, по каким словам проверить пользователя, а затем с помощью ИИ создает предложения и вопросы.

У нас также появилась новая функция пояснения, которая генерирует объяснения с контекстом и примеры использования в зависимости от уровня владения английским, родного языка и интересов пользователя (эти параметры вы можете настроить самостоятельно в окне Explain).

Мы используем ИИ, чтобы лучше объяснять слова, а не безответственно заменять определения или научно доказанные методы обучения.