Catálogo
2026
ƒ
PT
100 anos de
STIHL: Em casa
na natureza
Quanto tempo é preciso estar num lugar para o conhecer
realmente? 5 anos? 10 anos? Há já 100 anos que estamos
na natureza - onde o nosso avô, um dia, se apercebeu
de que a serra tem de ir até à árvore e não a árvore até
à serra. Com isto revolucionou o trabalho na floresta.
Ainda hoje os nossos 20.000 colaboradores em todo o
mundo estão regularmente \"lá fora\" para compreender o
que o motiva – na silvicultura, jardinagem e paisagismo,
na horta doméstica e não só.
Há 100 anos que apoiamos profissionais e jardineiros
privados exigentes, que confiam em nós, que realizam
com sucesso as suas visões e projetos com a STIHL e que
olham para trás com satisfação para o que alcançaram.
Isto enche-nos de orgulho como família e como empresa.
E é precisamente por isso que estamos a olhar para o
futuro: Estamos constantemente a evoluir para tornar o
trabalho na e com a natureza um pouco mais fácil ou mais
rápido todos os dias com as inovações certas. Porque
compreendemos o que significa estar ao ar livre na
natureza.
E esta é também a nossa promessa para os próximos
100 anos: Continuaremos a estar onde as coisas são
feitas, onde cada corte conta e onde se deve poder
confiar no desempenho e na qualidade – estaremos
sempre ao seu lado.
A vossa família Stihl
Dr. Nikolas Stihl
Presidente do Conselho
Consultivo
Selina Stihl
Vice-presidente do Conselho
Consultivo e Fiscal
Karen Tebar
2 Introdução STIHL: Em casa
Serviço STIHL A partir da
página 12
Potência a bateria Soluções de carregamento e sistemas de baterias A partir da
página 14
STIHL connected Soluções inteligentes A partir da
página 38
Serrar, cortar e podar Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e
equipamentos de corte
A partir da
página 43
Podadoras e podadoras de altura A partir da
página 93
Sistema Combinado e Sistema Multimotor A partir da
página 106
Cortador de corrente de betão e cortadores de disco de ferro e pedra A partir da
página 116
Cortar, cultivar e colher Corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores A partir da
página 128
Aparadores, roçadoras e roçadoras profissionais A partir da
página 155
Motoenxadas A partir da
página 184
Perfurador A partir da
página 187
Bombas de água A partir da
página 190
Atomizadores e pulverizadores A partir da
página 193
Varejadores A partir da
página 201
Limpar, arrumar e mais Sopradores, trituradores de aspiração, varredoras, lavadoras de alta
pressão, aspiradores de líquidos e sólidos e compressor
página 206
Biotrituradores de jardim A partir da
página 245
acessórios Equipamento de proteção individual (EPI) A partir da
página 248
Ferramentas manuais e acessórios florestais A partir da
página 279
Combustíveis, lubrificantes e acessórios A partir da
página 288
Cuidados e manutenção A partir da
página 295
Transporte e armazenagem A partir da
página 298
Loja da marca A partir da
página 300
Os preços deste catálogo baseiam-se na tabela de preços de 1 de janeiro de 2026.
A STIHL reserva-se com o direito de alterar os preços de venda recomendados,
sem compromisso. Encontre os preços atualizados em www.stihl.pt.
ÍNDICE 3
Serviço STIHL
Potência a bateria
STIHL connected
Serrar, cortar e podar
Cortar, cultivar e colher
Limpar, arrumar e mais
acessórios
Loja da marca
PIONEIROS EM
TECNOLOGIA DESDE 1926.
ƒInovação, potência, designs ergonómicos e capacidade de enfrentar qualquer
desafio com facilidade e segurança: os produtos STIHL são desenvolvidos
de acordo com os mais elevados padrões. Há 100 anos, somos movidos pelo
compromisso de criar tecnologia de ponta e qualidade excepcional para
trabalhar na e com a natureza. Os nossos produtos emblemáticos são a prova de
que, desde 1926, as inovações da STIHL têm marcado o rumo de toda a indústria.
A nossa capacidade de inovação não se reflete apenas em produtos de alta
qualidade, mas também na satisfação dos nossos clientes, que é, sem dúvida, a
nossa verdadeira medida de sucesso.
A STIHL concebeu o motor
do modelo STIHL 08
como uma unidade motriz
universal, com uma
potência aproximada de
3,0 CV. Graças à sua versatilidade e fiabilidade, este
motor não só se consagrou
como uma motosserra
compacta e extremamente
robusta para aplicações
florestais e agrícolas, como
também, a partir de 1965,
passou a ser utilizado
como base de propulsão
para outros equipamentos,
tais como roçadoras,
cortadoras e perfuradoras
de solo.
Com o lançamento da
motosserra a gasolina
Contra, a STIHL
inaugurou uma nova era
no trabalho florestal. Foi
a primeira motosserra
sem engrenagens, o
que representou uma
verdadeira revolução no
setor e permitiu alcançar
reconhecimento internacional. Com um peso de
12 kg e uma potência de
6 CV, a Contra oferecia uma
combinação única de leveza
e eficiência, superando
todos os produtos
existentes no mercado
naquela época.
Pouco depois de fundar
a empresa, Andreas
Stihl desenvolveu a sua
primeira motosserra
de corte transversal.
Embora, devido ao seu
peso, requeria que fosse
operada por duas pessoas,
ela lançou as bases para
uma história de inovação
que continua viva até hoje.
As motosserras STIHL
destacam-se não só
pela sua robustez, mas
também pelo seu nível
exemplar de segurança.
Graças ao sistema de
travagem da corrente
QuickStop, a corrente
pára numa fração de
segundo em caso de
emergência, reduzindo
significativamente o risco
de acidentes durante o
trabalho.
1972
1963
1959
1926
4 100 anos de STIHL As motosserras STIHL
sistema de
, a corrente
Por ocasião do seu 100.º
aniversário, a STIHL lança
uma edição exclusiva da
MS 500i: a «Centennial
Edition». A MS 500i é
do mundo com injeção
eletrónica controlada, um
marco tecnológico que
redefine o desempenho.
A MSA 300 é considerada
a motosserra a bateria
mais potente do
Mercado, com uma
potência impressionante
de 3 kW (4,1 CV). O
seu desempenho abre
uma nova dimensão
nos trabalhos de corte,
especialmente em áreas
sensíveis ao ruído. Para
garantir um funcionamento
ideal, a STIHL desenvolveu
a bateria AP 500 S,
concebida para oferecer
a máxima eficiência e
autonomia em combinação
com a MSA 300.
Em 2009, a STIHL
assinalou um marco na
sua história ao lançar
as primeiras podadoras
a bateria, os modelos
HSA 65 e HSA 85,
estabelecendo assim o
ponto de partida do seu
portfólio de máquinas a
bateria. Um ano depois,
a STIHL apresentou a sua
primeira motosserra a
bateria, consolidando a
sua aposta em soluções
mais silenciosas,
sustentáveis e livres
de emissões, sem
comprometer a potência
nem a fiabilidade.
2009
2020
A STIHL comemora
100 anos de história
e CELEBRA-O com o
lançamento de uma
coleção exclusiva
disponível na sua
loja oficial.
A COLEÇÃO COMPLETA
ESTÁ DISPONÍVEL EM
www.stihl.pt
T-Shirt «stihl 100
reflective»
Unissexo
100 % algodão orgánico
Tamanho Referência
XS–3XL 0421 301 59..
unidade 39,90 €
Boné «STIHL 100
REFLECTIVE»
Material exterior: 100 % poliéster,
material interior: 100 % algodão
único 0421 600 0292
24,90 €
Sweatshirt com
capuz «stihl 100
UNISSEXO
100 % algodão orgânico
XS–3XL 0421 100 62..
unidade 79,90 €
Guia Especial
«CENTENNIAL
EDITION»
Guia de série em design de edição
limitada para o 100.º aniversário
da STIHL. Encontrará todas as
informações na página 81.
100 anos de STIHL 5
HSA 65 e
Novidades
Visão geral
Soluções de carregamento e sistemas de baterias
Controlo de carregamento CM 10 17
Sistemas de baterias
Carregador rápido AL 1802 MO 28
Carregador standard ALS 31 37
Motosserras, mini serras, podadoras em altura,
tesouras de poda e equipamentos de corte
Motosserra a bateria MSA 300 C-O 53
Motosserra de resgate a bateria MSA 300 C-O R 59
Adaptador AP 2-em-1 62
Mini serra a bateria GTA 30 63
Podadora em altura a bateria HTA 30 66
Tesoura de poda a bateria ASA 130 71
Tesoura de poda a bateria ASA 140 71
Lâmina de corte para ASA 130 e ASA 140 72
Contralâmina para ASA 130 e ASA 140 72
Porta-limas 2-em-1 Hexa 78
Podadoras e podadoras de altura
Podadoras de altura a bateria HLA 40 102
Podadoras de altura a bateria HLA 140 103
Podadoras de altura a bateria HLA 150 103
Cortador de corrente de betão e cortadores de disco de
ferro e pedra
Cortador de disco de ferro e pedra a bateria TSA 500 B 121
Recipiente de água pressurizado a bateria WSA 40 124
Cabeça da bomba a bateria PKA 30 124
Kit de rodas para TSA 500 125
Corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e
escarificadores
Robot corta-relvas ¡MOW® 3, 3 EVO, 4 e 4 EVO 144
Piquetas de fixação de dupla face 147
Upgrade Kits 10, 12 e 13 ¡MOW® 147
Proteção solar para ¡MOW® 3 EVO e 4 EVO 147
Aparadores, roçadoras e roçadoras profissionais
Aparador a bateria FSA 50 157
Roçadora a gasolina FS 240 C-E 167
Roçadora a gasolina FS 255 167
6 Novidades | Visão geral 102
103
124
125
144
147
157
167
Proteção ADVANCE Grip 175
Cabeçote AutoCut C 12-2 177
Proteção para equipamentos de corte 183
Atomizadores e pulverizadores
Cabeça da bomba a bateria PKA 30 196
Pulverizador a bateria SGA 30 196
Pulverizador a bateria SGA 60 197
Sistemas de limpeza
Soprador a bateria BRA 500 B 210
Soprador a bateria BRA 600 B 210
Aspirador a seco e a húmido a bateria SEA 50 L 238
Tubo de jato 229
Carrinho de transporte 241
Equipamento de proteção individual (EPI)
Caneleiras para HS 2-em-1 261
Ferramentas manuais e acessórios florestais
Coldre para cinto 282
Suporte para sprays ADVANCE X-Flex 287
Coldre para tesouras de poda ADVANCE X-Flex 287
Coldre para ASA ADVANCE X-Flex 288
Coldre para GTA 40 ADVANCE X-Flex 288
Combustíveis, lubrificantes e acessórios
Massa para engrenagens elétricas 292
Cuidados e manutenção
Kits de manutenção para corta-relvas,
aparadores, escarificadores e bombas de água 297
Transporte e armazenagem
Carro para caixas de bateria 298
A melhor
Informação!
Com A NEWSLETTER
DA STIHL
Visão geral | Novidades 7
Proteção ADVANCE Grip
Cabeçote AutoCut C 12-2
Proteção para equipamentos de corte
Cabeça da bomba a bateria PKA 30
Pulverizador a bateria SGA 30
Pulverizador a bateria SGA 60
Soprador a bateria BRA 500 B
Soprador a bateria BRA 600 B
Aspirador a seco e a húmido a bateria SEA 50 L
Tubo de jato
Carrinho de transporte
Caneleiras para HS 2-em-1
Coldre para cinto
Suporte para sprays ADVANCE X-Flex
GTA 30
Potente e CÓMODA – para tarefas maiores
na manutenção de árvores e arbustos em
jardins DOMÉSTICOS
Mini serra compacta e potente para tarefas de poda em
jardins domésticos. Concebida para trabalhos de maior
envergadura, oferece um corte limpo e preciso. Incorpora
retensionamento automático da corrente ao soltar a tampa do
pinhão. A guia Light 01 com estrela de retorno e pontos de
aderência emborrachados para maior conforto. O desbloqueio
é acessível de ambos os lados, o que a torna adequada para
destros e canhotos. Inclui tampa de proteção anti-oscilação,
indicador LED do estado de carga e argola de suspensão
para armazenamento na parede. É fornecida em mala de
ferramentas com duas baterias AS e carregador rápido duplo
AL 5-2. Informações adicionais disponíveis na página 63.
EM DESTAQUE
MSA 300 C-O R
Para operações de resgate
Rapidamente pronta para a ação quando é preciso: A
muito potente motosserra a bateria MSA 300 Rescue foi
desenvolvida para operações de resgate. O seu design
compacto e a limitação da profundidade de corte infinitamente variável garantem um manuseamento preciso
em condições diÄceis. A corrente de metal duro RDR de
3⁄8\" corta de forma fiável uma vasta gama de materiais.
A primeira serra de resgate a bateria da STIHL permite
efetuar cortes precisos sem ruído e sem fumos de escape.
Informações adicionais disponíveis na página 59.
ASA 140
CORTA RAMOS COM ATÉ 45 MM DE DIÂMETRO DE
FORMA RÁPIDA, FÁCIL E CÓMODA
Para profissionais de fruticultura, viticultura, jardinagem
e paisagismo. Para um cuidado cómodo e sem esforço de
árvores de frutos, videiras, arbustos e arvoredos. Para
diâmetros de ramos até 45 mm. Duas larguras de abertura
da lâmina, elevado desempenho de corte e, progresso
rápido do trabalho. Punho ergonómico, ecrã OLED e
uma vasta gama de acessórios. Informações adicionais
disponíveis na página 71.
Outras versões: ASA 130
8 Novidades | EM DESTAQUE Rapidamente pronta para a ação quando é preciso: A
AL 1802 MO
Elevada potência de carga na oficina, no
veículo e ao ar livre
Carregador rápido duplo profissional para baterias STIHL
AP. Permite carregar duas baterias em série ou em paralelo,
tanto em interiores como em exteriores, incluindo oficinas e
veículos. Concebido para facilitar o trabalho contínuo sem
interrupções, otimizando os tempos de preparação. Possui
certificação IPX4, que garante resistência a salpicos de água.
Informações adicionais disponíveis na página 28.
TSA 500 B
UMA GRANDE POTÊNCIA PARA ENFRENTER GRANDES
DESAFIOS
Cortador de disco a bateria muito potente para uso
profissional. Com 3 modos de trabalho, punhos ergonómicos
e módulo HMI ADVANCE PLUS. Com Smart Connector
integrado, proteção de magnésio ajustável, travão de marcha
com recuperação, filtro magnético STIHL e ligação de água.
Indicador de estado LED. Informações adicionais disponíveis
na página 121.
WSA 40
Abastecimento de água móvel, automático e
consistente para cortadores de DISCO STIHL
Para o abastecimento de água móvel de cortadores de
disco a bateria e a gasolina. Regulação de pressão infinitamente variável (1,5 a 2,5 bar), indicador do nível de carga,
capacidade de 10 litros, indicador do nível de enchimento,
válvula de libertação de pressão, mangueira de água de 4 m.
Informações adicionais disponíveis na página 124.
SGA 30
Proteção e cuidados específicos MAIS
FACILITADOS. Ideal para jardins de pequena
e média dimensão
Pulverizador a bateria para a aplicação cómoda de produtos
fitossanitários e fertilizantes em casa. Regulação de
pressão infinitamente variável (1,5 a 2,5 bar), indicador do
nível de carga, capacidade de 5 litros, indicador do nível
de enchimento, válvula de libertação de pressão e lança
de pulverização telescópica com bocal ajustável. Pega
de transporte SoÉgrip e alça de transporte. Informações
adicionais disponíveis na página 196.
PKA 30
Bombeamento automático e dosagem precisa
da água e agentes de pulverização
Cabeça da bomba com regulação de pressão infinitamente variável (1,5 a 2,5 bar) e indicador do nível de carga.
Bombagem automática para uma dosagem precisa do líquido.
Compatível com os pulverizadores STIHL SG 21 e STIHL
SG 31, assim como com os depósitos de água a pressão
STIHL para o abastecimento de água aos cortadores de
disco a bateria e gasolina STIHL. Informações adicionais
disponíveis na página 124 e 196.
¡MOW® 4 EVO
Cortar a relva pode ser tão fácil e cómodo
Robot corta-relvas compacto e muito manobrável para
relvados até 1.000 m2. Realiza corte e mulching (trituração) de
forma totalmente automática, numa única passagem. Sistema
de corte com 3 lâminas de oscilação livre que proporcionam
um acabamento limpo. Regulação elétrica da altura de corte.
Capacidade de subida até 45% de oscilação, com kit de
atualização opcional até 50 %. Largura de corte de 20 cm e
uma velocidade de trabalho elevada. Informações adicionais
disponíveis na página 148.
Outras versões: ¡MOW® 3, ¡MOW® 3 EVO, ¡MOW® 4
EM DESTAQUE | Novidades 9
Outras versões:
SEA 50 L
Compacto e potente: limpeza móvel na sua
casa, nos seus passatempos e em trabalhos de
brico®gem
Este aspirador a bateria permite-lhe limpar superÄcies
molhadas e secas com total conforto. Desfrute de um
elevado poder de sucção e da tranquilidade de contar
com a certificação para a classe de pó L. Os acessórios
estão integrados na estrutura, para que possa alternar
facilmente entre o bocal universal e o bocal para juntas.
O tubo flexível tipo acordeão, giratório e com 1,8 m de
comprimento, juntamente com o tubo de aspiração de
2 peças, oferecem-lhe uma grande liberdade de movimentos.
Informações adicionais disponíveis na página 238.
HLA 40
Maior alcance ao cortar sebes altas em
jardins privados
Podadora de altura a bateria leve com haste telescópica para
cortar sebes e arbustos mais altos em jardins domésticos.
Lâminas cortadas a laser e polidas com diamante,
comprimento de corte de 45 cm, ângulo da lâmina ajustável
em etapas de -45° a +70°, haste divisível para facilitar o
transporte. Comprimento de transporte 115 cm, comprimento
total 260 cm. Informações adicionais disponíveis na
página 102.
HTA 30
Para um tratamento eficiente e cómodo das
árvores em terrenos privados
Podadora em altura a bateria compacta para a manutenção
de árvores em propriedades privadas. Trabalho eficiente
graças ao ajuste da haste telescópica sem ferramentas,
tensionamento automático da corrente, corrente PM3 de 1⁄4\",
barra da guia Light 01, gancho para fácil remoção de aparas,
tubo de pega em borracha, unidade de controlo ergonómica.
Comprimento total 190 – 280 cm. Informações adicionais
disponíveis na página 66.
HLA 150
SIMPLESMENTE MAIS AUTONOMIA
Potente podadora de altura profissional a bateria com grande
alcance: comprimento total 260 – 330 cm. Graças à sua
haste telescópica, foi especialmente concebida para cortar
sebes e arbustos altos. Tanto o comprimento da haste como
a lâmina rotativa podem ser ajustados sem ferramentas.
Lâmina afiada em ambos os lados com fricção otimizada.
Informações adicionais disponíveis na página 103.
HLA 140
COMBINA O MÁXIMO RENDIMENTO COM UMA
GRANDE COMODIDADE DE TRABALHO
Podadora de altura a bateria, potente e silenciosa para uso
profissional. Para dar forma, recortar e podar ramos altos,
arbustos e matagais, assim como plantas junto ao solo.
Lâmina afiada de ambos os lados com ficção otimizada.
Lâmina ajustável sem ferramentas até 145º. Pode equipar-se
com o Smart Connector. Comprimento total de 249 cm.
SGA 60
Torna a proteção e os cuidados com as
p®ntas eficazes e convenientes
Este pulverizador a bateria tipo mochila foi concebido para
que possa espalhar líquidos fitossanitários e fertilizantes
de forma eficiente. Graças ao seu confortável sistema de
correias e à potente bomba de diafragma com 4,5 bar de
pressão de trabalho, trabalha com total conforto e potência.
Dispõe de 5 bocais diferentes para se adaptar a cada
necessidade. Tem uma grande abertura de enchimento,
crivo, filtro no depósito e um suporte seguro para guardar a
lança pulverizadora. Informações adicionais disponíveis na
página 197.
10 Novidades | EM DESTAQUE
FSA 50
REALIZA TRABALHOS DE CORTE E LIMPEZA DE
MANEIRA FLEXÍVEL, CÓMODA E EFICIENTE NA SUA
CASA
Aparador a bateria, leve e potente, para cortar pequenos
relvados, realizar trabalhos de limpeza e cortar bordas de
relva no jardim doméstico. Vasta gama de opções de ajuste,
tais como punho em U ajustável, cabo telescópico e controlo
de velocidade infinitamente variável. Distanciador flexível
para aparar praticamente sem resíduos à volta de obstáculos,
cabeçote com fio AutoCut C 3-2 recarregável a partir do
exterior. Informações adicionais disponíveis na página 157.
FSA 250
A POTÊNCIA E VERSATILIDADE QUE OS PROFISSINAIS
DESEJAM
Robusta, silenciosa e potente: para profissionais de
jardinagem e paisagismo, operações municipais e silvicultura.
Vasta gama de ferramentas de corte. Diâmetro do disco
de corte até 480 mm. Guiador para cortar com punho
duplo, regulação do número de rotações e indicador LED.
Preparado para o STIHL Smart Connector 2 A. Informações
adicionais disponíveis na página 173.
BRA 600 B
Enorme poder de sopro para uma limpeza silenciosa e eficiente de grandes áreas
O mais potente soprador de mochila a bateria da STIHL, para uso profissional em áreas sensíveis ao ruído. Lida
com as tarefas mais exigentes e é comparável ao desempenho de limpeza do BR 600 B quando se utiliza o bocal
de pequeno diâmetro fornecido. Sistema de redução de ruído STIHL. Unidade de controlo digital com função
STIHL Connected integrado. Quatro níveis de potência, incluindo o Boost. A aplicação STIHL pode ser utilizada
para reduzir a potência de todos os níveis de potência em 20 %, aumentando assim o tempo de funcionamento em
40 %. Ajuste rápido do comprimento do tubo de sopro para máxima flexibilidade, mesmo em áreas estreitas. Dois
bocais incluídos. Informações adicionais disponíveis na página 210.
Outras versões: BRA 500 B
Solicite uma
consulta via
Utilize a APP STIHL Connected
para solicitar uma consulta para
o pacote de serviços desejado na
sua Loja especilialista.
Para nós, Serviço
escreve-se com MAIÚSCULA!
Pacotes de serviço STIHL.
PARA QUE O SEU EQUIPAMENTO ESTEJA SEMPRE
PRONTO A SER UTILIZADO QUANDO PRECISAR
Para manter o desempenho completo dos seus equipamentos a longo prazo, traga as suas ferramentas
STIHL para um serviço regular e beneficie dos pacotes de serviços STIHL. O seu especialista STIHL garante
que as suas ferramentas estejam sempre prontas a usar – com competência, fiabilidade e rapidez!
Pacotes de serviços para clientes comerciais
Verificação STIHL Inspeção
de segurança
Para que os seus dispositivos
continuem a funcionar de forma
fiável. Como parte da verificação
STIHL, o seu Concessionário
STIHL especialista verificará a
funcionalidade das suas máquinas
e removerá resíduos de sujidade.
Inspeção STIHL PRO:
Manutenção Preventiva
Recomendado para clientes comerciais:
Desta maneira torna-se fácil para si,
enquanto empregador, cumprir as suas
obrigações relativamente às questões
de saúde e segurança no trabalho
para a utilização de equipamento
de trabalho. Como especialista
independente, o Concessionário STIHL
verificará a funcionalidade e fiabilidade
das suas ferramentas e substituirá
peças de manutenção e consumíveis,
como medida preventiva. Além disso,
o seu equipamento será limpo e
manter-se-á em perfeito estado.
Inspeção STIHL Pro①
Substituição das peças originais:
peças de desgaste②
peças de manutenção②
Calibração e atualizações de so±ware
Limpeza e lubrificação intensivas
Documentação e pacotes de serviços
Relatório digital da máquina
em STIHL Connected
Verificação STIHL①
Inspeção de segurança com
limpeza superficial
① Preços sob consulta no seu Concessionário STIHL
② Conforme o modelo
Serviços opcionais①
Serviço de ferramentas de corte
Armazenamento durante o inverno
Serviço de recolha e entrega
Revisão / limpeza do motor
12 Serviços STIHL
01 Para manter o desempenho completo dos seus equipamentos a longo prazo, traga as suas ferramentas
originais:
②
manutenção②
de so±ware
intensivas
de serviços
máquina
de corte
inverno
entrega
motor
Pacotes de serviços para utilizadores domésticos
continuem a funcionar de forma fiável,
como parte da verificação STIHL,
o seu Concessionário especialista
STIHL verificará a funcionalidade das
suas ferramentas e removerá resíduos
de sujidade.
Inspeção STIHL
Recomendado para utilizadores
particulares: Como parte da inspeção
especialista STIHL verificará a
funcionalidade das suas ferramentas e
substituirá as peças de manutenção.
Inspeção STIHL①
Verificação de segurança
Relatório de serviço digital através
da aplicação MY STIHL
Marque uma
consulta com o seu
concessionário
especializado
Digitalize o
código QR e
encontre a sua
Loja especialista
STIHL mais perto!
GERE O
SEU DIA DE
TRABALHO DE
MANEIRA MAIS
EFICIENTE
STIHL
ConnecteD
A partir
da página 39
Serviços STIHL
01
Verificação STIHL
Inspeção
Documentação
Relatório
da
Serviços opcionais
Serviço
Armazenamento
Por favor, tenha em conta que nem todos os produtos estão equipados
com as características aqui referidas. Nesta página, apenas se descrevem
os aspetos mais importantes. Encontrará mais explicações e indicações em
www.stihl.pt.
Destaques tecnológicos ƒ
CONSTANT POWER
Uma das maiores vantagens das nossas baterias é a sua
potência consistentemente elevada durante toda a vida
útil da bateria. Regra geral, a potência diminui com o
tempo de utilização. Não é o caso da STIHL. A potência
das nossas baterias mantém-se constante. .
Power Boost
Graças à eletrónica inteligente, as máquinas e baterias
STIHL comunicam entre si. Caso a máquina e a bateria
estejam equipadas com a função POWER BOOST, a
bateria fornece, quando necessário, potência adicional
por um período limitado, para além da potência
disponível de forma constante. Para utilizar a carga
da bateria de forma eficaz, a máquina regressa, após
algum tempo, à potência disponível constantemente
(POTÊNCIA CONSTANTE).
Proteção contra salpicos de água
Os equipamentos a bateria do sistema STIHL AP foram
concebidos para uma utilização profissional diária,
mesmo em condições climatéricas adversas. Graças à
certificação IPX4, oferecem proteção contra salpicos de
água e podem resistir à chuva.
Longa VIDA ÚTIL
Baterias extremamente duráveis e resistentes.
Concebidas para exigências particularmente elevadas.
Potência
a bateria ƒ
POTÊNCIA PARA
AS MAIS ALTAS
EXIGÊNCIAS
Soluções de carregamento 16
Sistema AP 20 Sistema AK 30
Sistema AS 35
14 Sistemas de baterias 02 Por favor, tenha em conta que nem todos os produtos estão equipados
Destaques tecnológicos
Gachina Landscaping, Califórnia:
em UTILIZAÇÃO HÁ MAIS
DE dez anos: AS NOSSAS
MÁQUINAS a bateria
A Gachina Landscaping, na Califórnia, mostra como a
tradição e a tecnologia de baterias ligam gerações. A
empresa familiar de San Mateo, Califórnia, é sinónimo de
excelente manutenção paisagística há mais de 37 anos.
Fundada por H. Jaclyn Ishimaru-Gachina e o seu marido,
atualmente os dois filhos, Dominic e Michael Gachina,
asseguram a continuidade do legado da família – e
também confiam a 100% na potência das baterias STIHL.
Equipamentos a bateria de
longa duração durante
gerações ƒ
792
MÁQUINAS a bateria STIHL
400
empregados na
manutenção de
áreas verdes
Digitalize o código QR
aqui para ver a história!
a bateria
STIHL 5 principais
benefícios das
baterias:
● Menos emissões de CO2 ● Proteção da saúde dos trabalhadores ● Menos vibrações, menos ruído ● Design ergonómico, fácil manuseamento ● O trabalho pode começar de manhã cedo
443
Baterias STIHL
02
Precisa de um sistema inteligente de carregamento
de baterias que seja tão versátil como o seu
trabalho diário? A STIHL tem o que procura:
potência suficiente para cada trabalho. Quer se
trate de um grande armário de carregamento, um
pequeno carregador múltiplo, um armário móvel
de medicamentos ou uma central elétrica portátil,
descubra as nossas soluções inovadoras para
carregar facilmente as suas baterias.
Com as nossas opções de carregamento inteligente,
não só otimizará o fornecimento de energia dos seus
dispositivos, mas também tornará o seu trabalho
diário mais eficiente. O foco está em duas questões
fundamentais: quando ocorrerá o carregamento e
onde ele ocorrerá? Com base nas respostas a estas
perguntas, recomendamos produtos à medida.
Durante o dia Durante a noite
Carregamento rápido Carregamento standard
NA EMPRESA
fixa
AL 501, CR 6,
CM 10, CM 12
AL 101, AL 301,
NA VIATURA móvel
AL 301-4,
CB 1, bottTainer,
bott vario3
NO LOCAL DE
TRABALHO
PS 3000,
AL 1802 MO –
Sempre pronto a ser
utilizado com o sistema de
gestão de energia correto
As nossas soluções de carregamento garantem
baterias cheias. Não importa QUANDO, NÃO importa onde.
Durante a noite
Carregamento standard
bottTainer,
–
Soluções de carregamento fixas
Encontre o sistema de carregamento
correto para instações fixas
Dimensões (L × A × P) 87 × 7 × 5 cm
Referência Preço (€)
EA08 430 7930 349,00
Dimensões (L × A × P) 67 × 18 × 6 cm
EA08 430 7900 1.199,00
Dimensões (L × A × P) 74 × 65 × 10 cm
EA08 018 0300 119,00
CM 10
Tomada inteligente que controla o
carregamento múltiplo de até 10
tomadas, para a oficina ou o veículo.
● Carregamento fiável de até
40 baterias durante a noite numa
sequência definida
● Evita o disparo involuntário do
fusível devido a sobrecarga
● Utilização ótima da instalação
elétrica existente
NOVO
CM 12
Controlo de carga para ligar até
12 carregadores a partir de uma
proteção através da comutação
inteligente de ligar /desligar.
● Carregamento fiável durante a
noite até 48 baterias
fusível devido a sobrecarga,
através de um controlo sistemático
● Priorização de três carregadores
CR 6
Com o suporte de parede CR 6 poderá
colocar e utilizar os carregadores
padrão e rápidos STIHL dos sistemas
AK e AP de forma clara e organizada
na sua oficina. Este suporte oferece:
● Fixação e funcionamento
profissional ideal para fixar e utilizar
os carregadores STIHL com total
confiança
● Versatilidade: suporta até
8 carregadores standard ou
6 carregadores rápidos dos
sistemas STIHL AK e AP
● Fácil de instalar e colocar em
funcionamento
Preço recomendado em euros
Soluções de carregamento | Sistemas de baterias 17
Dimensões (L × A × P)
Referência
EA08 430 7930
Soluções de carregamento MÓVEIS
certo se precisar de se deslocar
bott POWERED BY STIHL
Juntamente com o nosso parceiro bott, desenvolvemos duas soluções tudo-em-um para o carregamento e transporte das suas
baterias móveis a partir do sistema STIHL AP. Com o bottTainer para veículos de caixa aberta e o bott vario3 para carrinhas de
carga, esteja sempre pronto para a ação - as baterias permanecem no veículo, protegidas das intempéries e do roubo, e são
carregadas de forma fiável durante a noite através de uma fonte de alimentação externa.
bottTainer
● Sistema de carregamento dentro
de uma caixa plana numa carrinha
de caixa aberta
● Carregamento e transporte de até
28 baterias AP ou até 4 baterias
AR L e 12 baterias AP
● A gestão térmica inteligente
permite o carregamento a
temperaturas exteriores baixas e
elevadas
● Remoção cómoda das baterias
através de um dispositivo de
extração resistente
● Disponível em diferentes versões
● Sistema de carregamento para
integração em carrinhas de carga
56 baterias AP ou até 14 baterias
AR L de mochila
● Combinável com o sistema de
prateleiras padrão bott vario3 para
equipamentos em veículos
● Diferentes opções de equipamento
baseadas no planeamento
individual
Está interessado no bottTainer
ou bott vario3? Contacte um
Concessionário STIHL ou
digitalize o código QR para
preencher o formulário de
contacto.
18 Sistemas da bateria | Soluções de carregamento 02
Sistema de carregamento dentro
Carregamento e transporte de até
A gestão térmica inteligente
Remoção cómoda das baterias
Disponível em diferentes versões
Sistema de carregamento para
Combinável com o sistema de
Diferentes opções de equipamento
Caixa de recarga CB 1
Caixa para carregar e transportar
até 8 baterias STIHL AP no veículo.
Dispõe de espaço para dois
carregadores múltiplos AL 301-4
(não incluídos). Certificação IPX4.
● Opção de montagem como caixa
subterrânea, caixa para camiões
com plataforma ou sobre pickup
● Carregamento através de
alimentação externa ou tomada
de corrente correspondente no
veículo, inclui cabo de conexão
● Economia de tempo graças ao
uso simplificado da bateria:
Carregamento, transporte e
armazenamento
● Caixa com proteção contra
salpicos de água e ventilação
PS 3000
Com a nova estação de carga STIHL,
pode utilizar máquinas elétricas e
também carregar baterias STIHL.
● Alimentação elétrica em qualquer
lugar, a qualquer hora
● Alternativa sem emissões a um
gerador a gasolina
● Para multiplas aplicações
● Design compacto
● Silenciosa
● Resistente à água e ao pó de
acordo com a norma IP54
● Sem emissões
Potência contínua (kW) 3,7
Potência máxima (kW) 18
Capacidade (KWh) 2
Tempo de carga (min) 180 (100 %)
144 (80 %)
Peso (kg) 20,1
Características①
GA02 011 8000 3.739,00
Dimensões (L × A × P) 82 × 30 × 40 cm
EA08 018 0200 999,00
Até fim de stock
① Explicação dos símbolos e certificações na página 306
Soluções de carregamento | Sistemas de baterias 19
Características
EA08 018 0200
Sistema AP
POTÊNCIA PURA PARA O PROFISSIONAL DURANTE TODO O DIA
As máquinas a bateria impressionam com uma vasta gama de produtos e acessórios, um desempenho
excecional, elevada fiabilidade e versatilidade. São alimentadas por baterias recarregáveis AP e substituíveis
ou por baterias recarregáveis AR L montadas na mochila, totalmente concebidas para um desempenho e um
tempo de funcionamento extra-longo para utilização profissional. Em resumo, o sistema STIHL AP representa
a qualidade Premium da STIHL e soluções particularmente avançadas de gestão de energia e de carga.
Por favor, tenha em conta que pode haver alguns produtos indisponíveis em alguns países. A imagem é meramente representativa.
02 POTÊNCIA PURA PARA O PROFISSIONAL DURANTE TODO O DIA
, totalmente concebidas para um desempenho e um
Tempos de carregamento
e autonomia das baterias
a partir da página 22
Sistema AP | Sistemas de baterias 21
Bateria recomendada
Potência reduzida
– Não compatível
① Capacidade energética segundo as especificações do fabricante. De modo a
aumentar a vida útil, a capacidade energética disponível na aplicação real é menor.
② Os tempos de funcionamento especificados por carga da bateria são valores
aproximados e podem variar consoante a aplicação e o modo de funcionamento
AP 200 S AP 300 S AP 500 S energia da bateria① (Wh) 187 281 337 TEMPOS DE CARREGAMENTO DAS BATERIAS
Referência Preço (€) Unidade
de medida 80 % 100 % 80 % 100 % 80 % 100 % AL 101 4850 430 2520 49,00 minutos 150 200 230 300 280 355 AL 301 EA09 430 5500 124,00 minutos 40 55 55 80 70 90 AL 301-4 EA04 430 5500 369,00 minutos 40 55 55 80 70 90 AL 501 EA09 430 5700 184,00 minutos 30 45 30 45 40 55 AL 1802 MO NOVO EA10 430 5500 699,00 minutos 15 40 15 35 15 40 Tempos de trabalho e cortes por CADA CARGA DE bateria ao serrar madeira QUADRADA (10 × 10 cm) até …②
de medida mín. máx. mín. máx. mín. máx. MSA 160 C-B MA03 200 0005 344,00 minutos
cortes
42
210
62
310
74
370
MSA 161 T 1252 200 0067 439,00 minutos
200
300
360
MSA 190 T MA05 200 0022 404,00 minutos
48③
170③
75
225
90
306
MSA 200 C-B MA03 200 0012 389,00 minutos
160
50
270
60
320
MSA 220 C-B MA03 200 0022 469,00 minutos
32
150
37
44
350
MSA 220 TC-O MA01 200 0011 689,00 minutos
21
130
24
290
34
340
MSA 300 C-O MA02 200 0084 814,00 minutos
20③
44④
320④
MSA 300 C-O R MA02 200 0116 1.319,00 minutos
HTA 66 LA03 200 0001 469,00 minutos 42 68 82 HTA 66 K LA03 200 0018 449,00 minutos 42 68 82 HTA 86 LA03 200 0005 529,00 minutos 42 68 82 HTA 135 LA01 200 0030 729,00 minutos 36 54 – 70 HTA 150 LA01 200 0040 679,00 minutos 30 60 – 68 HTA 160 LA01 200 0038 839,00 minutos 36 70 – 80 Tempos de trabalho por CADA CARGA DE bateria até…②
HSA 100 HA07 011 3534 379,00 minutos 150 225 270 HSA 140 R HA02 011 3504 614,00 minutos 100⑤ 150⑦ 175⑤ 245⑦ 210⑤ 290⑦ HSA 140 T HA02 011 3514 614,00 minutos 90⑤ 140⑦ 150⑤ 235⑦ 180⑤ 280⑦ HSA 150 R HA02 011 3524 689,00 minutos 100⑤ 150⑦ 175⑤ 245⑦ 210⑤ 290⑦ HLA 66 4859 011 2913 389,00 minutos 144 223 268 HLA 86 4859 011 2933 494,00 minutos 144 223 268 HLA 140 NOVO HA04 200 0034 579,00 minutos 69⑤ 86⑦ 104⑤ 130⑦ 122⑤ 152⑦ HLA 150 NOVO HA04 200 0044 669,00 minutos 59⑤ 74⑦ 90⑤ 112⑦ 106⑤ 132⑦ KMA 120 R FA08 011 6820 384,00
FS-KM, cabeçote de fio 4180 200 0687 154,00 minutos 15⑧ 20⑦ 25⑧ 45⑦ 30⑧ 55⑦ FS-KM, lâmina corta-ervas 4180 200 0478 159,00 minutos 35⑧ 60⑦ 25⑧ 45⑦ 60⑧ 120⑦ KMA 135 R FA02 011 6811 489,00
FS-KM, cabeçote de fio 4180 200 0687 154,00 minutos 14③ 28④ 22③ 45④ 26③ 54④ FS-KM, lâmina corta-ervas 4180 200 0478 159,00 minutos 30③ 50④ 50③ 100④ 60③ 120④ KMA 200 R FA03 011 6803 609,00
FSS-KM, cabeçote de fio 4180 200 0478 159,00 minutos 10⑤ 20⑦ 15⑤ 30⑦ 18⑤ 36⑦ FS-KM, lâmina corta-ervas FA03 200 0018 169,00 minutos 16⑤ 32⑦ 23⑤ 47⑦ 28⑤ 56⑦ 22 02 Sistemas de baterias | Sistema AP
AP 500 S
337
% 100 %
280 355
70 90
40 55
15 40
Tempos de trabalho e cortes por CADA CARGA DE bateria ao serrar madeira QUADRADA (10 × 10 cm) até …②
mín. máx.
③ 44④
82
70
68
80
210⑤ 290⑦
180⑤ 280⑦
268
122⑤ 152⑦
106⑤ 132⑦
⑧ 55⑦
⑧ 120⑦
③ 54④
③ 120④
⑤ 36⑦
⑤ 56⑦
③ Potência mais alta
④ Potência mais baixa
⑤ Nível 3
⑥ Nível 2
⑦ Nível 1
⑧Boost
⑨Funcionamento normal
⑩ Tempo de funcionamento com um material e processo de trabalho típicos
para o equipamento; este não é o tempo de funcionamento em carga total
AR 2000 L AR 3000 L
1.080 1.620
80 % 100 % 80 % 100 % Mais informações
sobre o produto
– – – – na página 28
235 295 340 425 na página 28
120 160 185 235 na página 28
100 140 110 150 na página 28
mín. máx. mín. máx. Mais informações
– na página 48
– na página 57
– na página 49
– na página 53
– na página 59
222 318 na página 67
254 277 na página 67
235 252 na página 67
277 416 na página 68
1.205 1.810 na página 99
670⑤ 935⑦ 1.005⑤ 1.405⑦ na página 99
580⑤ 900⑦ 870⑤ 1.355⑦ na página 99
760 1.110 na página 103
403⑤ 504⑦ 610⑤ 762⑦ na página 103
352⑤ 440⑦ 562⑤ 702⑦ na página 103
110⑧ 190⑦ 170⑧ 290⑦ na página 107
190⑧ 380⑦ 270⑧ 520⑦
85③ 170④ 122③ 213④ na página 107
170③ 325④ 250③ 450④
57⑤ 115⑦ 86⑤ 172⑦ na página 108
89⑤ 178⑦ 134⑤ 268⑦
Digitalize
o código
QR e saiba
mais.
③Potência mais alta
④Potência mais baixa
⑤Nível 3
AR 2000 L
1.080
80 % 100
235 295
120 160
100 140
222
254
235
277
1.205
670⑤ 935
580⑤ 900
760
403⑤ 504
352⑤ 440
110⑧ 190
190⑧ 380
85③ 170
170③ 325
57⑤ 115
89⑤ 178
AP 200 S AP 300 S AP 500 S energia da bateria① (Wh) 187 281 337 Tempos de trabalho por CADA CARGA DE bateria até…②
de medida mín. máx. mín. máx. mín. máx. TSA 230 4864 011 6625 519,00 minutos 9⑩ 14⑩ 15⑩ 24⑩ – – TSA 300 TA02 011 6604 984,00 minutos 5⑩ 9⑩ 9⑩ 16⑩ 12⑩ 22⑩ TSA 500 B NOVO TA01 011 6604 1.624,00 minutos 8⑩ 16⑩ 15⑩ 30⑩ 20⑩ 30⑩ FSA 86 R
com cabeçote de fio FA05 011 5704 319,00 minutos 35⑦ 55⑦ 65⑦ FSA 110 R
com cabeçote de fio FA07 011 5723 354,00 minutos 30⑥ 60⑦ 50⑥ 100⑦ 60⑥ 120⑦ FSA 120 R
com cabeçote de fio FA08 200 0005 399,00 minutos 20⑥ 30⑦ 30⑥ 50⑦ 35⑥ 60⑦ FSA 120
com lâminas de polímero PolyCut FA08 200 0008 429,00 minutos 40⑥ 60⑦ 60⑥ 100⑦ 70⑥ 120⑦ com lâmina corta-ervas FA08 200 0000 429,00 minutos 40⑥ 60⑦ 60⑥ 110⑦ 70⑥ 130⑦ FSA 135 R
com cabeçote de fio FA01 200 0030 549,00 minutos 17⑤ 28⑦ 25⑤ 45⑦ 30⑤ 54⑦ FSA 135
com lâmina corta-ervas FA01 200 0028 599,00 minutos 30⑤ 50⑦ 50⑤ 100⑦ 60⑤ 120⑦ FSA 200 R
com cabeçote de fio FA03 200 0014 669,00 minutos 15⑤ 30⑦ 16⑤ 32⑦ 20⑤ 40⑦ FSA 200
com cabeçote de fio FA03 200 0015 719,00 minutos 15⑤ 30⑦ 16⑤ 32⑦ 20⑤ 40⑦ com lâminas de polímero PolyCut FA03 200 0016 719,00 minutos 14⑤ 28⑦ 25⑤ 50⑦ 28⑤ 55⑦ com lâmina corta-ervas FA03 200 0013 719,00 minutos 16⑤ 32⑦ 30⑤ 60⑦ 35⑤ 70⑦ FSA 400
com cabeçote de fio FA09 200 0005 859,00 minutos – – 12⑤ 20⑦ 15⑤ 25⑦ com lâminas de polímero PolyCut FA09 200 0006 859,00 minutos – – 16⑤ 29⑦ 20⑤ 40⑦ com lâmina corta-ervas FA09 200 0007 859,00 minutos – – 12⑤ 20⑦ 15⑤ 25⑦ RGA 140 FA02 200 0011 794,00 minutos 30⑤ 50⑦ 50⑤ 100⑦ 60⑤ 120⑦ SGA 85 4854 011 7010 599,00 minutos 1.000 – – – – BGA 86 BA02 011 5903 324,00 minutos 18③ 105④ 26③ 150④ 31③ 175④ BGA 100 4866 011 5905 509,00 minutos 12⑧ 66⑦ 20⑧ 103⑦ 24⑧ 123⑦ BGA 160 BA09 011 5903 364,00 minutos 10③ 75④ 15③ 110④ 17③ 130④ BGA 200 BA01 200 0000 619,00 minutos 7⑧ 49⑦ 14⑧ 95⑦ 17⑧ 114⑦ BGA 250 BA06 011 5903 404,00 minutos 13⑧ 27⑦ 12⑧ 40⑦ 14⑧ 48⑦ BGA 300 BA03 011 5914 794,00 minutos 13⑧ 16⑦ 10⑧ 25⑦ 12⑧ 29⑦ BRA 500 B NOVO BA07 011 5900 1.014,00 minutos 13⑧ 22⑦ 16⑧ 32⑦ 20⑧ 39⑦ BRA 600 B NOVO BA07 011 5910 1.119,00 minutos 12⑧ 18⑦ 15⑧ 29⑦ 18⑧ 34⑦ SHA 140 SA07 011 7104 379,00 minutos 25⑧ 39⑨ 38⑧ 60⑨ 44⑧ 71⑨ KGA 770 4860 011 4706 854,00 minutos 168 – 260 – 312 REA 100 PLUS RA01 011 7611 354,00 minutos 12③ 30④ 14③ 45④ 17③ 50④ SEA 100 L SA04 011 7311 274,00 minutos 17③ 29④ 26③ 44④ 32③ 53④ SPA 130 VA02 011 0705 934,00 minutos – 100 – 150 180 SPA 140 VA02 011 0706 1.024,00 minutos – 100 – 150 180 24 02 Sistemas de baterias | Sistema AP
Capacidade energética segundo as especificações do fabricante. De modo a
Os tempos de funcionamento especificados por carga da bateria são valores
⑩ 22⑩
⑩ 30⑩
65⑦
⑥ 120⑦
⑥ 60⑦
⑥ 130⑦
⑤ 54⑦
⑤ 120⑦
⑤ 40⑦
⑤ 55⑦
⑤ 70⑦
⑤ 25⑦
③ 175④
⑧ 123⑦
③ 130④
⑧ 114⑦
⑧ 48⑦
⑧ 29⑦
⑧ 39⑦
⑧ 34⑦
⑧ 71⑨
312
③ 50④
③ 53④
180
Com duas baterias AP
– – – – na página 121
200⑦ 290⑦ na página 159
210⑥ 400⑦ 290⑥ 570⑦ na página 159
130⑥ 210⑦ 190⑥ 320⑦ na página 165
na página 165 220⑥ 260⑦ 380⑥ 640⑦
210⑥ 400⑦ 280⑥ 490⑦
96⑤ 170⑦ 138⑤ 234⑦ na página 163
170⑤ 330⑦ 256⑤ 458⑦ na página 162
64⑤ 127⑦ 96⑤ 192⑦ na página 163
na página 163
64⑤ 127⑦ 96⑤ 192⑦
90⑤ 180⑦ 130⑤ 260⑦
112⑤ 223⑦ 160⑤ 335⑦
na página 166
– – – –
190⑤ 380⑦ 255⑤ 455⑦ na página 173
– – – – na página 197
95③ 580④ 148③ 910④ na página 210
80⑧ 400⑦ 110⑧ 595⑦ na página 210
56③ 430④ 85③ 670④ na página 210
55⑧ 335⑦ 90⑧ 535⑦ na página 210
45⑧ 155⑦ 70⑧ 235⑦ na página 210
50⑧ 105⑦ 65⑧ 150⑦ na página 210
– – – – na página 210
– – – – na página 218
– – – – na página 221
– – – – na página 224
– – – – na página 238
– 580 – 870 na página 202
– 580 – 870 na página 203
210⑥ 400
130⑥ 210
220⑥ 260
96⑤ 170
170⑤ 330
64⑤ 127
90⑤ 180
112⑤ 223
190⑤ 380
95③ 580
80⑧ 400
56③ 430
55⑧ 335
45⑧ 155
50⑧ 105
– 580
AP 200 S AP 300 S AP 500 S energia da bateria① (Wh) 187 281 337 Tempos de trabalho e alcances por CADA CARGA de bateria ao cortar ramos até…②
de medida mín. máx. mín. máx. mín. máx. ASA 130 (Ø 35 mm) NOVO VA07 011 6201 699,00 cortes 7.500 11.000 13.000 ASA 140 (Ø 45 mm) NOVO VA08 011 6201 889,00 cortes 6.000 9.000 11.000 Alcance para relvados por CADA CARGA de bateria até…
RMA 443 PV WA40 011 1410 804,00 m2 360 530 640 RMA 448 PV WA41 011 1420 884,00 m2 340 510 610 RMA 453 PV WA42 011 1400 954,00 m2 300 450 540 RMA 750 V WA70 011 1400 2.409,00 m2 420③ 630③ 760③ RMA 756 V WA71 011 1400 2.714,00 m2 410③ 640③ 765③ RMA 765 V 6392 011 1400 2.329,00 m2 – – 630③ 750③ RMA 2 RV 6357 011 1410 709,00 m2 405 630 760 RMA 7 RV WA72 011 1400 2.244,00 m2 490③ 760③ 910③ Baterias AP
● Baterias potentes de iões de lítio
● Indicador do estado de carregamento através de 4 luzes LED verdes
● Peso reduzido
● Podem ser utilizadas à chuva⑤
Compatíveis com todas as máquinas do sistema de bateria AP. Para trabalhos mais leves, é possível
inserir a bateria na bolsa AP, prendê-la ao cinto de baterias ou ao sistema de transporte AP e, através
do cabo de conexão, conectá-la à máquina.
Referência Preço (€) Energia da
bateria① (Wh)
Tensão
máx. (V)
nominal (V)
Peso④
(kg)
máxima
AP 200 S 4850 400 6565 239,00 187 40 36 1,3 ++
AP 300 S 4850 400 6575 369,00 281 40 36 1,8 +++
AP 500 S EA01 400 6505 499,00 337 40 36 2,0 ++++
Acessórios do sistema AP
Preço recomendado em euros ① Capacidade energética segundo as especificações do
fabricante. De modo a aumentar a vida útil, a capacidade
energética disponível na aplicação real é menor.
Constant Power
Desempenho consistente
independentemente do
estado de carga da bateria,
graças à eletrónica inteligente.
Caso a máquina e a
bateria estiverem
equipadas com a função POWER
BOOST, a bateria fornece,
quando necessário, potência
adicional por um período
limitado, para além da potência
disponível de forma constante
(CONSTANT POWER).
Certificação IPX4
A norma IPX4 confirma a
proteção dos produtos
contra salpicos de água
de todos os lados, o que
foi comprovado em exaustivos
testes.
Longa duração de vida
Baterias extremamente
duráveis e resistentes.
Concebido para
requisitos particularmente elevados.
– Não compatível /não permitido
Adequado
Restrito
26 02 Sistemas de baterias | Sistema AP AP 500 S
13.000
11.000
640
610
540
760③
765③
750③
910③
Capacidade energética segundo as especificações do
aumentar a vida útil, a capacidade
– – – – na página 71
– – – – na página 70
– – – – na página 135
– – – – na página 139
2.100 3.130 na página 139
③ Com duas baterias AP
④ Peso sem sistema de transporte
⑤ Aplicação na chuva, por exemplo, com BGA 300 ou
outros produtos aprovados para aplicação na chuva
CUIDAR DA SUA BATERIA DESDE O CARREGAMENTO ATÉ AO ARMAZENAMENTO
Carregar as nossas baterias de iões de lítio é rápido e fácil. Basta seguir algumas regras simples: As baterias devem ser
carregadas à temperatura ambiente sempre que possível. Aquecê-las num radiador não só é desnecessário, como também pode
danificar a bateria. Se precisar de carregar a bateria ao ar livre, certifique-se de que a bateria não fica exposta à luz solar direta
durante o carregamento. Para além disso, normalmente, é suficiente carregar a bateria até 80 % da sua capacidade. Isto pode
poupar-lhe muito tempo, especialmente quando as coisas têm de ser feitas rapidamente.
Deve também prestar atenção à temperatura correta durante o transporte e o armazenamento das baterias. Neste último caso,
as temperaturas moderadas (idealmente cerca de 20 °C) são ótimas. Para o armazenamento a longo prazo, recomendamos que
carregue ou descarregue parcialmente a bateria até 50 %, uma vez que este nível de carga é comprovadamente ideal para o
armazenamento de baterias.
Baterias AR L
● Baterias robustas de iões de lítio com um teor de energia muito elevado para longos períodos de funcionamento
● Indicação do estado de carga através de 6 luzes LED verdes
● Sistema de transporte cómodo como acessório
Conexão direta com o soprador BGA 300 e o corta-relvas RMA 765. Também adequadas para aparelhos com conector em
conjunto com o sistema de transporte AR L e cabo de ligação AR L, bem como para aparelhos a bateria com compartimento em
conjunto com o adaptador AP.
Kit AR L com cabo de ligação AR L e adaptador AP (sem sistema de transporte AR L)
Kit AR 2000 L 4871 200 0008 1.399,00 1.080 40 36 7,6 +++ –
Kit AR 3000 L 4871 200 0007 1.959,00 1.620 40 36 9,7 +++ –
A qualidade
é a nossa
força motriz
Combustíveis,
lubrificantes e
acessórios a
partir da página 288
27 Potência a bateria
Sistema AP | Sistemas de baterias
2.100
③Com duas baterias AP
● Podem ser utilizadas à chuva
Kit AR 2000 L
Kit AR 3000 L
Carregadores AL 101 AL 301 AL 301-4 AL 501 NOVO AL 1802 MO
Sistema a bateria AK, AP AK, AP, AR L AP, AR L AK, AP, AR L AP, AR L restrito
Tipo Carregador Carregador Carregador Carregador rápido Carregador rápido
Potência (W) 68 276 276 510 1.785
Corrente de carga (A) 1,6 6,5 6,5 12 42 (sequencial)
Peso (kg) 0,7 1,1 4,4 1,3 7,2
Número de compartimentos
para carga
1 1 4 1 2
Modo de carregamento
Connected personalizável – – –
LED por compartimento por compartimento
Instalação no veículo –
À prova de salpicos de
água de acordo com a
norma IPX 4
Arrefecimento ativo da
bateria – –
Compatibilidade
CR 6 – –
CM 6 ① –
CM 8 ② –
CM 10 –
CM 12 ③
CB 1 – – – –
Descrição
● Compatível com
todas as baterias
STIHL AK e AP
● Indicação rápida do
estado de funcionamento através
de LED
● Enrolamento do
cabo com fita de
velcro
● Adequado para todas
as baterias STIHL AK,
AP e AR
● Com dispositivo para
fixação prática na
parede e enrolamento
do cabo
● Carregamento suave
da bateria graças ao
arrefecimento ativo
● Carregador multibaterias para baterias
do sistema STIHL AP
● Utilização no veículo,
na oficina ou no
escritório
● Carregamento
sequencial de até
4 baterias
● Corrente de carga de
12 A para tempos de
carga muito curtos
● Carregador duplo
rápido potente para
2 baterias do sistema
STIHL AP
● 1 × 42 A ou 2 × 21 A
de corrente de carga
para tempos de carga
muito curtos
● Carregamento na
oficina, na estrada, no
Fixação na parede
Referência e preço (€) 4850 430 2520 49,00 EA09 430 5500 124,00 EA04 430 5500 369,00 EA09 430 5700 184,00 EA10 430 5500 699,00
Preço recomendado em euros Adequado
Com limitações
– Não permitido
M = Móvel
O = Exterior
① Máximo 2 × 2 AL 501
② Máximo 2 × 3 AL 501
③ Máximo 1 × 1 AL 1802 MO
28 02 Sistemas de baterias | Sistema AP AL 1802 MO
AP, AR L restrito
Carregador rápido
1.785
42 (sequencial)
7,2
2
por compartimento
③
Carregador duplo
1 × 42 A ou 2 × 21 A
Carregamento na
EA10 430 5500 699,00
Power box
Referência Preço (€) Conteúdo Descrição
Prática solução para trabalhos mais longos com
ferramentas a bateria. Permite transportar e proteger
as suas baterias STIHL AP. A caixa compacta de baterias
STIHL (sistema Systainer3) tamanho S é composta por
duas baterias AP e um carregador (ver página 298).
Power Box 1
(representação aproximada) 4850 200 0042 639,00 2 × AP 200 S, 1 × AL 301 Ideal para usar com podadoras ou motosserras para a
manutenção de árvores a bateria
Power Box 2 4850 200 0041 959,00 2 × AP 300 S, 1 × AL 501 Ideal para usar com roçadoras ou corta-relvas a bateria
Power Box 3
(representação aproximada) EA01 200 0006 1.159,00 2 × AP 500 S, 1 × AL 501 Ideal para usar com a motosserra a bateria MSA 300
Acessórios sistema AP
Referência Preço (€) Descrição
Mochila para bateria AP
4850 490 0400 69,50
Sistema de transporte confortável e leve, para até duas baterias AP. Pode ser
utilizado em combinação com a bolsa de cinturão AP com cabo de ligação,
em alternativa da bateria de mochila AR L. Adequado para aparelhos com
conector e com aparelhos com compartimento a bateria.
Sistema de transporte para baterias AR L
4871 490 0400 208,00
Sistema de suporte para fixação sem ferramentas das baterias AR 2000 L
e AR 3000 L. Com alças para os ombros ajustáveis em 3 posições para
ajuste individual do tamanho e arnês de cintura articulado para um trabalho
ergonómico. O fornecimento de energia ocorre em combinação com o cabo
de ligação e o adaptador opcional AP.
Cabo de ligação para baterias AR L
4871 440 2000 109,00 Para o carregamento e funcionamento com baterias AR L.
Comprimento do cabo: 180 cm.
Tampa para conector a bateria
4850 432 2301 3,30
Protege da sujidade e pó por longos períodos de armazenamento.
Para aparelhos a bateria com conector, como por exemplo FSA 130,
FSA 130 R, BGA 100, BGA 200, HSA 130 R e HSA 130 T
Cobertura para compartimento a bateria AP
4850 602 0900 4,50 Para cobrir o compartimento da bateria das máquinas a bateria do sistema AP
da STIHL. Protege da sujidade e pó por longos períodos de armazenamento.
NOVO Suporte para veículo
para AL 301 e AL 501
EA09 405 9300 25,30 Suporte de montagem para fixar os carregadores STIHL AL 301 e AL 501 no
veículo.
Trabalho
profissional com
máquinas A BATERIA
ƒSistema de arnês modur
ADVANCE X-Flex
Adapta-se perfeitamente às suas
necessidades graças à grande
variedade de acessórios. Coloque,
mude, combine e amplie com o seu
sistema de encaixe.
Todas as bolsas e
suportes do sistema de
arnês modur
ADVANCE X-Flex a
partir da página
286
29 Potência a bateria
(representação aproximada)
Power Box 2
Sistema AK
DESEMPENHO IMPRESSIONANTE NO JARDIM
As baterias de iões de lítio do sistema AK são verdadeiras baterias de potência – e fáceis de trocar. São
compatíveis com todos os aparelhos do siatema AK. Basta selecionar a bateria com a capacidade de que
necessita entre as três disponíveis. Pode ver quando a bateria precisa de ser recarregada através do
indicador LED do estado de carga.
02 30 Sistemas de baterias | Sistema AK As baterias de iões de lítio do sistema AK são verdadeiras baterias de potência – e fáceis de trocar. São
a partir da página 32
Digitalize o código
QR e obtenha mais
informações sobre
o sistema AK.
Sistema AK | Sistemas de baterias 31
AK 10 AK 20 AK 30 S
Energia da bateria① 72 Wh 144 Wh 180 Wh
TEMPOS DE CARREGAMENTO DAS BATERIAS
de medida 80 % 100 % 80 % 100 % 80 % 100 % Mais informações
AL 101 4850 430 2520 49,00 minutos 55 80 105 150 160 205 na página 34
AL 301 EA09 430 5500 124,00 minutos 25 40 30 50 35 60 na página 34
Tempos de trabalho e cortes por CADA CARGA DE bateria ao serrar madeira esquadriada (10 × 10 cm) até …②
de medida min. máx. min. máx. min. máx. Mais informações
MSA 60 C-B MA04 011 5804 199,00 minutos
18
40
55
190 na página 57
MSA 70 C-B MA04 011 5820 239,00 minutos
45
210 na página 57
MSA 80 C-B MA04 011 5844 369,00 minutos
35
230 na página 45
HTA 50 LA02 011 6404 319,00 minutos
25
170
210 na página 66
Tempos de trabalho e alcances por CADA CARGA de bateria até…②
KMA 80 R
(com foice FS-KM
e lâmina corta-ervas)
FA08 011 6800 319,00
minutos
m2
m
10 20
1.000
20 40
500
2.500
30 50
600
3.000
na página 107
FSA 50 NOVO
com cabeçote de fio FA11 011 5703 179,00 minutos 25 50 60 na página 157
FSA 60 R
com cabeçote de fio FA04 011 5704 199,00 minutos 13 30 38 na página 157
FSA 70 R
com cabeçote de fio FA07 011 5703 269,00 minutos 15⑦ 30⑧ 25⑦ 45⑧ 30⑦ 55⑧ na página 157
FSA 80
com lâmina matagais FA08 011 5700 379,00 minutos 10⑦ 20⑧ 30⑦ 50⑧ 40⑦ 60⑧ na página 157
FSA 80 R
com cabeçote de fio FA08 011 5720 359,00 minutos 8⑦ 12⑧ 15⑦ 25⑧ 20⑦ 30⑧ na página 159
HSA 50 4521 011 3564 169,00 minutos 50 100 130 na página 95
HSA 60 HA06 011 3534 279,00 minutos 70 140 175 na página 95
02 32 Sistemas de baterias | Sistema AK
Mais informações
na página 34
na página 57
na página 45
na página 66
na página 157
na página 159
na página 95
③ Com bocal único
④ Potência mais alta
⑤ Potência mais baixa
⑥ Nível 3
⑦ Nível 2
⑧ Nível 1
HLA 56 HA01 011 2914 249,00 minutos 50 100 120 na página 102
SGA 60 NOVO SA10 011 7004 189,00
llenados del
depósito
520
48
630
56
na página 197
BGA 50 BA05 011 5932 149,00 minutos 10④ 55⑤ 20④ 115⑤ 25④ 140⑤ na página 209
BGA 60 BA04 011 5904 199,00 minutos 9④ 50⑤ 13④ 105⑤ 16④ 130⑤ na página 209
SHA 56 SA02 011 7104 269,00 minutos 12 25 30 na página 217
REA 60 PLUS RA01 011 7601 259,00 minutos 10④ 12⑤ 11④ 20⑤ 12④ 25⑤ na página 223
SEA 50 L NOVO SA08 011 7301 189,00 minutos 13 27 31 na página 238
SEA 60 L SA04 011 7301 209,00 minutos 2⑦ 8⑧ 16⑦ 26⑧ 20⑦ 30⑧ na página 238
Alcance para relvados por CADA CARGA de bateria até…②
RMA 235 6311 011 1415 199,00 m2 150 300 400 na página 131
RMA 239 6320 011 1430 309,00 m2 120 250 330 na página 131
RMA 239 C 6320 011 1435 359,00 m2 120 250 330 na página 131
RMA 243 WA20 011 1400 559,00 m2 115 230 300 na página 135
RMA 248 WA21 011 1400 599,00 m2 110 220 285 na página 135
RMA 248 T WA21 011 1410 699,00 m2 130 260 340 na página 139
RMA 253 T WA22 011 1410 779,00 m2 125 250 325 na página 131
RMA 443 V WA40 011 1420 849,00 m2 135 270 350 na página 135
RMA 448 V WA41 011 1400 919,00 m2 130 260 340 na página 135
RLA 240 6291 011 6610 259,00 m2 96 190 250 na página 154
④Potência mais alta
⑤Potência mais baixa
Energia da bateria
Tempos de trabalho e alcances por CADA CARGA de bateria
HLA 56
BGA 50
BGA 60
SHA 56
REA 60 PLUS
SEA 60 L
Alcance para relvados por CADA CARGA de bateria até
RMA 235
RMA 239
RMA 239 C
RMA 243
RMA 248
RMA 248 T
RMA 253 T
RMA 443 V
RMA 448 V
RLA 240
Starter Kits
Referência Preço (€) Conteúdo
Os Starter Kits
consistem em uma ou
duas baterias AK e um
carregador, adaptando-se
perfeitamente às suas
necessidades.
Starter kit AK 10
(imagem similar) 4520 007 5900 129,00 1 AK 10
1 AL 101
Starter kit AK 20
(imagem similar) 4520 007 5901 159,00 1 AK 20
Starter kit AK 30 S
(imagem similar) 4520 007 5902 189,00 1 AK 30 S
Starter kit
AK 20 Plus 4520 007 5903 279,00 2 AK 20
Plus (imagem similar) 4520 007 5904 339,00 2 AK 30 S
Acessórios do sistema AK
Baterias AK
Compatíveis com o sistema a bateria AK da STIHL. Leves baterias de iões de lítio com indicador do estado de
carga (quatro LEDs). Disponível com diferentes capacidades de carga.
bateria ①(Wh)
Tensão máx.
(V)
Tensão nominal
Peso
AK 10 4520 400 6530 99,00 72 40 36 0,8 + –
AK 20 4520 400 6535 139,00 144 40 36 1,2 ++ –
AK 30 S① 4520 400 6545 179,00 180 40 36 1,3 ++
Preço recomendado em euros ① Capacidade energética segundo as especificações do fabricante. De modo a
Cobertura para
compartimento
4520 602 0900 4,50
Para cobrir o
compartimento a
bateria das máquinas
do sistema AK da STIHL
(exceto RMA 235,
RMA 239, RMA 243,
RMA 248, RMA 253 ,
RMA 443, RMA 448 e
RLA 240). Protege da
sujidade e pó em caso
de longos períodos de
armazenamento.
Desempenho
consistente independentemente do estado de carga da
bateria, graças à eletrónica
inteligente.
bateria estejam
equipados com a função
POWER BOOST, a bateria
fornece, quando necessário,
potência adicional por um
período limitado, para além da
potência constante disponível
Carregadores
Referência Preço (€) Tensão nominal (V)
O carregador AL 101 permite carregar
durante a noite várias baterias numa
única fonte elétrica. Inclui um indicador
LED do estado de funcionamento, um
rebobinamento do cabo com fecho
e laço adesivo. Pode ser montado na
parede.
AL 101 4850 430 2520 49,00 230
Para carregar mais rápido as
baterias STIHL AK, AP e AR L. Inclui
um indicador LED do estado de
funcionamento e refrigeração de
ar integrada. Pode ser montado na
AL 301 EA09 430 5500 124,00 230
34 02 Sistemas de baterias | Sistema AK Conteúdo
1 AK 10
1 AK 20
1 AK 30 S
2 AK 20
2 AK 30 S
Sistema AS
POTÊNCIA COMPACTA QUANDO AS TAREFAS
TÊM DE SER FEITAS RAPIDAMENTE
Os aparelhos compactos alimentados por bateria do sistema AS oferecem um
excelente desempenho e resistência: as baterias de iões de lítio recarregáveis
fornecem energia suficiente para realizar tarefas exigentes, mesmo em
aparelhos concebidos para um elevado desempenho, como é o caso da
GTA 40. Graças ao seu tamanho reduzido, os aparelhos a bateria do AS System
podem ser guardados rápida e facilmente entre utilizações.
o sistema AS.
a partir da página 36
Sistema AS | Sistemas de baterias 35
excelente desempenho e resistência: as baterias de iões de lítio
AS 2
Energia da bateria① 28 Wh
Referência Preço (€) Unidade de medida 80 % 100 % Mais informações
ALS 31 NOVO EA17 430 2500 39,00 minutos 55 70 na página 37
AL 5 EA03 430 5700 65,00 minutos 30 50 na página 37
AL 5-2 EA11 430 5700 109,00 minutos 30 50 na página 37
PS 1 GA08 011 8000 49,00 minutos 60 80 na página 37
Tempos de trabalho e cortes por CADA CARGA DE bateria ao serrar madeira esquadriada (5 × 5 cm) até …②
Referência Preço (€) Unidade de medida mín. máx. Mais informações
gta 26 GA01 011 6908 129,00 cortes – 70 na página 63
gta 30 NOVO GA05 011 6918 329,00⑤ cortes – 180 na página 63
gta 40 GA04 011 6905 269,00 cortes – 240 na página 63
HTA 30 NOVO LA05 011 6408 239,00 minutos
cortes – 28
140 na página 65
Tempos de trabalho e Alcance para relvados por CADA CARGA de bateria até …②
FSA 30
com lâminas de
polímero PolyCut
FA10 011 5710 159,00⑤
10
19
na página 156
Tempos de trabalho por CADA CARGA a bateria até…②
HSA 26 HA03 011 3514 99,00 minutos – 110 na página 95
HSA 30 HA08 011 3501 119,00 minutos – 50 na página 95
HSA 40 HA08 011 3521 149,00 minutos – 40 na página 95
HLA 40 NOVO HA10 011 2904 149,00 minutos – 40 na página 102
BGA 30 BA08 011 5901 109,00 minutos 8③ 25④ na página 209
RCA 20 RA02 011 7603 169,00 minutos 8③ 15④ na página 223
SEA 20 SA03 011 7305 99,00 minutos – 14 na página 237
KOA 20 SA06 011 8204 99,00 minutos – 23 na página 244
Tempos de trabalho e Enchimento de depósitos por CADA CARGA DE bateria de até …②
SGA 30 NOVO SA09 011 7004 119,00 minutos
enchimento de depósitos
30
7 na página 196
WSA 40 NOVO SA09 011 8514 194,00⑤ minutos
12 na página 124
CORTES por CADA CARGA de bateria ao cortar ramos (25 mm Ø) de até …②
ASA 20 VA05 011 6201 179,00 cortes – 2.000 na página 70
⑤ Com bateria e carregador
Consulte os preços dos kits de máquinas AS, das baterias e
carregadores nos capítulos correspondentes.
36 02 Sistemas de baterias | Sistema AS Mais informações
na página 37
na página 63
na página 65
na página 102
na página 209
na página 223
na página 237
na página 244
na página 196
na página 124
na página 70
Potência mais alta
Potência mais baixa
Com bateria e carregador
Bateria AS
Leve, compacta e potente bateria de 10,8 V. Compatível com todos os aparelhos de 10,8 V do sistema
STIHL AS (exceto HSA 25). Certificação IPX4.
Referência Preço (€) Energia da bateria① (Wh) Tensão máx. (V) Tensão nominal (V) Peso (kg)
AS 2 EA02 400 6500 42,00 28 12 10,8 0,2 kg
Acessórios do sistema AS
Introduza a bateria AS 2 na fonte de alimentação portátil PS 1 e poderá
realizar três funções diferentes: carregar a bateria, usá-la como Powerbanck
ou como lanterna, de forma compacta, leve e versátil. As conexões estão
protegidas contra a sujidade e pó.
● Carregamento de dispositivos
elétricos como smartphones e tablets,
● Fornecimento de energia para roupas
térmicas ou alto-falantes
● Carregamento de baterias do sistema
STIHL AS (via USB-C)
● Lanterna LED integrada de 2 estágios
● Fácil de usar e transportar.
PS 1 GA08 011 8000 49,00
Carregador
Compatível com o sistema de baterias AS 2 da
STIHL. Com indicador de estado (LED intermitente).
Com organizador de cabos com fecho adesivo. Pode
ser montado na parede.
NOVO ALS 31 EA17 430 2500 39,00 230
Carregador rápido. Com o dobro da corrente de
carregamento em comparação com o AL 1.
AL 5 EA03 430 5700 65,00 230
Carregamento paralelo muito rápido de duas
baterias AS.
AL 5-2 EA11 430 5700 109,00 230
37 Potência a bateria
Sistema AS | Sistemas de baterias
consistente independen
temente do estado de carga da
Gerir o seu trabalho diário de forma
mais eficiente: Com STIHL connected
Gestão Digital de Frotas
Com a STIHL Connected, criamos uma solução digital que permite organizar a sua frota de dispositivos
de forma inteligente e eficiente. Ligue os seus dispositivos e baterias com a ajuda do Smart Connector
ou conectividade integrada. E assim, receberá informações relevantes, como horário de funcionamento,
localização do equipamento e manutenção futura.
organize a sua frota e
faça a gestão das suas
equipas
Faça a gestão do seu inventário de
forma intuitiva e digital em qualquer
dispositivo. Organize os seus colaboradores e máquinas em equipas e faça
a gestão das suas funções e acessos
de forma centralizada.
obtenha uma visão geral
das suas máquinas e
localize as suas equipas
Veja a última localização conhecida
das suas máquinas e saiba sempre
quais os dispositivos que estão por
perto graças à prática função near-by.
Analiza as horas de funcionamento
de cada máquina, a sua utilização, o
desgaste, os custos e o consumo de
energia do equipamento.
configurações e
manutenção da frota
Com a STIHL Connected será
relembrado em tempo útil dos
intervalos de manutenção da sua
frota de máquinas. Poderá organizar
as suas manutenções digitalmente e
assim ter um disponível um registo
transparente. Desta maneira, as
suas máquinas estarão sempre em
pleno estado de funcionamento e
segurança.
Soluções inteligentes
Equipado para o FUTURO COM as
nossas soluções digitais
Por favor, tenha em conta que nem todos os produtos estão equipados com as características aqui referidas. Esta página,
apenas descreve os aspetos mais importantes. Encontrará mais explicações e indicações em www.stihl.pt.
16
38 Soluções inteligentes
O portal STIHL Connected é a sua ferramenta
digital baseada na cloud para gerir a sua frota
de dispositivos. Substitua o papel, caneta e
listagens Excel armazenadas localmente, e
controlo a sua frota de forma inteligente e
online. Poderá realizar análises detalhadas e
planificar eficientemente as suas atividades.
Com a App STIHL Connected é
possível ter uma visão global da
sua frota de máquinas em qualquer
momento e lugar. Além disso, a App
também sincroniza os dados das suas
máquinas e baterias com a STIHL Cloud.
A STIHL Connected Box transmite de
forma fiável e automática os dados das
suas máquinas e baterias para a STIHL
Cloud.
Digitalize o código QR e descarregue
agora a STIHL Connected App!
STIHL Connected Box
App STIHL Connected
Com a App STIHL Connected
A STIHL Connected Box
REGISTE-SE
e instale A
APLICAÇÃO STIHL
CONNECTED
Para utilizar a STIHL
Connected basta
fazer o seu registo em
app.stihl.com.
adicionar
máquinas à stihl
connected
Sejam máquinas equipadas
com o Smart Connector
ou baterias conectadas,
poderá adicioná-las à sua
frota através da aplicação
STIHL Connected. A
aplicação irá orientá-lo
passo a passo no processo
de instalação.
03
Começar
Enquanto realiza o
seu trabalho, a STIHL
Connected recolhe os
dados das suas máquinas
e baterias. Assim,
enquanto estiver no
alcance do Bluetooh da
ou do seu smatphone, os
dados são transmitidos
para a STIHL Cloud.
04
ANÁLISE DE DADOS
Poderá consultar os
dados de utilização da sua
STIHL Connected ou no
Portal STIHL Connected.
INSTALAR, INICIAR, USUFRUIR
Preço recomendado em euros ① Necessário um contrato
separado do telefone móvel
② Requer sincronização pela manhã e à noite através da aplicação
STIHL Connected ou STIHL Connected Box
Combinável
Acessórios STIHL connected
NOVO Smart
Connector 1
Para gestão de frotas de ferramentas a gasolina, elétricas e a bateria. Regista e transmite as horas de funcionamento via Bluetooth® para a STIHL Connected Box ou para um dispositivo móvel. Facilita a localização das
ferramentas equipadas graças a um LED ativável. Para ferramentas de outros fabricantes, o dispositivo de
localização suporta a fixação do Smart Connector 1.
CA02 400 4900 26,20 1 unidade
CA02 400 4903 238,00 10 unidades
Smart
Connector 2 A
Complementa o sistema STIHL Coneccted permitindo conectar em rede máquinas profissionais a bateria
STIHL. O Smart Connector 2 Fixado numa posição preparada na carcaça da máquina e ligado diretamente
com a eletrónica da mesma, regista dados como velocidade ou tempo de funcionamento, que estarão
disponíveis no Portal STIHL Connected. Além disso, na App STIHL Connected terá acesso a dados
importantes sobre as suas máquinas. Com apenas um premir de botão do Smart Connector 2 A o visor LED
indicará se há alguma mensagem relacionada com a sua máquina, como por exemplo, que está na altura da
manutenção da máquina.
CA01 400 4900 45,80 1 unidade
Connected Box A Connected Box transfere de forma rápida e fiável os dados de funcionamento registados dos seus
aparelhos e baterias para a STIHL Cloud. Os dados ficam disponíveis na STIHL Connected App ou no Portal
STIHL Connected. A STIHL Connected Box está disponível em duas versões: fixa, com opção de ligação
LAN / WLAN, e móvel com LAN- / WLAN e opção de rádio móvel①, bem como determinação de localização.
CE02 400 9600 213,00 Connected Box
CE02 400 9800 318,00 Connected Mobile Box
Smart Connector integrado
Algumas ferramentas profissionais STIHL possuem um Smart Connector integrado. Ligado à eletrónica da ferramenta, regista
dados como o tempo de funcionamento e a velocidade, que ficam disponíveis no portal STIHL Connected. Um botão e um
indicador LED no painel de controlo da ferramenta alertam para quaisquer mensagens, como as que indicam a manutenção
programada. Isto permite que vários utilizadores do STIHL Connected gerenciem, configurem e controlem uma ou várias
ferramentas em simultâneo.
Requer sincronização pela manhã e à noite através da aplicação
A Connected Box transfere de forma rápida e fiável os dados de funcionamento registados dos seus
, bem como determinação de localização.
40 Soluções inteligentes
05
OBTENHA MAIS INFORMAÇÕES
E OTIMIZE O TRABALHO
Com a ajuda dos dados da
STIHL Connected poderá
otimizar o seu parque de
máquinas e baterias. Por
exemplo, poderá identificar
quais as máquinas que
não atingem o tempo de
funcionamento esperado
ou poderá verificar quais os
equipamentos que precisam
de manutenção.
Poderá solicitar a marcação
de um pacote de serviços
pós-venda diretamente na
sua Loja especialisa STIHL
através da Aplicação ou do
Portal. Criar-se-á automáticamente um registo de
manutenção na ficha digital
da máquina e assim poderá
consultá-lo a qualquer
momento na Aplicação ou
no Portal.
06
Expandindo A SUA FROTA pouco a pouco
Comece com uma pequena
frota de máquinas e baterias
e veja por si mesmo o valor
acrescentado que a STIHL
Connected lhe oferece.
Em seguida vá expandido a
sua frota pouco a pouco e
profissionalize o seu sistema
mediante a instalação de
uma STIHL Connected Box.
É recomendado instalar
a STIHL Connected Box
num lugar central, como
por exemplo no armazém
dos seus equipamentos.
Desta maneira o dispositivo
transmitirá os dados de
cada máquina e bateria
conectada. Assim, garantirá,
de maneira simples, o
acompanhamento completo
e geral, mesmo em frotas
maiores. AP 200 S AP 300 S AP 500 S AR 2000 L AR 3000 L
DADOS disponíveis
ANÁLISE
Consumo de energia Indica a quantidade de energia que a bateria já consumiu. –
Tempo de funcionamento
por dia Indica o número de horas de funcionamento que uma bateria funcionou ao longo do dia. ②
Gráfico do tempo
de execução Mostra quando a bateria ou a frota de baterias foi usada. ②
Localização e identificação
Última localização geográfica
conhecida
Exibe o último local a partir do qual os dados das baterias foram recebidos e
sincronizados pela última vez.
Função Near-by A função Near-by indica todas as baterias que estão dentro do alcance do Bluetooth®
da App STIHL Connected.
Led de identificação O indicador LED da bateria pode ser ativado pelo STIHL Connected e pisca para
identificar a bateria.
CARREGAMENTO EM FUNÇÃO DAS NECESSIDADES
Carregamento lento As baterias podem ser colocadas em modo de carregamento lento, dependendo do
tempo disponível, para maximizar a vida útil.
Carregamento rápido As baterias podem ser colocadas em modo de carregamento rápido. – –
DADOS SOBRE O estado da bateria
Ciclos de carga Indica quantas vezes uma bateria já foi carregada. –
Nível de carga Indica a carga restante da bateria.
Estado de vida útil da bateria A percentagem mostra a capacidade restante da bateria em comparação com o
desempenho da mesmo quando nova. –
Estado da bateria Indica se a bateria está a carregar, em utilização ou em modo de espera. –
Indicação da temperatura Indica se a bateria está demasiado quente / fria para ser utilizada. –
Consumo de energia
por dia
de execução
Função Near-by
Led de identificação
Carregamento lento
Carregamento rápido
Ciclos de carga
Nível de carga
Estado de vida útil da bateria
Estado da bateria
Indicação da temperatura
Por favor, tenha em conta que nem todos os produtos estão equipados com as características aqui referidas.
Esta página, apenas descreve os aspetos mais importantes. Encontrará mais explicações e indicações em www.stihl.pt.
Motosserras
DOMINE TODAS AS TAREFAS
COM A NOSSA POTÊNCIA E PRECISÃO
mini serras 62 Podadora em altura 64 tesouras de poda 70 Equipamentos de corte 72
Acessórios
a partir da página 60
Características das máquinas a bateria
Sensor de óleo
O mostrador LED no sensor de óleo informa-o quando o
óleo lubrificante para a corrente está a ser bombeado. Se o
LED acender a vermelho, significa que está a chegar pouco
óleo lubrificante à corrente. Quando a alimentação de óleo é
suficiente, o LED permanece desligado.
Filtro de ar de velo
O filtro de ar de velo filtra a serradura, o pó fino e a sujidade
do fluxo de ar de refrigeração. Isto mantém os dissipadores
de calor da eletrónica de potência e das peças do motor
limpos a longo prazo. O filtro de ar de velo removido
pode ser limpo e reutilizado de forma fácil e eficaz com
o STIHL Varioclean.
Modos de FUNCIONAMENTO
Os diferentes modos alteram as definições do motor para se
adaptarem a cada tarefa. Desta forma, a motosserra pode
funcionar com eficiência energética e potência. Através do
botão de ativação, poderá arrancar a motosserra no modo
pretendido.
MÁXIMO AUMENTO DE POTÊNCIA
Graças à eletrónica inteligente, as máquinas e as baterias
STIHL comunicam entre si. Se o equipamento e a bateria
estiverem equipados com a função POWER BOOST, a
bateria fornecerá sempre a potência máxima possível para
a aplicação correspondente. Para garantir que a bateria
aproveite ao máximo a sua vida útil, a máquina ajusta
temporariamente a potência se for utilizada com demasiada
intensidade.
72
Características das máquinas a gasolina
STIHL Injection
Para melhor relação potência-peso, design compacto e
ótimo rendimento do motor. A utilização é mais fácil
que nunca. A alavanca combinada é omitida. Para desligar, é
só pressionar o botão de paragem.
STIHL M-Tronic
Requer apenas de uma posição de arranque na
alavanca combinada. Permite acelerar a fundo, após o
arranque. Calcula a dosagem de combustível necessária e
fornece-a com precisão.
Sistema de filtros de ar com separação
prévia
Oferece significativamente períodos mais dilatados de vida
útil em comparação com os sistemas convencionais.
STIHL Elastostart
O arrancador especial permite um arranque homogéneo,
sem que ocorram picos de força bruscos.
STIHL ErgoStart
Permite um arranque fácil e sem esforço, sem ter que puxar
a corda com força. Uma mola, entre a polia do cabo do
arrancador e a cambota, assume a tarefa no arranque.
Válvula de descompressão
Reduz a força de arranque necessária, facilitando a
colocação em funcionamento da motosserra.
Filtro HD2
Resguarda o motor até da poeira mais fina, para intervalos
de limpeza especialmente longos. Pode ser facilmente limpo
através de uma lavagem.
Características gerais
Bomba de óleo de alimentação regulável
Permite que o utilizador ajuste de forma precisa a
dosagem de abastecimento de óleo.
Esticamento rápido de corrente STIHL
Com o esticamento rápido de corrente STIHL, é possível
reajustar muito facilmente a corrente sem ferramenta e sem
tocar nos dentes afiados da corrente. Basta afrouxar a tampa
do pinhão da corrente e girar a roda de ajuste até alcançar a
tensão ideal.
Para melhor relação potência-peso,
Preço recomendado em euros ⬤ De série
Opcional (acessório)
B = Esticamento
rápido de
corrente STIHL
C = Versão confort
① Potência mecânica como valor comparativo das motosserras a gasolina
② Os tempos de funcionamento especificados por carga da bateria são
valores aproximados e podem variar consoante a aplicação e o modo de
③ Sem guia e corrente
Uso privado, trabalhos manuais
MSA 60 C-B Kit MSA 60 C-B MSA 70 C-B Kit MSA 70 C-B Fornecimento Sem bateria nem
carregador Com AK 20 e AL 101 Sem bateria nem
carregador Com AK 30 e AL 101 Cilindrada (cm3) – – – – Tensão máx. (V) 40 40 40 40 Tensão nominal (V) 36 36 36 36 Consumo de energia (kW) 0,9 0,9 1,1 1,1 Potência (kW) 0,7① 0,7① 0,9① 0,9① Potência (CV) – – – – Sistema a bateria STIHL / motor STIHL Bateria recomendada AK 20 AK 20 AK 30 S AK 30 S Tempo de funcionamento com a
bateria② recomendada (até ... min) 40 40 45 45 Peso (kg) 2,5⑦ 3,7 2,5⑦ 3,8 Peso do sistema (kg) 2,9⑧ (30 cm) 2,9⑧ (30 cm) 2,9⑧ (30 cm) 2,9⑧ (30 cm) Relação peso / potência (kg/kW) – – – – Passo de corrente 1⁄4\" P 1⁄4\" P 1⁄4\" P 1⁄4\" P Guia leve – – – – Comprimento do equipamento com
batente de garra③ (mm) 451 451 451 451 Nível de pressão sonora④ (dB(A)) 83 83 83 83 Nível de potência sonora④ (dB(A)) 91 91 91 91 Valor de vibração à esquerda⑤ (m/s2) 3,2 3,2 3,2 3,2 Valor de vibração à direita⑤ (m/s2) 3,4 3,4 3,4 3,4 Esticamento rápido de corrente STIHL ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ Esticamento lateral da corrente – – – – STIHL ErgoStart – – – – Tampa de depósito sem ferramentas – – – – STIHL ElastoStart – – – – Punho macio ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ Sistema antivibração STIHL – – – – Smart Connector SC 1 SC 1 SC 1 SC 1 Características Descrição
● Boa capacidade de corte com a corrente 1⁄4\" PM3
● Motosserra a bateria silenciosa para ambientes
sensíveis ao ruído
● Reaperto fácil da corrente graças ao sistema de
esticamento rápido da corrente STIHL
● Um indicador de óleo de correntes fiável graças ao
depósito com janela transparente
Tipo de corrente STIHL Oilomatic
Comprimento da guia⑥ ( cm)
e preço (€)
30 PM3 MA04 011 5804 199,00 MA04 011 5814 339,00 MA04 011 5820 239,00 MA04 011 5830 409,00 30
PMM3 – – – – 35 – – – – Potência mecânica como valor comparativo das motosserras a gasolina
Os tempos de funcionamento especificados por carga da bateria são
MSA 70 C-B
Com AK 30 e AL 101
36
1,1
0,9①
AK 30 S
3,8
(30 cm)
1⁄4\" P
451
83
91
3,2
3,4
⬤
SC 1
Motosserra a bateria silenciosa para ambientes
Reaperto fácil da corrente graças ao sistema de
Um indicador de óleo de correntes fiável graças ao
MA04 011 5830 409,00
44 Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 03
④ K-valor pela Diretiva 2006 /42/ CE = 2,0 dB(A)
⑤ K-valor pela Diretiva 2006 /42/ CE = 2 m/s2
⑥ Dependendo do tipo de motosserra, o comprimento da guia
efetivo pode ser inferior ao indicado
⑦ Sem bateria, guia e corrente, sem óleo adesivo de corrente
⑧ Sem bateria, com guia e corrente, sem óleo adesivo de corrente
⑨ Sem combustível, sem guia e corrente, sem óleo adesivo de corrente
⑩ Sem combustível, com guia e corrente, sem óleo adesivo de corrente
Explicação dos símbolos e certificações na página 306
Com bateria, guia e corrente, sem óleo adesivo de corrente
MSA 80 C-B Kit MSA 80 C-B MS 162 MS 162 C-BE MS 172 MS 172 C-BE
Sem bateria nem
carregador Com AK 30 e AL 101 – – – –
– – 30,1 30,1 31,8 31,8
40 40 – – – –
36 36 – – – –
1,5 1,5 – – – –
1,2① 1,2① 1,2 1,2 1,4 1,4
– – 1,6 1,6 1,9 1,9
2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX
AK 30 S AK 30 S – – – –
35 35 – – – –
2,9⑦ 4,2 4,5⑨ 4,9⑨ 4,5⑨ 4,9⑨
3,3⑧ (35 cm) 3,3⑧(35 cm) 5,0⑩ (30 cm) 5,4⑩ (30 cm) 5,0⑩ (30 cm);
5,1⑩ (35 cm) 5,5①
– – 3,8 4,0 3,2 3,5
1⁄4\" P 1⁄4\" P 3⁄8\" P 3⁄8\" P 3⁄8\" P 3⁄8\" P
459 459 395 410 395 410
85 85 100 100 101 101
93 93 111 112 112 112
4,6 4,6 3,2 3,6 3,5 3,2
3,9 3,9 3 3 3,2 3,2
⬤ ⬤ – ⬤ – ⬤
– – ⬤ – ⬤ –
– – – ⬤ – ⬤
⬤ ⬤ – – – ⬤
⬤ ⬤ – – – –
– – – – ⬤ ⬤
SC 1 SC 1 SC 1 SC 1 SC 1 SC 1
● Para utilização em áreas sensíveis ao ruído
● Funcionamento
simples graças ao
guiador ergonómico e
à alavanca combinada
com função de
paragem
● Esticamento lateral da
corrente
● Confortável mesmo
em aplicações mais
prolongadas graças ao
sistema antivibração
● Funcionamento simples
graças ao guiador
ergonómico e à alavanca
combinada com função de
● Arranque suave através
da bomba de combustível
manual e do STIHL
ErgoStart
● Reaperto fácil da corrente
graças ao sistema de
esticamento rápido da
prolongadas graças
ao sistema antivibração STIHL
● Esticamento lateral
da corrente
● Manutenção simples
● Fácil manuseamento
graças à alavanca de
controlo principal e
ao botão de paragem
● Arranque suave
através da bomba de
combustível manual e
do STIHL ErgoStart
● Reaperto fácil da
corrente graças
ao sistema de
esticamento rápido
da corrente STIHL
MA04 011 5844 369,00 MA04 011 5834 539,00 – – – –
– – 1148 200 0000 199,00 – – –
– – 1148 200 0002 204,00 1148 200 0003 249,00 1148 200 0017 299,00 1148 200 0039 349,00
④K-valor pela Diretiva 2006
⑤K-valor pela Diretiva 2006
MSA 80 C-B
carregador
1,5
1,2
2,9⑦
3,3⑧ (35 cm)
459
85
93
4,6
3,9
MA04 011 5844
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 45
B = Esticamento rápido de corrente STIHL
E = STIHL ErgoStart
① Sem guia e corrente
② K-valor pela Diretiva 2006 /42/ CE = 2,0 dB(A)
③ K-valor pela Diretiva 2006 /42/ CE = 2 m/s2
MS 182 MS 182 C-BE MS 212 MS 212 C-BE Cilindrada (cm3) 35,8 35,8 38,6 38,6 Tensão nominal (V) – – – – Consumo de energia (kW) – – – – Potência (kW) 1,6 1,6 1,8 1,8 Potência (CV) 2,2 2,2 2,4 2,4 Sistema a bateria STIHL / motor STIHL 2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX Peso (kg) 4,6⑤ 4,9⑤ 4,6⑤ 4,9⑤ Peso do sistema (kg) 5,3⑩ (35 cm) 5,6⑥ (35 cm) 5,3⑥ (35 cm);
5,4⑥ (40 cm) 5,7⑥ (40 cm) Relação peso / potência (kg/kW) 3,0 3,0 2,6 2,8 Passo de corrente ⅜\" P ⅜\" P ⅜\" P ⅜\" P Guia leve Comprimento do equipamento com
batente de garra① (mm) 410 410 400 410 Comprimento do cabo (m) – – – – Nível de pressão sonora② (dB(A)) 103 103 103 103 Nível de potência sonora② (dB(A)) 112 112 113 113 Valor de vibração à esquerda③ (m/s2) 3,1 3,1 3,1 3,1 Valor de vibração à direita③ (m/s2) 3,7 3,7 3,7 3,7 Esticamento rápido de corrente STIHL – ⬤ – ⬤ Esticamento lateral da corrente ⬤ – ⬤ – STIHL ErgoStart – ⬤ – ⬤ Bomba manual de combustível – ⬤ – ⬤ Sistema de filtros de ar com separação
prévia – – – – Filtro HD2 – – – – Tampa de depósito sem ferramentas ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ STIHL ElastoStart – – Proteção de sobrecarga – – – – Sistema antivibração STIHL ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ Smart Connector SC 1 SC 1 SC 1 SC 1 Descrição
● Potente motosserra a
gasolina para cortar
lenha
● Intervalos de
manutenção longos
filtro de ar de longa
duração
● Esticamento rápido da
corrente sem ferramenta
● Potente motor com
bom desempenho de
corte
● Design ergonómico
que garante um
trabalho sem fadiga
● Fiável indicador do
nível de óleo para
correntes graças ao
depósito transparente
● Motosserra adequada
para trabalhos
no jardim ou na
propriedade
● Adapta-se bem à mão
graças à pega suave
● O depósito de óleo
também pode ser
aberto e fechado sem
ferramentas
Comprimento da guia④ ( cm)
Referência e preço (€)
PM3
1148 200 0059 399,00 1148 200 0099 449,00 1148 200 0139 459,00 – 40 – 1148 200 0144 464,00 1148 200 0237 509,00 35 PMM3 – – – 40 RM Pro – – – 40
RM – – – 45 – – – 40 PD3 – – 1148 200 0180 529,00 40 RD3 – – – CE = 2,0 dB(A)
CE = 2 m/s2
MS 212 C-BE
38,6
1,8
2,4
2-MIX
4,9⑤
(40 cm)
2,8
⅜\" P
410
113
3,1
3,7
Motosserra adequada
Adapta-se bem à mão
O depósito de óleo
1148 200 0237 509,00
1148 200 0180 529,00
46 Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 03
④ Dependendo do tipo de motosserra, o comprimento da guia efetivo
pode ser inferior ao indicado
⑤ Sem combustível, sem guia e corrente, sem óleo adesivo de corrente
⑥ Sem combustível, com guia e corrente, sem óleo adesivo de corrente
⑦ Sem cabo, guia e corrente
⑧ Sem cabo, com guia, corrente e óleo adesivo de corrente
MS 231 MS 231 C-BE MS 251 MS 251 C-BE MSE 141
42,6 42,6 45,6 45,6 –
– – – – 230
– – – – 1,4
2,0 2,0 2,2 2,2 –
2,7 2,7 3,0 3,0 –
2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX –
4,8⑤ 5,1⑤ 4,8⑤ 5,2⑤ 3,7⑦
5,6⑥ (40 cm); 5,8⑥ (45 cm) 6,0⑥ (40 cm); 6,1⑥ (45 cm) 5,6⑥ (40 cm); 5,8⑥ (45 cm) 6,0⑥ (40 cm); 6,2⑥ (45 cm) 4,1⑧ (35 cm)
2,4 2,6 2,2 2,4 –
⅜\" P ⅜\" P .325\" .325\" ⅜\" P
424 424 424 424 392
– – – – 0,4
103 103 103 103 93
113 113 113 113 101
3,9 3,9 3,9 3,9 3,3
3,9 3,9 3,9 3,9 4,2
⬤ ⬤ –
⬤ – ⬤ – ⬤
– ⬤ – ⬤ –
⬤ ⬤ ⬤ ⬤ –
– – –
– – – – ⬤
SC 1 SC 1 SC 1 SC 1 –
● Motosserra a gasolina
potente para cortar lenha
● Intervalos de manutenção
longos graças ao sistema de
filtro de ar de longa duração
● Tampa do depósito sem
ferramenta para fácil
enchimento
● Robusta motosserra a
gasolina para o corte de
lenha na floresta
● Equipamento de corte de
.325\" de longa duração
● Potente motor com boa
capacidade de corte
● A boa ergonomia garante
um trabalho sem esforço
● Um indicador de óleo de
correntes fiável graças
ao depósito com janela
transparente
– – – – –
– – – – 1208 200 0343 199,00
1143 200 0684 564,00 – 1143 200 0683 639,00 – –
1143 200 0295 564,00 1143 200 0296 624,00 1143 200 0298 639,00 1143 200 0300 689,00 –
1143 200 0314 574,00 1143 200 0315 634,00 1143 200 0316 649,00 1143 200 0318 699,00 –
– – 1143 200 0749 669,00 – –
MS 231
42,6
4,8
5,6⑥ (40 cm); 5,8
1143 200 0684
1143 200 0295
1143 200 0314
47
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte
Preço recomendado
em euros
⬤ De série
Opcional
(acessório)
B = Esticamento rápido
de corrente STIHL
Agricultura e jardinagem, trabalhos manuais
MSA 160 C-B MSA 200 C-B MSA 220 C-B Fornecimento Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Cilindrada (cm3) – – – Tensão máx. (V) 40 40 40 Tensão nominal (V) 36 36 36 Consumo de energia (kW) 1,5 1,8 2,1 Potência (kW) 1,2① 1,5① 1,7① Potência (CV) – – – Sistema a bateria STIHL / motor STIHL Bateria recomendada AP 300 S AP 300 S AP 300 S Tempo de funcionamento com a
bateria② recomendada (até ... min) 62 50 37 Peso (kg) 3,1⑦ 3,1⑦ 3,1⑦ Peso do sistema (kg) 3,5⑧ 3,5⑧ 3,7⑧ (35 cm); 3,8⑧ (40 cm) Relação peso / potência (kg/kW) – – – Passo de corrente ¼\" P ¼\" P ⅜\" P Comprimento do equipamento com
batente de garra③ (mm) 435 437 437 Nível de pressão sonora④ (dB(A)) 85 85 91 Nível de potência sonora④ (dB(A)) 93 93 99 Valor de vibração à esquerda⑤ (m/s2) 4,6 4,6 4,8 Valor de vibração à direita⑤ (m/s2) 3,9 3,9 3,6 Esticamento rápido de corrente STIHL ⬤ ⬤ ⬤ Esticamento lateral da corrente – – – STIHL ErgoStart – – – Bomba manual de combustível – – – Tampa de depósito sem ferramentas ⬤ ⬤ ⬤ Punho macio ⬤ ⬤ ⬤ Proteção de sobrecarga ⬤ ⬤ ⬤ Sistema antivibração STIHL – – – Smart Connector SC 1 SC 1 SC 1 Certificação⑦ – Características Descrição
● Motosserra a bateria silenciosa
para ambientes sensíveis ao ruído
● Elevada capacidade de corte e
corte fino
● Reaperto fácil da corrente graças
ao sistema de esticamento rápido
● Ideal para ramos grossos ou
troncos leves
● Motor EC de baixo ruído para
utilização em áreas sensíveis
ao ruído
● Peso reduzido para serrar sem
cansaço
● Para abater, desramar, cortar no
comprimento ou construir com
madeira
utilização em áreas sensíveis ao
ruído
● Excelente desempenho de corte
graças à corrente PS3 Pro 3⁄8\"
PM3 – – – 30 MA03 200 0005 344,00 MA03 200 0012 389,00 – 30
PMM3 – – – 35 – – – 35
PS3 Pro – – MA03 200 0022 469,00 40 – – MA03 200 0023 474,00 Os tempos de funcionamento especificados por carga da bateria são valores
MSA 220 C-B
Sem bateria nem carregador
AP 300 S
⑧ (40 cm)
Para abater, desramar, cortar no
Motor EC de baixo ruído para
Excelente desempenho de corte
469,00
474,00
48 Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 03
⑥ Dependendo do tipo de motosserra, o comprimento
da guia efetivo pode ser inferior ao indicado
Ms 151 c-e MS 194 C-E
– –
23,6 31,8
1,1 1,4
1,5 1,9
2-MIX 2-MIX
2,8⑨ 3,6⑨
3,1⑩ (25 cm); 3,2⑩ (30 cm) 4,1⑩ (30 cm); 4,2⑩ (35 cm)
2,5 2,6
¼\" P ⅜\" P
243 265
96 101
110 112
4,9 3,6
⬤ ⬤
● Motor 2-MIX para uma elevada
● Padrão de corte muito fino
graças à corrente PM3 1⁄4\"
● Arranque suave através da
bomba de combustível manual e
● Motosserra a gasolina leve para
bricolage, jardinagem e vegetação
pouco densa
● Para utilizadores particulares,
arboristas, jardineiros e agricultores
● Arranque suave através da bomba
de combustível manual e do STIHL
1146 200 0054 514,00 –
1146 200 0055 519,00 –
– 1137 200 0377 444,00
– 1137 200 0329 449,00
Para UM
CORTE
PERFEITO
SOLUÇÕES DE
AFIAÇÃO A PARTIR
DA PÁGINA 89
Ms 151 c-e
3,1⑩ (25 cm); 3,2
1146 200 0054
1146 200 0055
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 49
MS 271 MS 291 MS 311 Cilindrada (cm3) 50,2 55,5 59,0 Potência (kW) 2,6 2,8 3,1 Potência (CV) 3,5 3,8 4,2 Sistema a bateria STIHL / motor STIHL 2-MIX 2-MIX 2-MIX Peso (kg) 5,6⑤ 5,6⑤ 6,3⑤ Peso do sistema (kg) 6,4⑥ (35 cm); 6,5⑥ (40 cm) 6,5⑥ (35 cm); 6,6⑥ (40 cm) 7,3⑥ (40 cm); 7,4⑥ (45 cm) Relação peso / potência (kg/kW) 2,2 2,0 2,0 Passo de corrente .325\" ⅜\" ⅜\" Comprimento do equipamento com
batente de garra① (mm) 450 450 458 Nível de pressão sonora② (dB(A)) 103 103 105 Nível de potência sonora② (dB(A)) 113 114 115 Valor de vibração à esquerda③ (m/s2) 4,5 4,5 4 Valor de vibração à direita③ (m/s2) 4,5 4,5 4 Esticamento lateral da corrente ⬤ ⬤ ⬤ Bomba de óleo de alimentação regulável – – ⬤ Sistema de filtros de ar com separação
prévia ⬤ ⬤ ⬤ Filtro HD2
Tampa de depósito sem ferramentas ⬤ ⬤ ⬤ Válvula de descompressão – – ⬤ STIHL ElastoStart
Sistema antivibração STIHL ⬤ ⬤ ⬤ Certificação⑦
● Motosserra a gasolina potente
para o corte de lenha
● Esticamento lateral da corrente
● Intervalos de manutenção longos
graças ao sistema de filtro de ar
de longa duração
● Corrente robusta de 3⁄8\" para
uma capacidade de corte
superior
● Perfeito para trabalhar em
explorações florestais médias
● Válvula de descompressão
prática para arranques sem
grande esforço
● Potente motosserra a gasolina
para profissionais
Comprimento da
guia④ ( cm)
45 RM Pro 1141 200 0663 759,00 – – 40
RM
1141 200 0699 749,00 1141 200 0197 794,00 1140 200 0725 849,00 45 1141 200 0337 759,00 1141 200 0198 804,00 1140 200 0199 859,00 50 – – – PROLONGUE A VIDA ÚTIL
DA SUA MÁQUINA STIHL
ƒKits de manutenção a partir da página 297
Sem guia e corrente
K-valor pela Diretiva 2006/42/CE = 2,0 dB(A)
K-valor pela Diretiva 2006/42/CE = 2 m/s2
PROLONGUE A VIDA ÚTIL
Kits de manutenção a partir da página
⑥ (45 cm)
Perfeito para trabalhar em
Potente motosserra a gasolina
849,00
859,00
297
50 Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 03
④ Dependendo do tipo de motosserra, o comprimento da guia efetivo pode
ser inferior ao indicado
⑦ Explicação dos símbolos e certificações na página 306
MS 391
64,1
3,3
4,5
6,3⑤
7,3⑥ (40 cm); 7,4⑥ (45 cm)
1,9
⅜\"
458
105
115
4
● Motosserra versátil e potente
com motor a gasolina para lenha
e construções de madeira
● Para trabalhos agrícolas, de
construção e de jardinagem
1140 200 0191 909,00
1140 200 0185 919,00
7,3⑥ (40 cm); 7,4
1140 200 0191
1140 200 0185
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 51
M = STIHL M-Tronic
O = Sensor de óleo
Silvicultura
NOVO MSA 300 C-O MS 201 C-M
Fornecimento Sem bateria nem carregador –
Cilindrada (cm3) – 35,2
Tensão máx. (V) 40 –
Tensão nominal (V) 36 –
Consumo de energia (kW) 3,5 –
Potência (kW) 2,9① 1,8
Potência (CV) – 2,4
Sistema a bateria STIHL / motor STIHL 2-MIX
Bateria recomendada AP 500 S –
Tempo de funcionamento com a
bateria② recomendada (até ... min) 44 –
Peso (kg) 4,5⑦ 4,0⑨
Peso do sistema (kg) 5,3⑧ (35 cm); 5,4⑧ (40 cm) 4,5⑩ (30 cm); 4,5⑩ (35 cm)
Relação peso / potência (kg/kW) – 2,2
Passo de corrente .325\" ⅜\" P
Guia leve – ⬤
Comprimento do equipamento com
batente de garra③ (mm) 494 440
Nível de pressão sonora④ (dB(A)) 96 99
Nível de potência sonora④ (dB(A)) 104 110
Valor de vibração à esquerda⑤ (m/s2) 2,6 3,3
Valor de vibração à direita⑤ (m/s2) 2,8 3,3
Esticamento lateral da corrente ⬤ ⬤
STIHL M-Tronic – ⬤
Bomba de óleo de alimentação regulável ⬤ ⬤
Tampa de depósito sem ferramentas ⬤ ⬤
STIHL ElastoStart – ⬤
Punho macio ⬤ –
Proteção de sobrecarga ⬤ –
Sistema antivibração STIHL ⬤ ⬤
Smart Connector SC 2A SC 1
Certificação
Características –
● Potente motosserra a bateria para utilização
profissional
● Para o abate de árvores pequenas e de médio porte,
para desrama ou toragem
● A motosserra a gasolina profissional mais leve da
● Arranque fácil e potência ideal do motor graças ao
● Corrente PS 3⁄8” de alta potência
RM Pro
MA02 200 0084 814,00 –
45 MA02 200 0094 824,00 –
PS3 – 1145 200 0263 819,00
35 – 1145 200 0264 824,00
Nota
Para obter a potência máxima da motosserra MSA 300, é necessário utilizar a bateria STIHL AP 500 S. A utilização de outras
baterias STIHL não garante o desempenho máximo de corte indicado nem a utilização de todas as suas funções.
Potência mecânica como valor comparativo das motosserras a gasolina
A motosserra a gasolina profissional mais leve da
Arranque fácil e potência ideal do motor graças ao
52 Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte
CONFORTO MÁXIMO
PARA AS SITUAÇÕES MAIS
EXIGENTES
a partir da página 248
③Sem guia e corrente
a partir da página
MS 261 C-M MS 400 C-M Cilindrada (cm3) 50,2 62,6 Potência (kW) 3,0 3,9 Potência (CV) 4,1 5,3 Sistema a bateria STIHL / motor STIHL 2-MIX 2-MIX Peso (kg) 4,9⑤ 5,6⑤ Peso do sistema (kg) 5,7⑥ (35 cm); 5,8⑥ (40 cm) 6,8⑥ (40 cm); 6,9⑥ (45 cm) Relação peso / potência (kg/kW) 1,6 1,41 Passo de corrente .325\" ⅜\" Guia leve – – Comprimento do equipamento com batente de garra① (mm) 448 457 Nível de pressão sonora② (dB(A)) 105 107 Nível de potência sonora② (dB(A)) 114 116 Valor de vibração à esquerda③ (m/s2) 3,5 4,5 Valor de vibração à direita③ (m/s2) 3,5 4,4 Esticamento lateral da corrente ⬤ ⬤ STIHL Injection – – STIHL M-Tronic ⬤ ⬤ Bomba manual de combustível – – Bomba de óleo de alimentação regulável ⬤ ⬤ Sistema de filtros de ar com separação prévia ⬤ ⬤ Filtro HD2 ⬤ ⬤ Tampa de depósito sem ferramentas ⬤ ⬤ Válvula de descompressão ⬤ ⬤ STIHL ElastoStart ⬤ ⬤ Sistema antivibração STIHL ⬤ ⬤ Smart Connector SC 1 SC 1 Certificação⑦
● Motosserra a gasolina profissional universal
● Arranque fácil e potência ideal do motor
graças ao STIHL M-Tronic
● Intervalos de manutenção longos graças ao
sistema de filtro de ar de longa duração
● Excelente relação potência/peso de
1,45 kg/kW
● Tecnologia STIHL M-Tronic avançada
com calibração
● Arranque fácil graças ao STIHL
ElastoStart
40 RM Pro 1141 200 0662 1.019,00 – 40
RS
– MB01 200 0003 1.309,00 45 – MB01 200 0000 1.319,00 50 – – 63 – – 75 – – 90 – – 105 – – 40
1141 200 0695 1.019,00 – 45 1141 200 0513 1.029,00 – 40
RH
– – 45 1141 200 0787 1.029,00 MB01 200 0028 1.299,00 50 – MB01 200 0005 1.344,00 Hexa Hexa Preço recomendado em euros ⬤ De série
i = STIHL Injection
MS 400 C-M
(45 cm)
Excelente relação potência/peso de
Tecnologia STIHL M-Tronic avançada
Arranque fácil graças ao STIHL
Hexa
54 Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 03
MS 462 C-M MS 500¡ MS 661 C-M MS 881
72,2 72,2 79,2 91,1 121,6
4,4 4,4 5,0 5,4 6,4
6,0 6,0 6,8 7,3 8,7
2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX
6,0⑤ 6,0⑤ 6,3⑤ 7,5⑤ 9,7⑤
7,5⑥ (45 cm); 7,5⑥ (50 cm) 7,2⑥ (40 cm); 7,3⑥ (45 cm);
7,3⑥ (50 cm) 7,6⑥ (45 cm); 7,6⑥ (50 cm) 8,8⑥ (45 cm); 8,8⑥ (50 cm) 12,0⑥ (63 cm); 12,4⑥ (75 cm);
13,0⑥ (90 cm); 14,0⑥ (105 cm)
1,4 1,4 1,24 1,4 1,5
⅜\" ⅜\" ⅜\" ⅜\" .404\"
– ⬤ ⬤ ⬤ –
469 469 468 467 550
108 108 106 105 106
118 118 117 115 115
4,8 4,8 4,2 6,9 9,8
3,6 3,6 4 5,6 9,8
⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤
– – ⬤ – –
⬤ ⬤ – ⬤ –
⬤ ⬤ – – –
● Para profissionais de abate e desrama em
explorações florestais médias e grandes
● Elevada aceleração graças ao potente motor de
4,4 kW
● Perfeito para processar
madeira grossa
● Aceleração em 0,25 s dos
0 aos 100 km/h
● A melhor relação
potência/peso do mercado
● Motosserra a gasolina de elevado
desempenho para aplicações mais
duras
● Arranque fácil e potência ideal do
motor graças ao STIHL M-Tronic
● Motosserra de competição da
série STIHL TIMBERSPORTS®
● Potente motor de 6,4 kW de baixo
nível de emissões e tampa do
depósito sem ferramenta
● Bomba de óleo moderna para um
fluxo de óleo ideal
● Porca imperdível na tampa do
carreto
– 1142 200 0011 1.439,00 – – –
1142 200 0013 1.489,00 1142 200 0012 1.449,00 1147 200 0019 1.604,00 1144 200 0362 1.634,00 –
1142 200 0017 1.469,00 1142 200 0028 1.509,00 1147 200 0000 1.654,00 1144 200 0364 1.684,00 –
– – – – 1124 200 0201 1.969,00
– – – – 1124 200 0199 1.999,00
– – – – 1124 200 0200 2.034,00
– – – – 1124 200 0206 2.104,00
– 1142 200 0290 1.449,00 – – –
– 1142 200 0025 1.979,00 – – –
④ Dependendo do tipo de motosserra, o comprimento da guia efetivo pode ser inferior ao indicado
72,2
4,4
6,0
7,5⑥ (45 cm); 7,5
1,4
469
108
118
3,6
1142 200 0013
1142 200 0017
⑥Sem combustível, com guia e corrente, sem óleo adesivo de corrente
⑦Explicação dos símbolos e certificações na página 306
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 55
T = Manutenção de árvores
Cuidados com as árvores
MSA 161 T MSA 190 T MSA 220 TC-O Fornecimento Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Cilindrada (cm3) – – – Tensão máx. (V) 40 40 40 Tensão nominal (V) 36 36 36 Consumo de energia (kW) 1,25 1,5 2,1 Potência (kW) 1,0① 1,2① 1,7① Potência (CV) – – – Sistema a bateria STIHL / motor STIHL Bateria recomendada AP 200 S AP 200 S AP 300 S Tempo de funcionamento com a bateria②
recomendada (até ... min) 42 48 24 Peso (kg) 2,1⑦ 2,6⑦ 2,7⑦ Peso (kg) 2,4⑧ 3,0⑧ (30 cm); 3,0⑧ (35 cm) 3,2⑧ (30 cm); 3,3⑧ (35 cm) Relação peso / potência (kg/kW) – – – Passo de corrente ¼\" P ¼\" P ⅜\" P Comprimento do equipamento com batente de garra③ (mm) 306 306 315 Nível de pressão sonora④ (dB(A)) 83 91 94 Nível de potência sonora④ (dB(A)) 94 99 104 Valor de vibração à esquerda⑤ (m/s2) 2,1 3,8 3 Valor de vibração à direita⑤ (m/s2) 2,2 3,9 3,4 Esticamento lateral da corrente ⬤ ⬤ ⬤ STIHL ErgoStart – – – STIHL M-Tronic – – – Bomba manual de combustível – – – Bomba de óleo de alimentação regulável – – ⬤ Tampa de depósito sem ferramentas ⬤ ⬤ ⬤ STIHL ElastoStart – – – Punho macio ⬤ – – Proteção de sobrecarga ⬤ ⬤ ⬤ Sistema antivibração STIHL – – – Smart Connector SC 1 SC 1 SC 1 Certificação – Características Descrição
● Para utilizadores
com formação em
manutenção de árvores
● Elevada capacidade de
corte e corte fino
● Fácil de manusear
graças ao seu baixo peso
● Fácil funcionamento graças ao
sistema de controlo eletrónico
● Vista rápida do estado graças ao
painel de comandos com LED de
180°
● Controlo do óleo lubrificante da
corrente graças ao sensor de óleo
1252 200 0067 439,00 – – 30 – MA05 200 0022 404,00 – 35 – – – 30
PMM3 – – – 35 – – – 30
PS3 – – MA01 200 0011 689,00 35 – – MA01 200 0013 699,00 Potência mecânica como valor comparativo das motosserras a gasolina
MSA 220 TC-O
⑧ (35 cm)
Fácil funcionamento graças ao
Vista rápida do estado graças ao
Controlo do óleo lubrificante da
689,00
699,00
56 Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 03
Especialmente desenhado para manutenção de árvores
e uso exclusivo por utilizadores com formação específica
MS 151 TC-E MS 194 T MS 194 TC-E MS 201 TC-M
23,6 31,8 31,8 35,2
1,1 1,4 1,4 1,8
1,5 1,9 1,9 2,4
2,6⑨ 3,3⑨ 3,4⑨ 3,7⑨
2,9⑩ (25 cm); 3,0⑩ (30 cm) 3,7⑩ (30 cm); 3,7⑩ (35 cm) 3,9⑩ (30 cm); 4,0⑩ (35 cm) 4,2⑩ (30 cm); 4,3⑩ (35 cm)
2,4 2,4 2,4 2,1
¼\" P ¼\" P 3⁄8\" P ⅜\" P
243 265 265 440
96 100 100 100
109 112 110 111
4,9 3,6 3,6 3,5
4,9 3,6 3,6 3,1
⬤ ⬤ ⬤ ⬤
⬤ – ⬤ –
– – – ⬤
⬤ ⬤ – –
– – ⬤ ⬤
⬤ ⬤ – ⬤
– ⬤ – ⬤
– – – SC 1
● Corte preciso graças à corrente
¼\" PM3
● Corte extremamente fino graças à
corrente ¼\" PM3
● Porcas imperdíveis facilitam a
substituição da corrente
● Corrente PS 3⁄8\" de alta potência
● Peso total reduzido graças à guia de
construção leve
1146 200 0056 524,00 – –
1146 200 0057 529,00 1137 200 0325 464,00 1137 200 0327 484,00 –
– 1137 200 0326 474,00 1137 200 0328 489,00 –
– 1137 200 0320 454,00 –
– 1137 200 0405 459,00 –
– – 1145 200 0270 839,00
– – 1145 200 0267 844,00
MS 151 TC-E
2,9⑩ (25 cm); 3,0
1146 200 0056
1146 200 0057
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 57
Carving Resgate
MS 194 C-E NOVO MSA 300 C-O R MS 462 C-M R
Fornecimento – Sem bateria nem carregador –
Cilindrada (cm3) 31,8 – 72,2
Tensão máx. (V) – 40 –
Tensão nominal (V) – 36 –
Consumo de energia (kW) – 3,5 –
Potência (kW) 1,4 2,9① 4,4
Potência (CV) 1,9 – 6,0
Sistema a bateria STIHL / motor STIHL 2-MIX 2-MIX
Bateria recomendada – AP 500 S –
bateria② recomendada (até ... min) – 44 –
Peso (kg) 3,6⑨ 4,4⑦ 6,5⑨
Peso do sistema (kg) 4,1⑩ (30 cm) 6,1⑧ 8,2⑩ (50 cm)
Relação peso / potência (kg/kW) 2,6 – 1,5
Passo de corrente ¼\" P .325\" ⅜\"
batente de garra③ (mm) 265 494 490
Nível de pressão sonora④ (dB(A)) 101 96 108
Nível de potência sonora④ (dB(A)) 112 104 118
Valor de vibração à esquerda⑤ (m/s2) 3,6 2,6 3,3
Valor de vibração à direita⑤ (m/s2) 3,6 2,8 2,7
Esticamento lateral da corrente ⬤ ⬤ ⬤
STIHL ErgoStart ⬤ – –
STIHL M-Tronic – – ⬤
Bomba manual de combustível ⬤ – –
Bomba de óleo de alimentação regulável – ⬤ ⬤
prévia – ⬤ ⬤
Filtro HD2 – – ⬤
Tampa de depósito sem ferramentas ⬤ ⬤ ⬤
Válvula de descompressão – – ⬤
Sistema antivibração STIHL ⬤ ⬤ ⬤
Smart Connector – SC 2A SC 1
Características – –
● Motosserra a gasolina leve
para bricolage, jardinagem e
vegetação pouco densa
● Para bombeiros, serviços de
resgate e THW
● Corrente em metal duro para
cortar materiais resistentes
● Visão geral rápida do estado
graças ao cockpit de operação e
notificação
● Pega adicional para ajuste
rápido da profundidade de
● Arranque fácil e potência
ideal do motor graças ao
● Corrente de metal duro para
corte de materiais resistentes
● Punho adicional para ajustar
rapidamente a profundidade
30 RMS 1137 200 0334 534,00 – –
50 RDR – MA02 200 0116 1.319,00 1142 200 0025 1.979,00
R = Motosserra de
salvamento
MS 462 C-M R
(50 cm)
Arranque fácil e potência
Corrente de metal duro para
Punho adicional para ajustar
1.979,00
58 Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte
Acessórios para motosserras
Referência Preços (€) Certificação⑨ Descrição
Multiferramenta Prática ferramenta multifuncional de excelente qualidade
com uma robusta carcaça de plástico. Inclui uma chave de
fendas de estrela de 3,5 mm para ajustar o carburador e limpar
ranhuras, chave Torx® TX 27 e bolsa de nylon com presilha para
transportar confortavelmente no cinto.
0000 881 5501 47,00 – Largura de chave 19 - 13②
0000 881 5502 47,00 – Largura de chave 19 – 16③
Cavalete de madeira
0000 881 4602 63,00
Versão leve. Para cortar a lenha confortavelmente,
carga máx. 70 kg. Para o nosso cavalete só utilizamos madeira
proveniente de florestas sustentáveis e amigas do ambiente.
Laser 2-em-1⑤
Referência Preços (€) Descrição
0000 400 0200 124,00
Indicador de direção de abate e guia de corte num só. Para cortar pequenos pedaços
de madeira sem medições complicadas; também pode ser usado como indicador
de direção de abate para verificar os cortes e a direção de abate. Escolha a fixação
adequada à sua motosserra.
Acessório: suporte de laser 2-em-1 Compatibilidade com
1143 1143 791 5400 3,90 MS 231, MS 241, MS 251
1141 1141 791 5400 4,40 MS 261, MS 271, MS 291
1144 1144 791 5400 3,40 MS 661 C-M
① A partir do MS 261 MS 261
② Para MS 271, MS 291, MS 311, MS 391
③ Para MS 162, MS 170, MS 171, MS 172, MS 180, MS 181,
MS 182, MS 193, MS 211, MS 212, MS 231, MS 241, MS 251
④ Para MS 150, MS 151 e MS 201
⑤ Suporte não incluído no fornecimento de série
⑥Mais informações sobre as guias a partir da página 82
Preço recomendado em euros Conselho profissional
ƒPara além da guia de corte, que nas motosserras STIHL funciona como uma linha
de apoio sobre a caixa do ventilador, o capot e a cobertura da roda dentada, o
raio laser projetado no solo permite um controlo ainda mais eficiente da direção
de corte. Também pode utilizar o laser 2-em-1 como auxiliar de corte para serrar
lenha, poupando tempo.
Prática ferramenta multifuncional de excelente qualidade
Suporte não incluído no fornecimento de série
Mais informações sobre as guias a partir da página 82
Acessórios para Motosserras para a manutenção de árvores
Referência Preços (€) Certificação⑨ Descrição Compatibilidade
com
NOVO Adaptador de alimentação
AP 2-em-1
0000 490 2200 279,00
Acessório prático para alimentação elétrica
e proteção contra quedas para a serra
de podar a bateria. Redução do peso de
trabalho através da fixação da bateria na
correia do cinto.
MSA 161 T,
MSA 190 T,
MSA 220 T
Paragem de garra
MA05 660 0800 3,80 – Resistente garra metálica para madeira de
casca grossa.
MSA 190 T
Argola de confort
Para fixar a motosserra no mosquetão do
cinto do arnês de escalada. Fácil engate e
desengate.
MA05 830 0400 35,70 – MSA 190 T
MA01 830 0400 35,70 – MSA 220 T,
Proteção de corrente Fixa-se com segurança na tampa do pinhão
da corrente, cobrindo o batente da guia. MS 193 T, MS 194 T,
MS 201 T,
0000 792 9160 4,90 – até 35 cm
0000 792 9161 5,20 – até 40 cm
Proteção de corrente
Protetor guia Largura de
ranhura (mm) Referência Preços (€) Descrição
Protetores da corrente adequados para comprimentos de guia até … ( cm) 25 35 37 45 55 63 75 90
3005⑥ Mini 1,1
0000 792 9170⑦ 3,30 – – – – – – –
0000 792 9171⑦ 3,80 – – – – – – –
3005⑥ 1,3
0000 792 9172⑧ 3,80 – – – – – – –
0000 792 9173 4,30 – – – – – – –
3003⑥ 1,6
0000 792 9174 3,90 – – – – – – –
0000 792 9175 4,30 – – – – – – –
0000 792 9176 4,80 – – – – – – –
0000 792 9177 5,20 – – – – – – –
0000 792 9178 5,80 – – – – – – –
0000 792 9179 6,50 – – – – – – –
3002⑥ 1,6
3006⑥ para GS 461 – 0000 792 9175 4,30 – – – – – – –
⑦ Exceto guia Light 3005 008 4909 na MS 162
⑧ Também para guia Light 3005 008 4909 na MS 162
⑨ Explicação dos símbolos e certificações na página 306
Proteção de
Protetor guia
Protetores da corrente adequados para comprimentos de guia até … ( cm)
3005⑥ Mini
3005⑥
3003⑥
3002⑥
3006⑥ para GS 461
⑦Exceto guia Light 3005 008 4909 na MS 162
⑧Também para guia Light 3005 008 4909 na MS 162
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 61
Mini serra
Elevado desempenho de corte,
Utilização versátil
Manutenção de jardins e terrenos GTA 26 Kit GTA 26 Fornecimento Sem bateria nem carregador Com AS 2 e AL 1 Tensão máx. (V) 12 12 Tensão nominal (V) 10,8 10,8 Consumo de energia (kW) 0,3 0,3 Potência (kW)① 0,18 0,18 Sistema a bateria STIHL
Bateria recomendada AS 2 AS 2 Máx. de cortes por carga de bateria (até ... peça)② 70 70 Peso (kg) 1,1③ 1,3④ Comprimento da guia ( cm) 10 10 Passo de corrente 1⁄4\" P 1⁄4\" P Tipo de corrente STIHL Oilomatic PM3 PM3 Nível de pressão sonora④ (dB(A)) 78 78 Nível de potência sonora④ (dB(A)) 86 86 Valor de vibração à esquerda⑤ (m/s2) 2,9 2,9 Valor de vibração à direita⑤ (m/s2) 2,8 2,8 Punho macio ⬤ ⬤ Cobertura de proteção do pêndulo ⬤ ⬤ Smart Connector SC 1 SC 1 Características⑥
● Mini serra a bateria compacta e prática para trabalhos de corte mais pequenos e diversificados
no jardim doméstico
● Com corrente PM3 de 1⁄4\" para cortes limpos e eficientes com pouca vibração
● Desbloqueio em ambos os lados e punho de comando antiderrapante para uma excelente
ergonomia
Inclui:
1 × guia Light de 10 cm, 1 × corrente 1⁄4\" PM3 de 10 cm, 1 × Multioil Bio 50 ml,
1 × proteção de corrente
Referência e preço (€) GA01 011 6908 129,00 GA01 011 6918 169,00 Preço recomendado em euros ⬤ De série
② Os tempos de trabalho especificados por carga da bateria ao serrar madeira esquadriada (5 × 5 cm)
são valores aproximados e podem variar consoante a aplicação e o modo de funcionamento
Mini serra a bateria compacta e prática para trabalhos de corte mais pequenos e diversificados
Desbloqueio em ambos os lados e punho de comando antiderrapante para uma excelente
Os tempos de trabalho especificados por carga da bateria ao serrar madeira esquadriada (5 × 5 cm)
Acessórios para mini serras
Referência Preços (€) Descrição Compatibilidade
Coldre
GA05 490 1700 41,30
Permite levar a GTA 26 ou a GTA 30 no cinto e tê-la à mão
rapidamente para realizar o trabalho. O cinto ajusta-se à perna
e fixa a coldre à coxa, proporcionando maior comodidade.
Suporte para 50 ml de Multióleo Bio. Argola para pendurar e
transportar um acessório do sistema de arnês modular, como a
coldre para tesouras de jardim.
GTA 26, GTA 30
GA04 490 1700 59,00
Permite levar a GTA 40 no cinto para um acesso rápido durante
o trabalho. A almofada de fixação flexível e a correia variável
para a perna fixam a capa com precisão na coxa. Fixação
automática através de função de bloqueio automático. Bloqueio
de transporte adicional através de botão em caso de inatividade
prolongada.
GTA 40
Prolongador GTA 26
GA01 820 5000 72,50
Extensão do alcance em 150 cm, disposição ergonómica da
pega e orientação estável da GTA 26. Com gancho para ramos
integrado, pode ser montada na GTA 26 sem ferramentas, em
alumínio, peso 1,4 kg.
GTA 26
cuidado de árvores e arbustos
NOVO Kit GTA 30 GTA 40 Kit GTA 40
Com 2 × AS 2, AL 5-2
e caixa de equipamento Sem bateria nem carregador Com 2 × AS 2, AL 5-2
e caixa de equipamento
24 24 24
21,6 21,6 21,6
0,4 0,52 0,52
0,29 0,41 0,41
AS 2 AS 2 AS 2
180 240 240
1,9④ 1,4③ 1,8④
15 15 15
1⁄4\" P 1⁄4\" P 1⁄4\" P
PM3 PM3 PM3
80 82 82
88 90 90
2,9 4,5 4,5
2,1 4,2 4,2
⬤ ⬤ ⬤
⬤ – –
– SC 1 SC 1
● Mini serra a bateria versátil e potente para aplicações domésticas em
grandes jardins
● Design compacto, equilíbrio ideal e elevado desempenho de corte para
cortes potentes e limpos em ramos até 15 cm
● Tensionamento automático da corrente libertando brevemente a tampa
da roda dentada
1 × guia Light de 15 cm, 1 × corrente 1⁄4\" PM3 de 15 cm
1 × Multioil Bio 50 ml, 1 × proteção de corrente
● Mini serra a bateria potente e versátil com lubrificação automática da corrente
● Para o cuidado de árvores e arbustos, bem como para o processamento de
madeira em estaleiros de construção
● Design ergonómico e compacto, baixo peso e bom equilíbrio
● Com tensionamento lateral da corrente e tampa do depósito de óleo sem
1 × guia Light de 15 cm, 1 × corrente 1⁄4\" PM3 de 15 cm, 1 × proteção de corrente
GA05 011 6918 329,00 GA04 011 6905 269,00 GA04 011 6918 419,00
③ Sem bateria e sem óleo
⑥ Explicação dos símbolos e certificações na página 306
1 × guia Light de 15 cm, 1
1 × Multioil Bio 50 ml, 1
GA05 011 6918
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 63
Podadoras em altura
Para trabalhos de corte
precisos a grandes alturas
Destaques
tecnológicos
Suporte da bateria na
caixa do motor
A bateria necessária do sistema STIHL
AP pode ser inserida diretamente na
caixa do motor deste equipamento.
Isto aumenta a sua mobilidade e
flexibilidade durante o trabalho
e proporciona a melhor proteção
possível para as baterias contra
influências externas, como impactos e
intempéries.
Potência constante
estado de carga da bateria
No caso das máquinas a bateria de
outras marcas, a potência tende
a diminuir durante o trabalho à
medida que a bateria descarrega.
Isto não acontece com as máquinas
a bateria STIHL com CONSTANT
POWER. Graças ao sistema eletrónico
inteligente, a sua máquina STIHL
funciona constantemente com uma
potência elevada.
Características das máquinas a
gasolina
Motor STIHL 4-MIX®
O motor STIHL 4-MIX® é um motor
de quatro tempos que, graças ao
abastecimento com uma mistura de
óleo e gasolina, não necessita de
circuito de óleo. Isto permite que
seja mais compacto, mais leve e que
exija menos manutenção do que os
motores convencionais de quatro
tempos, sem deixar de ser potente
e agradável em termos de ruído. O
motor STIHL 4-MIX® cumpre a norma
europeia de emissões Fase V.
Caixa de engrenagens em
magnésio leve e robusta
Especialmente no setor profissional,
um peso reduzido e um equilíbrio
ideal da ferramenta são de grande
importância para poder trabalhar
durante longos períodos de tempo,
conservando a energia. O material
leve de magnésio reduz o peso da
caixa de engrenagens, mantendo o
seu elevado nível de robustez.
Empunhadura
multifuncional
de uma mão
Graças à empunhadura multifuncional,
poderá utilizar a sua máquina de
forma simples e fiável com apenas
uma mão. Como integra todos os
elementos de comando relevantes,
a empunhadura é adequada tanto
para destros como para canhotos.
CABO TELESCÓPICO
PROFISSIONAL
Este cabo telescópico tem um tubo
quadrado para cortes particularmente
precisos. Isto oferece uma rigidez
do cabo particularmente elevada
quando estendido, permitindo assim
um posicionamento preciso e um
corte exato ao serrar ramos a grandes
distâncias.
Por favor, tenha em conta que nem todos os
produtos estão equipados com as características
aqui referidas. Esta página, apenas descreve
os aspetos mais importantes. Encontrará mais
explicações e indicações em www.stihl.pt.
① Potência mecânica como valor comparativo das
motosserras a gasolina
② Os tempos de funcionamento especificados por carga
da bateria são valores aproximados e podem variar
consoante a aplicação e o modo de funcionamento
Potência mecânica como valor comparativo das
Os tempos de funcionamento especificados por carga
③ K-valor pela Diretiva 2006 /42/ CE = 2,0 dB(A)
④ K-valor pela Diretiva 2006 /42/ CE = 2 m/s2
⑤ Dependendo do tipo de motosserra, o comprimento
⑥ Sem bateria, guia e corrente, sem óleo adesivo de corrente
⑦ Com bateria, guia e corrente, sem óleo adesivo de corrente e carregador
⑧ A tensão da corrente é ajustada automaticamente, bastando desapertar a tampa da roda dentada
Manutenção de jardins e terrenos
NOVO HTA 30 NOVO Kit HTA 30 HTA 50 Kit HTA 50
Fornecimento Sem bateria nem
Com 2 × AS 2
e 1 × ALS 31
carregador Com AK 20 e AL 101
Tensão máx. (V) 24 24 40 40
Tensão nominal (V) 21,6 21,6 36 36
Consumo de energia (kW) 0,45 0,45 0,83 0,83
Potência (kW)① 0,3 0,3 0,6 0,6
Sistema a bateria STIHL / motor STIHL
Bateria recomendada AS 2 AS 2 AK 20 AK 20
Tempo de funcionamento com a bateria②
recomendada (até ... min) 28 28 45 45
Peso (kg) 3,0⑥ 3,2⑦ 3,6⑥ 4,8⑦
Passo de corrente 1⁄4\" P 1⁄4\" P 1⁄4\" P 1⁄4\" P
Comprimento mín. do equipamento com
ferramenta (mm) 1.900 1.900 – –
Comprimento máx. do equipamento com
ferramenta (mm) 2.800 2.800 2.800 2.800
Nível de pressão sonora③ (dB(A)) 80 80 78 78
Nível de potência sonora③ (dB(A)) 91 91 94 94
Valor de vibração à esquerda④ (m/s2) 0,6 0,6 0,5 0,5
Valor de vibração à direita④ (m/s2) 0,5 0,5 1,0 1,0
Esticamento lateral da corrente – – ⬤ ⬤
Tensionamento automático da corrente⑧ ⬤ ⬤ – –
Proteção de sobrecarga ⬤ ⬤ ⬤ ⬤
Punho macio ⬤ ⬤ ⬤ ⬤
Smart Connector – – SC 1 SC 1
Características⑨
● Podadora em altura a bateria muito leve para o
● Cabo telescópico de regulação infinitamente
variável e estável durante a operação
● Lubrificação automática da corrente e conceito de
funcionamento sem ferramentas
● Pega de comando intuitiva adequada para destros
e canhotos
● Remoção dos ramos soltos graças ao gancho
incluído de série
● Haste divisível para facilitar o transporte e o armazenamento
Comprimento da guia⑤ ( cm)
20
LA05 011 6408 239,00 LA05 011 6418 299,00 – –
25 – – LA02 011 6404 319,00 LA02 200 0015 459,00
③K-valor pela Diretiva 2006
Fornecimento
Tensão máx. (V)
Tensão nominal (V)
Consumo de energia (kW)
Potência (kW)
Sistema a bateria STIHL
Tempo de funcionamento com a bateria
recomendada (até ... min)
Peso (kg)
Passo de corrente
ferramenta (mm)
Nível de pressão sonora
Nível de potência sonora
Valor de vibração à esquerda
Valor de vibração à direita
Esticamento lateral da corrente
Tensionamento automático da corrente
Proteção de sobrecarga
Punho macio
Smart Connector
Comprimento da guia
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 65
K = Tubo curto
Manutenção de jardins e terrenos Tratamento de povoamentos, tratamento profissional de árvores e fruticultura HT 56 C-E HTA 150 VERSÃO DE MANUTENÇÃO HT 134 Fornecimento – Sem bateria nem carregador – Cilindrada (cm3) 27,2 – 36,3 Tensão máx. (V) – 40 – Tensão nominal (V) – 36 – Consumo de energia (kW) – 1,85 – Potência (kW) 0,8 1,4① 1,4 Potência (CV) 1,1 – 1,9 Sistema a bateria STIHL / motor STIHL – –
Bateria recomendada – AP 300 S – Tempo de funcionamento com a
bateria② recomendada (até ... min) – 60 – Peso (kg) 6,4⑦ 4,7⑧ 6,0⑦ Passo de corrente 1⁄4\" P 3⁄8\" P 3⁄8\" P Comprimento mín. do equipamento
com ferramenta (mm) – – – Comprimento máx. do equipamento
com ferramenta (mm) 2.800 1.960 2.120 Nível de pressão sonora③ (dB(A)) 91 94 92 Nível de potência sonora③ (dB(A)) 103 100 106 Valor de vibração à esquerda④ (m/s2) 5,2 2,6 3,2 Valor de vibração à direita④ (m/s2) 4,9 2,4 3,2 Esticamento lateral da corrente ⬤ ⬤ ⬤ STIHL ErgoStart ⬤ – – Bomba manual de combustível – – ⬤ Tampa de depósito sem ferramentas ⬤ – ⬤ Descompressão automática – – ⬤ Proteção de sobrecarga – ⬤ – Punho macio – ⬤ – Sistema antivibração STIHL – – ⬤ Smart Connector SC 1 SC 2A SC 1 Certificação⑧ – – – Características⑧ – –
● Fácil de transportar e
economizar espaço graças
à haste divisível
tecnologia STIHL
2-MIX que economiza
combustível
● Fácil de controlar através
da pega multifunções
● Eixo rígido e leve para um desempenho de
corte ideal
● Preparado para a utilização com um Smart
● Perfeita ergonomia e distribuição de peso
com o sistema de arnês modular STIHL
Inclui: Suporte
sistema antivibração STIHL
● Vástago, leve e resistente
para trabalhos em altura
● Caixa redutora robusta em
magnésio com gancho para
ramos
Comprimento da guia⑤ (cm)
4139 200 0007 589,00 – – – 30 – – – – 30 PMM3 – LA01 200 0040 679,00 4182 200 0203 709,00 – Potência mecânica como valor comparativo das motosserras a gasolina
HT 134
36,3
⑦
3⁄8\" P
2.120
106
Confortável mesmo
Vástago, leve e resistente
Caixa redutora robusta em
709,00 –
66 Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 03
⑤ Dependendo do tipo de motosserra, o comprimento da guia efetivo pode ser
inferior ao indicado
⑦ Sem combustível, guia e corrente, sem óleo adesivo de corrente
⑧ Explicação dos símbolos e certificações na página 306
Tratamento profissional de árvores e fruticultura
HTA 66 HTA 66 K HTA 86 HTA 135
Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador
40 40 40 40
36 36 36 36
1,1 1,1 1,1 1,65
0,85① 0,85① 0,85 1,1
AP 200 S AP 200 S AP 200 S AP 300 S
42 42 42 54
3,3⑥ 3,0⑥ 4,6⑧ 6,8⑥
1⁄4\" P 1⁄4\" P 1⁄4\" P 1⁄4\" P
– 1.729 2.700 2.850
2.400 1.985 3.900 4.050
78 82 77 83
93 93 93 96
1,0 1,2 1,0 4,3
1,0 1,4 1,0 5,1
SC 1 SC 1 SC 1 SC 2A
● Pega de comando intuitiva
adequada para destros e
canhotos
● Remoção segura de ramos
soltos até 5 m de altura com
preensão firme dos ramos
● Reabastecimento rápido do
depósito de óleo graças à
tampa sem usar ferramenta
● Desramar e tratar das copas
das árvores a nível profissional
e particular
● Facilmente ajustável em
comprimento em 120 cm graças
à haste telescópica
● Para Câmaras Municipais e utilizadores
profissionais
● Haste telescópica profissional que permite um
ajuste do comprimento simples e fácil
Brida para tubo telescópico profissional
LA03 200 0001 469,00 LA03 200 0018 449,00 LA03 200 0005 529,00 LA01 200 0030 729,00
inferior ao indicado Tratamento profissional de árvores e fruticultura
LA03 200 0001
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 67
HTA 160 HT 105 HT 135
Fornecimento Sem bateria nem carregador – –
Cilindrada (cm3) – 31,4 36,3
Tensão máx. (V) 40 – –
Tensão nominal (V) 36 – –
Consumo de energia (kW) 1,85 – –
Potência (kW) 1,4① 1,05 1,4
Potência (CV) – 1,4 1,9
Sistema a bateria STIHL / motor STIHL – –
Bateria recomendada AP 300 S – –
bateria② recomendada (até ... min) 70 – –
Peso (kg) 6,9⑥ 7,9⑦ 7,9⑦
Passo de corrente 1⁄4\" P 1⁄4\" P 1⁄4\" P
Comprimento mín. do equipamento
com ferramenta (mm) 2.850 2.700 2.700
Comprimento máx. do equipamento
com ferramenta (mm) 4.050 3.900 3.900
Nível de pressão sonora③ (dB(A)) 85 92 92
Nível de potência sonora③ (dB(A)) 97 105 106
Valor de vibração à esquerda④ (m/s2) 4,3 5,0 4,3
Valor de vibração à direita④ (m/s2) 5,1 5,5 4,8
Bomba manual de combustível – ⬤ ⬤
Descompressão automática – ⬤ ⬤
Proteção de sobrecarga ⬤ – –
Punho macio ⬤ – –
Sistema antivibração STIHL – ⬤ ⬤
Smart Connector SC 2A SC 1 SC 1
Características⑧ – –
● Potente podadora em altura a
bateria para o cuidado de árvores
● Haste telescópica profissional que
permite um ajuste do comprimento
simples e fácil
● Preparado para a utilização com um
Smart Connector 2 A
Suportes, brida para tubo telescópico
● Confortável mesmo em
aplicações mais prolongadas
graças ao sistema antivibração STIHL
● Engrenagem robusta em
● Tubo telescópico de
comprimento regulável
para trabalhar a uma altura
até 5 m
● Tubo telescópico de comprimento
regulável para trabalhos em altura
● Confortável mesmo em aplicações
mais prolongadas graças ao sistema
antivibração STIHL
● A podadora em altura a gasolina
mais potente da STIHL
Brida para tubo telescópico
25 PM3 – 4182 200 0194 754,00 –
30 PMM3 LA01 200 0038 839,00 – 4182 200 0202 859,00
Tubo telescópico de comprimento
Confortável mesmo em aplicações
A podadora em altura a gasolina
68 Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte
Trabalhos
florestais
ƒPodadora em altura
HTA 150 E SISTEMA DE Arnês
Para SILVICULTURA a
partir da página 286
Acessórios para podadoras em altura
Referência Preços (€) Descrição Compatibilidade com
Prolongamento de haste
LA02 820 5000 52,00
Extensão de alcance fácil de 50 cm.
Feito de alumínio resistente e leve,
peso 465 g.
HTA 50
0000 790 8600 13,70
Para um máximo trabalho sem
esforço em combinação com alça
de ombro simples ou o arnês
RTS. Desengate fácil e rápido do
aparelho.
HT 135, HTA 86, HLA 86, HTA 135,
HTA 160, HLA 150
Suportes
Para proteger a máquina e bateria
do contacto com o solo.
LA01 007 1002 24,30 HLA 135, HTA 135, HTA 150, HTA
160, KMA 135 R
HA01 007 1000 24,30 HLA 56, HTA 50
Transmissão angular 30°
4182 640 0200 139,00
Caixa de engrenagens angular
flexível para podadoras em altura.
Permite o acesso mesmo a áreas de
diÝcil acesso.
HT 75, HT 105, HT 135, HTA 135,
HTA 160
4138 640 0201 124,00 HT 56, HT 101, HTE 60
Arnês acolchoado RTS
0000 790 4400 161,00
Para uma utilização mais
prolongada. Ajustável à estatura
do corpo, permite um trabalho
especialmente eficaz e ergonómico.
Para podadoras em altura, motores
combinados com HT-KM o HL-KM
145° e podadoras de altura (não é
compatível com HL 94 KC-E, HLE K).
⑤ Explicação dos símbolos e certificações na página 306
Preço recomendado em euros ① O número especificado de cortes por carga da
bateria pode variar consoante a aplicação
② Peso sem bateria
tesouras de poda a bateria
O poder de corte nunca foi tão útil Manutenção de árvores e arbustos e viticultura
ASA 20 Kit ASA 20 NOVO ASA 130 Fornecimento Sem bateria nem carregador Com AS 2 e AL 1 Sem bateria nem carregador Tensão máx. (V) 12 12 40 Tensão nominal (V) 10,8 10,8 36 Potência (kW) 0,6 0,6 1,08 Sistema a bateria STIHL
Bateria recomendada AS 2 AS 2 AP 200 S Máx. de cortes por carga de bateria
(até ... peça)① 2.000 2.000 7.500 Peso② (kg) 0,8 0,8 0,9 Largura máx. de abertura da lâmina (mm) 25 25 35 Espessura máx. de corte (mm) 25 25 35 Comprimento de cabo de ligação (m) – – 1,5 Nível de pressão sonora④ (dB(A)) 70 70 70 Valor de vibração④ 1,4 1,4 2,0 Características⑤
● Para o tratamento de árvores, moitas, arbustos,
plantas ornamentais e videiras
● Trabalho visivelmente mais fácil durante a poda
graças ao suporte da bateria
● Ecrã OLED para indicar o estado de carga da bateria
e o estado de funcionamento”
● Tesoura de podar a bateria para trabalhos de
poda profissionais até 35 mm
● Para a manutenção de videiras, moitas, arbustos
e plantas ornamentais
● Ecrã OLED para indicação do estado de carga da
bateria e do estado de funcionamento
1 × sistema de transporte com coldre, 1 × saco de
bateria com cabo de ligação, 1 × pedra de amolar,
1 × ferramentas de manutenção, 1 × mala
Referência e preço (€) VA05 011 6201 179,00 VA05 011 6211 219,00 VA07 011 6201 699,00 Explicação dos símbolos e certificações na página 306
Tesoura de podar a bateria para trabalhos de
Para a manutenção de videiras, moitas, arbustos
Ecrã OLED para indicação do estado de carga da
sistema de transporte com coldre, 1 × saco de
pedra de amolar,
mala
70 Motosserras, mini serras, podadoras em altura,
NOVO ASA 140
1,44
9.000
1,05
2,0
corte profissionais até 45 mm
● Para pomares, plantações, horticultura e
tratamento de árvores
● Ecrã OLED para indicar o estado de carga da
bateria e o estado de funcionamento
VA08 011 6201 889,00
AS NOSSAS tesouras de poda manuais
a partir da página 279
A qualidade é a
nossa força motriz
Combustíveis, lubrificantes
e acessórios a
Acessórios para TESOURAS de poda a bateria
Kit de lâminas
VA05 007 4200 25,00
Lâminas de substituição
de alta qualidade e
duráveis fabricadas
em material resistente
para manter o máximo
desempenho de corte.
ASA 20
Lâmina de corte VA07 820 7400 65,00 Lâmina de corte de alta
qualidade e duradoura
feita de material robusto
ASA 130
VA08 820 7400 65,00 ASA 140
Contralâmina VA07 820 7500 30,00 Contralâmina de alta
feita de material robusto.
VA08 820 7500 30,00 ASA 140
1 × sistema de transporte com coldre, 1
bateria com cabo de ligação, 1
1 × ferramentas de manutenção, 1
VA08 011 6201
Correntes e guias STIHL
CORTES PODEROSOS. TRABALHO PRECISO. LONGA VIDA ÚTIL.
Todas as correntes e guias STIHL são desenvolvidas e produzidas por nós. Décadas de experiência prática
e os mais elevados padrões de qualidade garantem um suporte ótimo para cada trabalho. Isto deve-se
ao facto de os nossos acessórios de corte e unidades motoras estarem perfeitamente adaptados uns aos
outros. O trabalho árduo exige a máxima qualidade.
Equipamentos de corte
QUALIDADE SUPERIOR:
MÁXIMA FIABILIDADE
Guias STIHL Ematic
As guias Ematic garantem
um fornecimento ótimo e
com baixas perdas de óleo
adesivo de correntes através
da rampa Ematic para a
corrente Oilomatic.
Correntes STIHL
Oilomatic
Um canal de óleo fino e recessos
em relevo em cada elo de tração
garantem uma lubrificação
uniforme e constante. Isto reduz
o desgaste e aumenta a vida útil
em comparação com as correntes
convencionais.
Sistema STIHL Ematic
Dependendo do conjunto de corte e
do tipo de madeira, o sistema STIHL
Ematic pode reduzir o consumo
de óleo da corrente até 50 % em
comparação com os conjuntos
de corte sem Ematic. O sistema
é composto por uma guia STIHL
Ematic, uma corrente Oilomatic
e uma bomba de óleo de fluxo
regulado ou de fluxo reduzido.
03 72 Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte
07 08
07 CANAL ENDURECIDO
Para uma longa vida útil da guia, o canal da corrente
é endurecido por indução eletromagnética e, assim,
especialmente resistente.
08 Estrela de retorno com rolamento
fechado
A robusta estrela de retorno com rolamento fechado repele a
sujidade e não necessita de manutenção graças à lubrificação
vitalícia.
05 INFORMAÇÃO
Aqui encontrará toda a informação que necessita, para
selecionar a sua corrente.
06 CONSTRUÇÃO ESTÁVEL E COM PESO
OTIMIZADO
As guias “light” da STIHL são constituídas por três placas de
metal soldadas eletricamente, com um grande recesso na
placa central. Isto assegura um elevado nível de estabilidade,
reduz o peso e permite um trabalho sem esforço. As barras
especiais de peso reduzido com um peso ainda mais baixo
são adicionalmente rotuladas com um “P” no nome.
01 Forma do dente de corte
Diferentes aplicações exigem diferentes formas de
dentes, uma vez que estas determinam o desempenho e o
comportamento de corte, por exemplo. Mais informações
sobre as formas dos dentes das nossas correntes a partir da
página 74.
02 MARCAS DE DESGASTE
Os dentes de corte das correntes STIHL estão marcados na
base do dente para orientação. Indicam até que ponto um
dente pode ser retificado ou desgastado.
03 Camada de crómio duro
Para aumentar a resistência ao desgaste dos dentes
de corte, também cromamos eletroliticamente o dente
eletroliticamente durante a produção.
04 ALONGAMENTO
As correntes STIHL são alongadas no final do processo de
produção sob uma carga de tração constantemente elevada.
Este facto minimiza o realongamento durante a utilização
inicial e aumenta a vida útil da corrente até ao retensionamento.
TRABALHO DE PRECISÃO SUÍÇA
As correntes STIHL são fabricadas há décadas na nossa própria fábrica em Wil, Suíça, em máquinas especiais desenvolvidas
internamente. Este foco absoluto no produto faz toda a diferença: hoje a STIHL oferece correntes para cada aplicação, cada tipo e
espessura de madeira, cada classe de desempenho e numerosas marcas de motosserras. O que todas as correntes têm em comum:
Oferecem um desempenho de corte excecional, uma longa vida útil e funcionam de forma extremamente suave..
Preço recomendado em euros ① Correntes para motosserras de outros fabricantes
② Equipamento de corte estreito (Pro)
③ Por exemplo, ⅜\" PH3 em comparação com ⅜\" PS3 Pro
④ Por exemplo, ⅜” PH3 em comparação com ⅜” PM3
Micro
Corrente de dentes semi-cinzel: versátil, alta qualidade de corte, bom comportamento de corte com baixa tendência para
vibração, baixa vibração, afiação duradoura, a Micro 3 é adicionalmente resistente contra coice devido ao elo de tração com
saliência.
¼\" P ¼\" ⅜\" P .325\" ⅜\" 0,404\"
1,3 mm – 3660 3613 3693② 3650 –
1,5 mm① – – – 3685 3651 –
1,6 mm – – – 3686 3652 3668
Micro 3
1,1 mm 3670 – 3610② – – –
1,3 mm – – 3636 3695② 3662 –
1,5 mm① – – – 3688 – –
1,6 mm – – – 3689 3664 –
Super
Corrente com dentes de cinzel: o mais alto desempenho de corte e perfuração no portfólio STIHL, particularmente alta
durabilidade, baixa tendência de vibração, a Super 3 é adicionalmente segura contra coice devido ao elo de tração com saliência.
1,3 mm – – 3617 3690② 3623 –
1,5 mm① – – – 3638 3622 –
1,6 mm – – – 3639 3621 3946
Super 3
1,1 mm – – 3699② – – –
1,3 mm – – 3616 3694② 3624 –
1,6 mm – – – – 3626 –
HEXA
Inovação STIHL com dentes hexagonais: combina as vantagens das correntes tipo cinzel (Super) e semicinzéis (Micro). Mantém-se
afiada③ até 50 % mais tempo e desafia-se até 20 % menos④, com um excelente desempenho de penetração e corte,
comparável ao da corrente Super. O novo porta-limas 2-em-1 Hexa permite voltar a afiá-las de forma intuitiva, com um resultado
ótimo. A Hexa 3 também apresenta um baixo nível de vibrações e de ricochete graças ao elo condutor com ressalto. Mais
informações na página 77.
1,3 mm – – – 3140 3133 –
1,6 mm – – – – 3132 –
HEXA 3
1,1 mm – – 3138 – – –
1,3 mm – – – – 3135 –
1,6 mm – – – – 3134 –
Duro
Corrente de metal duro: para trabalhos de serragem perto
do solo e para cortar madeira suja no estaleiro, por exemplo,
particularmente robusta graças ao revestimento duro e
afiada até dez vezes mais do que as correntes convencionais,
mesmo sem afiar de novo, baixo coice graças ao elo de tração
com saliência.
Duro 3
1,3 mm – – 3612 3696② 3681 –
1,5 mm① – – – – 3682 –
1,6 mm – – – – 3683 –
Por exemplo, ⅜\" PH3 em comparação com ⅜\" PS3 Pro
Por exemplo, ⅜” PH3 em comparação com ⅜” PM3
, alta qualidade de corte, bom comportamento de corte com baixa tendência para
, a Micro 3 é adicionalmente resistente contra coice devido ao elo de tração com
⅜\" 0,404\"
3662 –
3664 –
no portfólio STIHL, particularmente alta
3624 –
3626 –
com um excelente desempenho de penetração e corte,
3135 –
3134 –
3681 –
3682 –
3683 –
74 Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 03
Correntes Para trabalhos ESPECIAIS
Para aplicações especiais e particularmente exigentes, oferecemos correntes que são precisamente adaptadas às respetivas
aplicações. As barras-guia correspondentes também estão disponíveis na STIHL, ver página 78.
CarvinG
Para cortes particularmente finos. Para esculpir madeira e
cuidar de árvores. Não é necessário fazer pressão durante o
processo de perfuração graças ao topo do dente encurtado.
Atinge uma velocidade de perfuração mais elevada do que as
correntes convencionais de ¼\".
Salvamento (RDR)
Especialmente concebido para ser utilizado por bombeiros,
serviços de salvamento e organizações de assistência
técnica. Para cortar materiais como madeira com pregos,
material compósito ou vidro blindado. Dentes de corte com
revestimento de superÝcie total em placas de metal duro
resistentes ao impacto.
Máquinas de exploração
florestal (RMHS, RMH)
Para utilização em máquinas especializadas. Para a extração
mecanizada de madeira e a produção de lenha. Duração
particularmente longa graças ao baixo desgaste. Não podem
ser utilizadas em motosserras manuais.
Corte longitudinal (RMX, PMX)
Para utilização em serras de corte longitudinal e pequenas
serrações móveis. Permite um corte paralelo à fibra da
madeira. Corrente de dentes semi-cinzel com elevada
qualidade de corte, baixo nível de vibração e comportamento
de corte suave.
Equipamentos de corte para trabalhos ESPECIAIS Corrente
Referência Preços (€) Passo
Guia
Referência Preços (€) Compatibilidade com
3670 000 0064 20,70 ¼\" P 3005 000 3105 85,00
MS 151, MSA 60, MSA 70, MSA 80,
MSA 120, MSA 140, MSA 160, MSA 200
com corrente 1⁄4\" P.
3661 000 0064⑤ 28,70 ¼\" 3005 000 3205 85,00 MS 162, MS 172, MS 182, MS 212 com
corrente ⅜\"
3661 000 0064⑥ 28,70 ¼\" 3005 000 3205 85,00 MS 170, MS 171, MS 180, MS 181, MS 194
com corrente ⅜\"
Salvamento (RDR) 3944 000 0072 288,00 ⅜\" 3003 002 9421 106,00 MS 462 C-M R
⑤ Necessário para aplicação de guia Carving de ¼\" Rapid, carreto e tambor de embraiagem (referência do conjunto: 1148 007 1002)
⑥ Necessário para aplicação de guia Carving de ¼\" Rapid, carreto (referência: 1123 640 2007)
particularmente longa graças ao baixo desgaste.
Equipamentos de corte para trabalhos ESPECIAIS
⑤Necessário para aplicação de guia Carving de ¼\" Rapid, carreto e tambor de embraiagem (referência do conjunto: 1148 007 1002)
⑥Necessário para aplicação de guia Carving de ¼\" Rapid, carreto (referência: 1123 640 2007)
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 75 Serrar, cortar e podar
TECNOLOGIA HEXA STIHL
O MELHOR DOS
DOIS MUNDOS
CORRENTE STIHL HEXA: UNE A MAIOR VIDA
ÚTIL COM O MÁXIMO DE AFIAÇÃO.
Com o seu exclusivo dente em forma hexagonal, a
corrente Hexa da STIHL estabelece novos padrões.
A tecnologia Hexa combina as vantagens de
uma corrente do tipo cinzel e semicinzéis, para
uma utilização exigente e a máxima eficiência.
Como resultado, obtém-se um corte preciso e um
acabamento impecável.
AFIADA ATÉ
+50%
MAIS DURÁVEL EM
COMPARAÇÃO COM UMA
CORRENTE DE CINZEL
(SUPER)①
+20%
EXTRA DE DESEMPENHO DE
CORTE EM COMPARAÇÃO
COM UMA CORRENTE DO
TIPO SEMICINZEL (MICRO)②
EXCELENTE
DESEMPENHO DE
PENETRAÇÃO E CORTE
AO NÍVEL DA CORRENTE
SUPER
AFIAÇÃO INTUITIVA
COM A LIMA E PORTA-LIMAS
2-EM-1 HEXAGONAL PARA
UMA AFIAÇÃO ÓTIMA
Acessório Para HEXA
Referência Preços (€) Passo Ø (mm) Descrição
NOVO③ Porta-limas 2-em-1 Hexa 5607 750 4302 45,00 ⅜\" P Hexa – Ferramenta prática para afiar rapidamente o dente e o calibre
de profundidade numa única operação. Compensação
integrada da tolerância da lima (apenas com STIHL). Ergonomia
melhorada e ilhós para fixação no cinto ou na oficina.
5607 750 4301 45,00 ⅜\" Hexa –
5607 750 4300 45,00 .325\" Hexa –
Conjunto de afiação
Composto por porta-limas com lima hexagonal, lima plana e
calibrador de limas numa bolsa resistente.
5607 007 1001 21,30 ⅜\" P Hexa –
5607 007 1000 22,50 ⅜\" Hexa,
.325\" Hexa –
Lima hexagonal 5607 773 4201 2,70 ⅜\" P Hexa 4,2 × 200
Para correntes Hexa e como limas de substituição para o
porta-limas 2-em-1 Hexa (sem cabo de lima). 5607 773 5201 2,70 ⅜\" Hexa,
.325\" Hexa 5,2 × 200
Mó de afiação Para a afiadora básica USG da STIHL.
A afiadora USG da STIHL pode ser encontrada
na página 90.
5203 750 7018 22,30 ⅜\" Hexa –
5203 750 7020 22,30 ⅜\" P Hexa –
Calibre de controlo
Para a afiação do limitador de profundidade. Construído
em aço endurecido com revestimento especial. Dois ajustes
para madeira dura e suave. Com os ganchos poderá limpar
tanto a ranhura como o oriÝcio do óleo na guia.
FL2 0000 893 4007 4,60 3⁄8\" P Hexa –
FL3 0000 893 4008 4,60 .325\" Hexa –
FL4 0000 893 4009 4,60 3⁄8\" Hexa –
Calibres de controlo
1110 893 4000 4,80
3⁄8\" P Hexa,
⅜\" Hexa,
.325\" Hexa
Para controlar o ângulo de ataque e de afiação, o comprimento
do dente e a distância do limitador de profundidade. Para
limpar a ranhura e o oriÝcio de óleo da guia.
Upgrade Kits HEXA
Referência Preços (€) Utilização para
Para converter a sua motosserra STIHL para o novo
sistema de corte profissional Hexa.
Contenido del kit:
2 correntes Hexa
1 lima Hexa (5,2 × 200 mm)
1 cabo de madeira para lima Hexa Comprimento da guia ( cm) Passo Espessura do elo motriz (mm) 2 correntes
Upgrade Kit 2 3132 007 4700 56,00 40 ⅜\" 1,6 3132 000 0060 MS 362, MS 400, MS 462, MS 500i
Upgrade Kit 3 3132 007 4701 59,00 45 ⅜\" 1,6 3132 000 0066 MS 362, MS 400, MS 462, MS 500i
Upgrade Kit 4 3132 007 4702 65,00 50 ⅜\" 1,6 3132 000 0072 MS 362, MS 400, MS 462, MS 500i, MS 661
Preço recomendado em euros ① Por exemplo, ⅜\" PH3 em comparação com ⅜\" PS3 Pro
② Por exemplo, ⅜\" RH em comparação com ⅜\" RS
③ Disponível a partir da primavera de 2026
Conselho profissional
Com o sistema de corte Hexa da STIHL, a superÝcie de contacto lisa na
base do dente e as superÝcies não cortadas da lima hexagonal asseguram
uma profundidade de penetração pré-determinada por design – o ângulo
de afiação ideal é facilmente mantido. Isto permite que a corrente seja
afiada com facilidade e precisão, mesmo sem muita experiência. O
resultado: uma vida útil particularmente longa com um desempenho de
corte quase sempre elevado.
Digitalize o código QR para ver um vídeo tutorial sobre
como afiar a corrente de corte Hexa.
NOVO③ Porta-limas 2-em-1 Hexa
Lima hexagonal
Mó de afiação
1 cabo de madeira para lima Hexa
Upgrade Kit 2
Upgrade Kit 3
Upgrade Kit 4
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 77 Serrar, cortar e podar
Guias STIHL
MÁXIMA FIABILIDADE,
COM PESO MÍNIMO
Guia EM TRÊS PARTES
Três placas metálicas soldadas eletricamente garantem uma
estabilidade ótima. A placa central é rebaixada numa grande
área para reduzir o peso total sem afetar a estabilidade. As
guias STIHL são extremamente duráveis e duram até 50%
mais do que as guias comparáveis de outros fabricantes.
As guias STIHL são isentas de manutenção graças aos
rolamentos fechados na estrela de retorno.
light S
● Para mini serras (GTA 30, GTA 40)
● Largura de ranhura 1,1 mm
● Sem estrela de retorno para correntes 1⁄4\" P
● Comprimento de corte 15 cm
light 01
● Para motosserras e podadoras em altura
● Para correntes de passo ¼\" P e ⅜\" P
● Largura de ranhura 1,1 mm e 1,3 mm
● Baixa tendência para ressaltos, livre de manutenção
● Um rebite (01) na estrela de deflexão para uma melhor
durabilidade do rolamento da estrela
light 04
● Para motosserras de pequena a média potência
● Para correntes de passo ⅜\" P, .325\" e ⅜\"
● Largura de ranhura 1,1 mm, 1,3 mm e 1,6 mm
● Quatro rebites (04) na estrela de deflexão para alta
estabilidade
light 06
● Para motosserras potentes e os trabalhos mais duros
● Para correntes de passo ⅜\"
● Largura de ranhura 1,3 mm e 1,6 mm
● Construção robusta com seis rebites (06) na estrela
de retorno
Baixa tendência para ressaltos, livre de manutenção
Um rebite (01) na estrela de deflexão para uma melhor
Para motosserras de pequena a média potência
Quatro rebites (04) na estrela de deflexão para alta
Para motosserras potentes e os trabalhos mais duros
Construção robusta com seis rebites (06) na estrela
Guias DE ESTRUTURA LEVE
As barras leves STIHL são otimizadas em termos de
peso. As nossas barras Light P não só têm uma placa
central rebaixada, como também as placas laterais são
preenchidas com poliamida reforçada com fibra de vidro.
Isto torna o trabalho muito mais fácil, especialmente no
tratamento de árvores e na silvicultura.
light P01
● Para pequenas motosserras e podadoras em altura
● Em poliamida (P) reforçada com fibra de vidro para
uma redução de peso até 25 % em comparação com
guias convencionais
● Rolamento livre de manutenção
● Para correntes de passo ⅜\" P
light P04
uma redução de peso até 30 % em comparação com
● Largura de ranhura 1,3 mm
light X
● Para motosserras em trabalhos florestais profissionais
● Em aço especial, resistente ao desgaste com aberturas
fresadas para uma redução de peso de até 30 % em
comparação com cabeças de guia convencionais
● Com cabeça de guia substituível e estrela
de retorno livre de manutenção
Guias DE AÇO ENDURECIDO COM
PONTA DE GUIA SUBSTITUÍVEL
Barras-guia com corpo em aço maciço. O aço especial
endurecido garante uma elevada estabilidade e
resistência. Para utilização com motosserras de média
e alta potência.
Strong X
● Para utilização profissional com motosserras
potentes
● Guia de aço sólido especialmente estável e
durável
● Com ponta de guia substituível
● Para correntes de passo ⅜\" e .404\"
Strong S
● Para trabalhos florestais exigentes com
motosserras potentes
● Guia sólida, especialmente estável e durável com
ponta da guia blindada protegida com aço duro
(Stellit)
● Para correntes de passo ⅜\" e 0,404\"
uma redução de peso até 25
uma redução de peso até 30
fresadas para uma redução de peso de até 30
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 79 Serrar, cortar e podar
Guia ESPECIAL «CENTENNIAL EDITION»
Guia de série em design de edição limitada para o
100.º aniversário da STIHL.
GUIA ESPECIAL 100 ANOS DA STIHL
Referência Preços
(€)
Comprimento
da guia ( cm)
Espessura do elo
motriz / largura
de ranhura (mm)
Passo
Light 01
3005 835 3405 39,60 30 1,1 1⁄4\" P
3005 835 3905 39,90 30 1,1 3⁄8\" P
Light 04
3005 835 4809 53,50 35 1,3 3⁄8\" P
3003 835 6813 59,30 40 1,6 .325\"
Carving
● Guia especial para o cuidado e manutenção de árvores e
para esculturas em madeira
● Para correntes de passo ¼\" P e ¼\"
● Com ponta da guia blindada protegida com aço duro
● Com uma tendência especialmente baixa para o ressalto,
leve, com guia ótica
Guias ESPECIAIS
largura
.325\"
Como encontrar o
equipamento de corte adequado
Para uma utilização eficiente da sua motosserra, esta deve adaptar-se perfeitamente à guia e à corrente.
Indicamos como escolher o equipamento de corte adequado.
A ESCOLHA DA GUIA
Selecione a guia adequada com base no comprimento da
guia desejada e da largura da ranhura do seu modelo de
motosserra.
ENCONTRE A SUA guia
a partir da página 82
ENCONTRE A SUA corrente
a partir da página 84
Modelo de motosserra
Poderá encontrar o número do modelo da sua motosserra
na placa de características na lateral da sua máquina ou
no interior do travão da corrente.
O comprimento da guia necessário depende da aplicação
que se pretende realizar.
Espessura do elo motriz / largura de ranhura
Os elos motrizes guiam a corrente na guia. A largura da
ranhura da guia e a espessura do elo motriz da corrente
devem corresponder.
A ESCOLHA DA corrente
Uma vez selecionada a guia adequada, é possível determinar
o referência de 11 dígitos da corrente correspondente
utilizando as informações técnicas (passo e largura da
ranhura) mostradas na guia.
Micro Super Hexa Duro
Tipo de corrente
O tipo de corrente é determinado pelo formato do
dente de corte. O tipo de corrente apropriada deve ser
selecionado em função das propriedades desejadas da
corrente.
Número de elementos de condução
O referência parcial de 4 dígitos depende do tipo
de corrente, do passo da corrente e da largura da
ranhura / espessura do elo motriz. O passo adequado
da corrente é indicado nos dados de serviço no corpo
da guia.
Selecione a guia adequada com base no
guia desejada e da
motosserra
a partir da
Espessura do elo motriz
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 81 Serrar, cortar e podar
Guias Light P01, Light P04 Comprimento
da guia① (cm)
(polegadas)
Espessura do elo motriz /
largura de ranhura (mm)
Numero de dentes da
estrela de retorno Referência Preço (€) Mini serras
GTA 26 10 ¼ P 1,1 – – – GTA 30 15 ¼ P 1,1 6 – – GTA 40
15 ¼ P 1,1 6 – – 20 ¼ P 1,1 8 – – Motosserras
MS 151, MS 151 T, MS 194 T,
MSA 120, MSA 140, MSA 60,
MSA 70, MSA 80, MSA 160,
MSA 160 T, MSA 190 T,
MSA 200
25 ¼ P 1,1 8 – – 30 ¼ P 1,1 8 – – MS 151 T, MS 194 T, MS 151,
MSA 80, MSA 160, MSA 190 T,
35 ¼ P 1,1 8 – – MSA 161 T
25 ¼ P 1,1 8 – – 30 ¼ P 1,1 8 – – MS 162, MS 171,
MS 172, MS 180②, MS 181,
MSE 141, MSE 170,
30 ⅜ P 1,1 7 3005 000 7605 46,60 35 ⅜ P 1,1 7 3005 000 7609 52,00 40 ⅜ P 1,1 7 – – MS 180, MS 182, MS 201,
MS 211, MS 212, MS 231③,
MS 241, MS 194, MS 194 T,
MSE 170③, MSE 190③,
MSE 200③, MSE 210③,
MSE 230③, MSA 220 C-B
30 ⅜ P 1,1 9 – – 30 ⅜ P 1,3 9 3005 000 7405 54,50 35 ⅜ P 1,1 9 – – 35 ⅜ P 1,3 9 3005 000 7409 60,50 40 ⅜ P 1,1 9 – – 40 ⅜ P 1,3 9 3005 000 7413 66,50 MS 201 T,
30 ⅜ P 1,1 9 – – 30 ⅜ P 1,3 9 3005 000 7405 54,50 35 ⅜ P 1,1 9 – – 35 ⅜ P 1,3 9 3005 000 7409 60,50 40 ⅜ P 1,1 9 – – 40 ⅜ P 1,3 9 3005 000 7413 66,50 MS 251②
35 .325 1,3 11 – – 40 .325 1,3 11 – – MS 261, MS 271, MSA 300
32 .325 1,3 11 – – 35 .325 1,3 10 – – 37 .325 1,3 11 – – 40 .325 1,3 10 – – 40 .325 1,6 11 – – MS 291, MS 311, MS 362,
35 ⅜ 1,6 9 – – 40 ⅜ 1,3 10 – – 40 ⅜ 1,6 10 – – 45 ⅜ 1,3 10 – – 45 ⅜ 1,6 10 – – MS 400 (A partir do ano de
fabrico 2025) 40 ⅜ 1,6 9 – – Preço recomendado em euros
NOVO – Disponível a partir da primavera 2026
① Dependendo do tipo de motosserra, o comprimento
② A partir do ano de fabrico 2014
Light P01, Light P04
Preço (€)
46,60
52,00
54,50
60,50
66,50
82 Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 03
Light Light 01 Light 04 Duromatic E
Referência Referência Referência Preço (€) Referência Preço (€)
3007 003 0101 – – 19,80 – –
– 3008 000 0202 – 22,80 – –
– 3008 000 0203 – 29,50 – –
– 3005 008 3403 – 34,20 – –
– 3005 008 3405 – 38,60 – –
– 3005 008 3409 – 43,00 – –
– 3005 000 3905 – 39,30 – –
– – – – – –
– 3005 008 3913 – 49,30 – –
– – 3005 000 4405 43,10 – –
– – 3005 000 4805 47,00 – –
– – 3005 000 4409 48,00 – –
– – 3005 000 4809 52,50 – –
– – 3005 000 4413 53,90 – –
– – 3005 000 4813 58,00 – –
– – 3005 000 7009 52,50 – –
– – 3005 000 7013 58,00 – –
– – 3003 000 5306 49,20 – –
– – 3003 000 3309 52,50 – –
– – 3003 008 6811 54,50 – –
– – 3003 000 3313 58,00 – –
– – 3003 008 6813 58,00 3003 000 9213 81,00
– – 3003 000 7709 52,50 – –
– – 3003 008 8913 58,00 – –
– – 3003 008 6113 58,00 – –
– – 3003 008 8917 60,00 – –
– – 3003 008 7717 63,00 – –
– – 3003 000 7713 58,00 – –
③ Nos modelos MS 231 e MS 251 (com comprimento da guia de 35 e 40 cm) e nos modelos MSE 170,
MSE 190, MSE 210 e MSE 230 (com comprimento da guia de 30, 35 e 40 cm) com esticamento rápido
de corrente, e em pinhões de corrente de sete dentes, é necessário adicionar mais um elo motriz
Light
3007 003 0101
③ Nos modelos MS 231 e MS 251 (com
MSE 190, MSE 210 e MSE 230 (com
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 83 Serrar, cortar e podar
Guias Light P01,
Light P04 Rollomatic ES Light Comprimento
estrela de retorno Referência Referência Preço (€) MS 400
(fabricada em
2025), MS 462,
MS 500¡,
MS 661
40 ⅜ 1,6 11 – – – 45 ⅜ 1,3 11 – – – 45 ⅜ 1,6 11 – – – 50 ⅜ 1,3 11 – – – 50 ⅜ 1,6 11 – 3003 000 2021 119,00 63 ⅜ 1,3 11 – – – 63 ⅜ 1,6 11 – 3003 000 2031 148,00 MS 500¡,
71 ⅜ 1,6 11 – 3003 000 2038 163,00 75 ⅜ 1,6 11 – – – MS 881④
53 .404 1,6 – – – – 63 .404 1,6 – – – – 75 .404 1,6 – – – – 90 .404 1,6 – – – – Podadoras em altura
HTA 30 20 ¼ P 1,1 8 – – – HT 56, HT 135,
HTA 50,
HTA 66,
HTA 86,
HTA 135,
HTA 150⑤,
25 ¼ P 1,1 8 – – – 30 ¼ P 1,1 8 – – – HTA 150⑥
30 ⅜ P 1,1 7 3005 000 7605 – 46,60 30 ⅜ P 1,1 9 – – – HT 56 30 ⅜ P 1,1 7 3005 000 7605 – 46,60 Correntes Micro 3 Comprimento
GTA 26 10 ¼ P 1,1 28 3670 000 0028 9,10 GTA 30, GTA 40
15 ¼ P 1,1 38 3670 000 0038 11,80 20 ¼ P 1,1 44 3670 000 0044 14,20 Motosserras
25 ¼ P 1,1 56 3670 000 0056 18,10 30 ¼ P 1,1 64 3670 000 0064 20,70 MS 151 T, MS 194 T, MS 151,
35 ¼ P 1,1 72 3670 000 0072 23,30 MSA 161 T
25 ¼ P 1,1 57 3670 000 0057 18,40 30 ¼ P 1,1 65 3670 000 0065 21,00 MS 162, MS 171, MS 172,
MS 180②, MS 181, MSE 141,
MSE 170, MSA 190 T
30 ⅜ P 1,1 44 3610 000 0044 16,20 35 ⅜ P 1,1 50 3610 000 0050 18,70 40 ⅜ P 1,1 55 3610 000 0055 20.60 Rollomatic ES Light
119,00
148,00
163,00
9,10
11,80
14,20
18,10
20,70
23,30
18,40
21,00
16,20
18,70
20.60
84 Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 03
④ Válido para pinhões de corrente de sete dentes; para pinhões de corrente de oito dentes, é necessário adicionar mais um elo motriz
⑤Versão de manutenção
⑥Versão florestal
Light 01 Light 04 Light 06 Rollomatic ES Duromatic E
Referência Referência Referência Preço (€) Referência Preço (€) Referência Preço (€)
– – 3003 000 5213 60,50 – – 3003 000 9213 81,00
– – 3003 000 7817 67,00 – – – –
– – 3003 000 5217 65,00 – – 3003 000 9217 88,50
– – 3003 000 7821 69,00 – – 3003 000 8621 96,00
– – 3003 000 5221 70,50 – – 3003 000 9221 96,00
– – 3003 000 7831 86,50 – – – –
– – 3003 000 5231 87,00 – – 3003 001 5631 116,00
– – – – – – – –
– – – – 3003 000 6041 140,00 – –
– – – – – – 3002 001 9223 101,00
– – – – 3002 000 9731 121,00 3002 000 9231 121,00
– – – – 3002 000 9741 140,00 3002 000 8041 134,00
– – – – 3002 000 9753 164,00 – –
3008 000 0203 – – 29,50 – – – –
3005 008 3403 – – 34,20 – – – –
3005 008 3405 – – 38,60 – – – –
3005 000 3905 – – 39,30 – – – –
– 3005 000 4405 – 43,10 – – – –
3005 000 3905 – 39,30 – – – –
Super 3 Hexa 3
Referência Preço (€) Referência Preço (€)
– – 3138 000 0044 18,10
3699 000 0050 18,70 3138 000 0050 20,60
3699 000 0055 20,60 3138 000 0055 22,60
3008 000 0203
3005 008 3403
3005 008 3405
3005 000 3905
3699 000 0050
3699 000 0055
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 85 Serrar, cortar e podar
Correntes Micro Comprimento
estrela de retorno Referência MS 180, MS 182, MS 201, MS 211,
MS 212, MS 231③, MS 241, MS 194,
MS 194 T, MSE 170③, MSE 190③,
MSE 200③, MSE 210③, MSE 230③,
30 ⅜ P 1,1 44 – 30 ⅜ P 1,3 44 3613 000 0044 35 ⅜ P 1,1 50 – 35 ⅜ P 1,3 50 3613 000 0050 40 ⅜ P 1,1 55 – 40 ⅜ P 1,3 55 3613 000 0055 MS 201 T, MSA 220 T
30 ⅜ P 1,1 44 – 30 ⅜ P 1,3 44 3613 000 0044 35 ⅜ P 1,1 50 – 35 ⅜ P 1,3 50 3613 000 0050 40 ⅜ P 1,1 55 – 40 ⅜ P 1,3 55 3613 000 0055 MS 251②
35 .325 1,3 56 3693 000 0056 40 .325 1,3 62 3693 000 0062 MS 261, MS 271, MSA 300
32 .325 1,3 56 3693 000 0056 37 .325 1,3 62 3693 000 0062 40 .325 1,3 67 3693 000 0067 40 .325 1,6 67 3686 000 0067 MS 291, MS 311, MS 362, MS 391
37 ⅜ 1,6 56 3652 000 0056 40 ⅜ 1,3 60 3650 000 0060 40 ⅜ 1,6 60 3652 000 0060 45 ⅜ 1,3 66 – 45 ⅜ 1,6 66 3652 000 0066 MS 400, MS 462, MS 500¡, MS 661
40 ⅜ 1,3 60 3650 000 0060 40 ⅜ 1,6 60 3652 000 0060 45 ⅜ 1,3 66 – 45 ⅜ 1,6 66 3652 000 0066 50 ⅜ 1,3 72 – 50 ⅜ 1,6 72 3652 000 0072 63 ⅜ 1,6 84 3652 000 0084 MS 881④
53 .404 1,6 68 3668 000 0068 63 .404 1,6 80 3668 000 0080 75 .404 1,6 91 3668 000 0091 90 .404 1,6 104 3668 000 0104 90 .404 1,6 108 – Podadoras em altura
HTA 30 20 ¼ P 1,1 44 – HT 56, HT 135, HTA 50, HTA 66, HTA 86,
HTA 135, HTA 150⑤, HTA 160
25 ¼ P 1,1 56 – 30 ¼ P 1,1 64 – HTA 150⑥
30 ⅜ P 1,1 44 – 30 ⅜ P 1,1 44 – HT 56 30 ⅜ P 1,1 44 – Micro
3613 000 0044
3613 000 0050
3613 000 0055
3693 000 0056
3693 000 0062
3693 000 0067
3686 000 0067
3652 000 0056
3650 000 0060
3652 000 0060
3652 000 0066
3652 000 0072
3652 000 0084
3668 000 0068
3668 000 0080
3668 000 0091
3668 000 0104
86 Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 03
③ Nos modelos MS 231 e MS 251 (com comprimento da guia de 35 e 40 cm) e
nos modelos MSE 170, MSE 190, MSE 210 e MSE 230 (com comprimento da
guia de 30, 35 e 40 cm) com esticamento rápido de corrente, e em pinhões
de corrente de sete dentes, é necessário adicionar mais um elo motriz
④ Válido para pinhões de corrente de sete dentes; para pinhões de
corrente de oito dentes, é necessário adicionar mais um elo motriz
Micro 3 Super Super 3 Hexa Hexa 3 Duro 3
Referência Referência Referência Preço (€) Referência Referência Preço (€) Referência Preço (€)
– – 3699 000 0044 16,50 – 3138 000 0044 18,10 – –
3636 000 0044 3617 000 0044 3616 000 0044 17,90 – – – 3612 000 0044 50,00
– – 3699 000 0050 18,70 – 3138 000 0050 20,60 – –
3636 000 0050 3617 000 0050 3616 000 0050 20,30 – – – 3612 000 0050 57,00
– – 3699 000 0055 20.60 – 3138 000 0055 22,60 – –
3636 000 0055 3617 000 0055 3616 000 0055 22,30 – – – 3612 000 0055 62,50
– 3690 000 0056 – 20,90 3140 000 0056 – 21,80 3696 000 0056 60,50
– 3690 000 0062 – 23,80 3140 000 0062 – 24,20 3696 000 0062 67,00
– 3690 000 0056 – 20,90 3140 000 0056 – 21,80 – –
– 3690 000 0062 – 23,80 3140 000 0062 – 24,20 – –
– 3690 000 0067 – 25,70 3140 000 0067 – 26,10 3696 000 0067 72,00
– 3639 000 0067 – 25,70 – – – – –
– 3621 000 0056 3626 000 0056 24,60 – – – 3683 000 0056 69,00
– 3623 000 0060 – 26,40 – – – 3681 000 0060 74,00
– 3621 000 0060 3626 000 0060 26,40 3132 000 0060 – 27,00 3683 000 0060 74,00
– 3623 000 0066 – 29,00 3133 000 0066 – 29,70 – –
3664 000 0066 3621 000 0066 3626 000 0066 29,00 3132 000 0066 – 29,70 3683 000 0066 81,50
– – – 30,30 3133 000 0072 – 32,40 – –
– 3621 000 0072 3626 000 0072 31,60 3132 000 0072 – 32,40 3683 000 0072 88,50
– 3621 000 0084 3626 000 0084 36,90 3132 000 0084 – 37,80 3683 000 0084 104,00
– 3946 000 0068 – 33,60 – – – – –
– 3946 000 0080 – 39,50 – – – – –
– 3946 000 0091 – 44,90 – – – – –
– – – 51,50 – – – – –
– 3946 000 0108 – 53,50 – – – – –
3670 000 0044 – – 14,20 – – – – –
3670 000 0056 – – 18,10 – – – – –
3670 000 0064 – – 20,70 – – – – –
3610 000 0044 – – 16,20 – – – – –
– – 3699 000 0044 16,50 – – – – –
nos modelos MSE 170, MSE 190, MSE 210 e MSE 230 (com
3636 000 0044
3636 000 0050
3636 000 0055
3664 000 0066
3670 000 0044
3670 000 0056
3670 000 0064
3610 000 0044
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 87 Serrar, cortar e podar
Cut Kits
Referência Preços (€) Conteúdo Compatibilidade com
Até a melhor corrente se desgasta com o passar do tempo. Se não tiver a oportunidade de afiar a sua corrente durante o trabalho ou se todo o equipamento de
corte precisar de ser substituído, temos a solução certa para si. Os STIHL Cut Kits são combinações específicas de duas correntes e uma guia que se encontram
no kit económico. Significa que tem sempre à mão o equipamento de corte adaptado à sua motosserra ou à sua GTA 26, onde quer que esteja. Assim, mantém-se
totalmente operacional!
O kit inclui:
2 correntes
1 guia Comprimento da guia ( cm) Passo de corrente Espessura do elo motriz / largura de ranhura (mm) Tipo de corrente STIHL Oilomatic
①
2 correntes 1 guia
Cut Kit 1 3007 000 9900 35,10 10 ¼\" P 1,1 PM3 3670 000 0028 3007 003 0101 GTA 26
Cut Kit 2 3005 000 9900 62,50 30 ⅜\" P 1,1 PM3② 3610 000 0044 3005 000 3905 MS 162, MS 170, MS 171,
MS 172
Cut Kit 3 3005 000 9901 72,50 35 ⅜\" P 1,1 PM3② 3610 000 0050 3005 008 3909 MS 162, MS 170, MS 171,
MS 172, MS 180, MS 181
Cut Kit 4 3005 000 9902 82,00 35 ⅜\" P 1,3 PM3 3636 000 0050 3005 000 4809 MS 180, MS 182, MS 211,
MS 212, MS 231
Cut Kit 6 3005 000 9904 71,00 30 ¼\" P 1,1 PM3 3670 000 0064 3005 008 3405
MSA 60, MSA 70,
MSA 120, MSA 140,
MSA 160, MS 151
Cut Kit 7 3005 000 9905 78,00 35 ¼\" P 1,1 PM3 3670 000 0072 3005 008 3409 MSA 80, MSA 200
Cut Kit 10 3003 000 9901 94,00 40 .325\" 1,3 RS Pro 3690 000 0067 3003 000 3313 MS 261, MS 271, MSA 300
Cut Kit 14 3005 000 9909 62,00 30 ⅜\"P 1,1 PS3 Pro 3699 000 0044 3005 000 4405 MSA 220, MS 194, MS 182,
MS 212, MS 201/ MS 200 T
Cut Kit 15 3005 000 9910 69,50 35 ⅜\"P 1,1 PS3 Pro 3699 000 0050 3005 000 4409 MSA 220, MS 194, MS 182,
Cut Kit 18 3008 000 9900 41,80 15 ¼\" P 1,1 PM3 3670 000 0038 3008 000 0202 GTA 30, GTA 40
Preço recomendado em euros ① Encontrará uma descrição detalhada dos tipos
de correntes STIHL a partir da página 74
② Com equipamento de corte estreito
③ Não compatível com ⅜\" Hexa
④ Ranhura de 1,1 mm
⑤ Ranhura de 1,3 mm
Compatibilidade com
MS 162, MS 170, MS 171,
MS 180, MS 182, MS 211,
MSA 80, MSA 200
MS 261, MS 271, MSA 300
MSA 220, MS 194, MS 182,
GTA 30, GTA 40
Acessórios para correntes
Porta-limas 2-em-1 5605 750 4306 41,00 ¼\" P 3,2 Ajuda prática para afiação rápida de dentes
e limitador de profundidade numa única
operação. Ideal para correntes de desbaste
circular. Para correntes P de ¼\", P de ⅜\",
de .325\", de ⅜” e .404\", compensação de
tolerância da lima integrada
(exclusivo na STIHL).
5605 750 4303 41,00 ¼\" e ⅜\" P 4,0
5605 750 4304 41,00 .325\" 4,8
5605 750 4305 41,00 ⅜\"③ 5,2
Porta-limas com lima redonda 0000 893 6401 2,40 ¼\" P 3,2 × 200
Acessórios para porta-limas 2-em-1
Não indicado para afiar manualmente.
Blister de 2 uds.
5605 772 4002 2,40 ⅜\" P 4,0 × 200
5605 772 4802 2,40 .325\" 4,8 × 200
5605 772 5202 2,40 ⅜\"3 5,2 × 200
Conjunto de afiação 5605 007 1000 22,50 ¼\" P –
Composto por porta-limas com lima hexagonal,
lima plana e calibrador de limas numa bolsa
resistente.
5605 007 1027 22,50 ¼\" e ⅜\" P –
5605 007 1028 22,50 .325\" –
5605 007 1029 22,50 ⅜\" –
5605 007 1030 22,50 .404\" –
Porta-limas com lima redonda 5605 750 4300 9,90 ¼\" P 3,2
5605 750 4327 9,90 ¼\" e ⅜\" P 4,0
5605 750 4328 9,90 .325\" 4,8
5605 750 4329 9,90 ⅜\" 5,2
5605 750 4330 9,90 .404\" 5,5
Limas redondas para correntes 5605 772 4806 2,10 .325\" Pro 4,8 × 200
Para conjunto de afiação STIHL, cabo / para
porta-limas e porta-limas 2-em-1.
5605 773 4806 2,10 .325\" 4,8 × 200
5605 773 5206 2,10 ⅜\" 5,2 × 200
5605 773 5506 2,10 .404\" 5,5 × 200
5605 773 3506 2,10 – 3,5 × 200
5605 773 4506 2,10 – 4,5 × 200
5605 771 3206 2,10 ¼\" P 3,2 × 150 Não adequado para porta-limas 2-em-1.
Lima plana 0814 252 3356 4,10 – – Para uma regulação exata do limitador de
profundidade. 150 mm.
Lima triangular
0811 421 8971 7,00 – –
Para as afiadoras FG 2 e FG 3 para o
maquinamento do limitador de profundidade e
para discos de motosserra circular com dentes
em pico.
Guia de porta-limas FF 1 5614 000 7504 13,70 ¼\" P 3,2 Guia de porta-limas exclusivo STIHL. Para
manuseamento preciso e simples da lima,
como também para afiação de correntes.
Complemento ideal para o conjunto de afiação
da STIHL, requer pouco esforço, lima não
incluída no fornecimento.
5614 000 7503 13,70 ¼\", ⅜\" P④ 4,0
5614 000 7502 13,70 ⅜\" P⑤ 4,8
5614 000 7501 13,70 .325\" 4,0
5614 000 7500 13,70 ⅜\" 5,2
Afiadora FG 2
5604 000 7501 165,00 – –
Afiadora manual de precisão para fixação
à guia. De metal. Sem cabos, nem lima. As
ilustrações mostram o equipamento especial.
Indisponível para a corrente de ¼\" PM3.
Afiadora FG 3
5610 000 7500 115,00 – –
à guia. De metal. Sem cabos, nem lima.. As
Afiadoras FG 4 5612 000 7503 37,00 ¼\", ⅜\" P④ 4,0 Afiadora de rolos exclusiva STIHL. Ideal para
uma afiação de precisão semanal. Compacta,
requer pouco esforço, com placas de lima, para
o ajuste correto da distância do limitador de
profundidade de corte, lima não incluída no
fornecimento.
5612 000 7502 37,00 ⅜\" P⑤ 4,0
5612 000 7501 37,00 .325\" 4,8
5612 000 7500 37,00 ⅜\" 5,2
Porta-limas 2-em-1
Porta-limas com lima
Limas redondas para correntes
Lima plana
Guia de porta-limas FF 1
Afiadoras FG 4
Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 89 Serrar, cortar e podar
Referência Preços (€) Passo Certificação① Descrição
Para a afiação do limitador de profundidade.
Construído em aço endurecido com revestimento
especial. Dois ajustes para madeira dura e suave.
Com os ganchos poderá limpar tanto a ranhura como
o oriÝcio do óleo na guia.
FL2 0000 893 4007 4,60 ⅜\" P –
FL3 0000 893 4008 4,60 .325\" –
FL4 0000 893 4009 4,60 ⅜\" –
FL5 0000 893 4010 4,60 .404\" –
Calibres de controlo 0000 893 4005 4,80 ¼\" P – Para controlar o ângulo de ataque e de afiação, o
comprimento do dente e a distância do limitador de
profundidade. Para limpar a ranhura e o oriÝcio de
óleo da guia.
1106 893 4000 4,80 0,404\" –
1110 893 4000 4,80 ¼\", ⅜\" P,
.325\", ⅜\"
Cabos de lima 0811 490 7862 1,80 – Cabo de madeira. Limas triangulares, planas,
redondas de 3,2 mm.
0811 490 7860 1,80 – Cabo de madeira. Para limas triangulares, planas,
redondas e hexagonais de 4,0 a 5,5 mm.
0000 881 4504 1,90 – – Cabo de material sintético. Para limas redondas de
3,2 a 5,5 cm e para todos os limas planas.
0000 881 4500 3,70 – – Cabo de material sintético com ângulos de afiação.
Para limas redondas de 3,2 a 5,5 mm.
FH 1 0000 881 4502 5,50 – – Cabo macio com ângulos de afiação. Para limas
redondas de 3,2 a 5,5 mm.
FH 3 0000 881 4503 4,30 – – Cabo macio. Para limas planas de até 150 mm.
Calibre
0000 893 4105 1,00 – –
Para determinar o passo da corrente e do pinhão de
corrente, assim como a espessura dos elos motrizes
e a largura da ranhura da guia.
0000 893 4101 1,00 – –
Para determinar o estado de desgaste das rodas
dentadas. Um controlo regular e a substituição
proativa reduzem o desgaste do equipamento de
corte e, por conseguinte, os custos.
Cavalete de lima
S 260 0000 881 0402 23,00 – –
Modelo leve e prático. Fácil fixação no tronco,
fixação simples da guia, incluindo uma prática bolsa
de cintura.
L 700 0000 881 0403 32,00 – – Modelo grande e robusto. Fácil fixação no tronco.
Afiadora básico USG
de STIHL
5203 200 0008 689,00
Afiadora universal para todas as correntes STIHL,
discos de serra para FS e lâminas de podadoras de
sebes. Completa, com suporte basculante e dois
discos de esmeril. Também adequada para afiar
correntes Duro.
Acessório USG (sem ilustração) Compatibilidade com
Mó diamantada 5203 757 0906 165,00 ⅜\" PD3, .325\" RD3, ⅜\" RD3
Mó de afiação 5203 750 7018 22,30 ⅜\" Hexa, .325\" Hexa
5203 750 7020 22,30 ⅜\" P Hexa
5203 750 7010 11,10 3⁄8\", .325\"
5203 750 7013 11,10 1⁄4\", 3⁄8\"P
5203 750 7017 11,10 1⁄4“ P
Preço recomendado em euros ① Explicação dos símbolos e certificações na página 306
Para controlar o ângulo de ataque e de afiação, o
limpar a ranhura e o oriÝcio de
Cabo de madeira. Limas triangulares, planas,
Cabo de madeira. Para limas triangulares, planas,
Cabo de material sintético. Para limas redondas de
Cabo de material sintético com ângulos de afiação.
Cabo macio com ângulos de afiação. Para limas
Cabo macio. Para limas planas de até 150 mm.
tronco,
Modelo grande e robusto. Fácil fixação no tronco.
esmeril. Também adequada para afiar
90 Motosserras, mini serras, podadoras em altura, tesouras de poda e equipamentos de corte 03
TUDO NO
SEU LUGAR ƒ
SOLUÇÕES PRÁTICAS
PARA TRANSPORTE E
ARMAZENAMENTO
A PARTIR DA PÁGINA 298
A PARTIR DA PÁGINA
Podadoras
COM A STIHL, CORTE A
CORTE ATÉ À PERFEIÇÃO
Podadoras de altura 100
características das máquinas a bateria
Electrónica EC
No sistema AP o controlo eletrónico deteta a respetiva
carga durante a utilização e atua ativamente no motor EC.
Resultado: regime de rotações constante, mesmo os cortes
mais diceis, ocorrem com um ótimo desempenho.
Motor elétrico STIHL (EC)
Além de um rendimento de trabalho impressionante, as
podadoras profissionais estão equipadas com um motor
EC com inversão do sentido de rotação. Isto permite que a
ferramenta de corte avance livremente, se necessário.
O gestor de frotas Smart Conector 2 A pode ser colocado
num espaço já preparado na carcaça da máquina, de
modo que a máquina fique integrada no ambiente
STIHL Connected.
CONFORTO
A redução da emissão de ruídos e das vibrações no
equipamento fazem com que o trabalho seja mais agradável..
CORTE EFICIENTE
Os longos tempos de funcionamento da bateria, juntamente
com um alto desempenho de corte constante, garantem a
possibilidade de um trabalho mais eficaz e sem interrupções.
BOM EQUILÍBRIO
A estrutura das podadoras e a posição da bateria
proporcionam um equilíbrio ideal. Isso garante maior
mobilidade e liberdade durante o trabalho.
92 Podadoras E Podadoras DE ALTURA
a partir da página 105
características gerais
PEGA MULTIFUNCIONAL GIRATÓRIA
Permite colocar a máquina na melhor posição para cortes
laterais ou superiores.
FORMA DAS LÂMINAS ADAPTADAS
A geometria das lâminas e a caixa redutora adaptada
para podar e aparar garantem um excelente desempenho
de corte.
UTILIZAÇÃO ERGONÓMICA
A posição e o formato dos punhos facilitam um trabalho
ergonómico e, portanto, com menos esforço.
PROTETOR DA PONTA DA LÂMINA APARAFUSADO
Protege a ponta da lâmina da podadora contra o desgaste e
facilita o corte em áreas próximas ao solo e à parede.
HSA 26 Kit HSA 26 HSA 30 Kit HSA 30 ^Fornecimento Sem bateria nem
Com AS 2, AL 1 e
bolsa de transporte
carregador Com AS 2 e AL 1 Tensão máx. (V) 12 12 12 12 Tensão nominal (V) 10,8 10,8 10,8 10,8 Consumo de energia (kW) 0,16 0,16 0,23 0,23 Potência (kW)① 0,10 0,10 0,14 0,14 Sistema a bateria STIHL / motor STIHL
Bateria recomendada AS 2 AS 2 AS 2 AS 2 Tempo de funcionamento com a bateria②
recomendada (até ... min) 110 110 50 50 Número de ciclos (rpm) 2.200 2.200 2.800 2.800 Peso (kg) 0,8⑥ 1,0⑦ 2,0⑥ 2,2⑦ Distância entre dentes (mm) 19,0 19,0 22,0 22,0 Comprimento máx. do equipamento
com lâmina (cm) 50 50 89 89 Nível de pressão sonora③ (dB(A)) 72 72 82 82 Nível de potência sonora③ (dB(A)) 80 80 90 90 Valor de vibração à esquerda (m/s2) – – 1,9④ 1,9④ Valor de vibração à direita (m/s2) 1,0④ 1,0④ 1,4④ 1,4④ Pega multifuncional giratória – – – – Sistema antivibração STIHL – – – – Smart Connector – – SC 1 SC 1 Características⑧
● Podas ornamentais, cuidados gerais com sebes e
arbustos e corte de rebordos de erva/relva
● Alta precisão e capacidade de corte graças à
geometria da lâmina STIHL
● Adapta-se confortavelmente na mão graças à pega
ergonómica emborrachada
1 × lâmina podadora de comprimento de corte de 20 cm
e com proteção da lâmina, 1 × lâmina corta-ervas de
largura de corte de 12 com e com proteção da lâmina
● Para aparar arbustos e sebes no âmbito
doméstico
● Grande precisão graças às lâminas cortadas a
laser, retificadas com diamante e endurecidas
● Protetor de lâmina aparafusado para facilitar o
manuseamento
Comprimento de corte (cm)
20 HA03 011 3514 99,00 HA03 011 3516 139,00 – – 45 – – HA08 011 3501 119,00 HA08 011 3507 159,00 50 – – – – 60 – – – – ⬤ De série
Preço recomendado em euros TUDO NO SEU LUGAR
SOLUÇÕES PRÁTICAS PARA
O TRANSPORTE E
A PARTIR DA PÁGINA 298 ^HSA 30 ^
Com AS 2 e AL 1
12
10,8
0,23
0,14
2.800
2,2⑦
22,0
89
1,9④
1,4④
Para aparar arbustos e sebes no âmbito
Grande precisão graças às lâminas cortadas a
Protetor de lâmina aparafusado para facilitar o
HA08 011 3507 159,00
298
94 Podadoras E Podadoras DE ALTURA 04
^ HSA 40 Kit HSA 40 HSA 50 Kit HSA 50 HSA 60 Kit HSA 60
carregador Com 2 × AS 2 e AL 1 Sem bateria nem
carregador Com AK 10 e AL 101 Sem bateria nem
carregador Com AK 10 e AL 101
12 12 40 40 40 40
10,8 10,8 36 36 36 36
0,23 0,23 0,35 0,35 0,40 0,40
0,14 0,14 0,22 0,22 0,29 0,29
AS 2 AS 2 AK 10 AK 10 AK 10 AK 10
40 40 50 50 70 70
2.800 2.800 2.800 2.800 3.000 3.000
2,1⑥ 2,3⑦ 2,9⑥ 3,7⑦ 3,5⑥ 4,3⑦
24,0 24,0 30,0 30,0 34,0 34,0
94 94 101 101 117 117
82 82 81 81 77 77
90 90 89 89 85 85
1,9④ 1,9④ 2,0④ 2,0④ 1,5⑤ 1,5⑤
1,4④ 1,4④ 1,6④ 1,6④ 1,0⑤ 1,0⑤
● Para aparar arbustos e sebes no âmbito doméstico
● Entrada perfeita nos ramos graças às lâminas em
forma de gota
● Ergonómica graças ao punho multifuncional
giratório
HA08 011 3521 149,00 HA08 011 3527 209,00 4521 011 3564 169,00 4521 011 3578 269,00 – –
– – – – HA06 011 3534 279,00 HA06 011 3548 379,00
④ Dependendo da lâmina utilizada
⑥Sem bateria, com lâmina
⑦ Com bateria e lâmina, sem carregador
^ HSA 40
2,1⑥
24,0
94
HA08 011 3521
④Dependendo da lâmina utilizada
^
Podadoras E Podadoras DE ALTURA 95
HS 45 HSE 42 Cilindrada (cm3) 27,2 – Tensão nominal (V) – 230 Consumo de energia (kW) – 0,42 Potência (kW) 0,75 – Potência (CV) 1,00 – Sistema a bateria STIHL / motor STIHL 2-MIX – Número de ciclos (rpm) 4.000 3.400 Peso (kg) 4,8③ (45 cm)
5,1③ (60 cm) 3,1④ Distância entre dentes (mm) 30,0 21,0 Comprimento máx. do equipamento com
lâmina (cm) 95 92 Nível de pressão sonora① (dB(A)) 97 87 Nível de potência sonora① (dB(A)) 106 95 Valor de vibração à esquerda (m/s2)② 10,0 3,1 Valor de vibração à direita (m/s2)② 9,0 1,5 STIHL ElastoStart ⬤ – Pega multifuncional giratória – – Sistema antivibração STIHL ⬤ – Descrição
● Modelo básico leve, para os melhores cuidados dos
arbustos no jardim de casa
● Arranque sem picos de força bruscos graças ao
STIHL ElastoStart
● Confortável mesmo em aplicações mais
prolongadas, graças ao sistema antivibração STIHL
● Proteção integrada anticorte e pequena proteção
das mãos para maior segurança
● Conforto graças ao travão mecânico da lâmina e à
compensação ajustável de tração do cabo
45 4228 011 2937 369,00 4818 011 3523 139,00 50 – – 60 4228 011 2938 389,00 – 70 – – ⬤ De série
① K-valor pela Diretiva 2006 /42/ CE = 2,0 dB(A)
② K-valor pela Diretiva 2006 /42/ CE = 2 m/s2
Preço recomendado em euros ③ Sem combustível, com lâmina
④ Sem cabo, com lâmina
Proteção integrada anticorte e pequena proteção
Conforto graças ao travão mecânico da lâmina e à
Sem combustível, com lâmina
96 Podadoras E Podadoras DE ALTURA 04
HSE 52 HSE 71 HSE 81
230 230 230
0,46 0,60 0,65
3.400 2.600 2.600
3,1④ 4,2④ (60 cm)
4,3④ (70 cm)
4,2④ (60 cm)
4,4④ (70 cm)
23,0 36,0 36,0
101 123 (60 cm)
133 (70 cm)
123 (60 cm)
87 91 91
95 99 99
3,1 3,8 3,5 (60 cm)
3,5 (70 cm)
1,5 2,6 2,5 (60 cm)
2,5 (70 cm)
– ⬤ ⬤
● Apara e corta com precisão ramos e galhos finos
● Corte flexível e prático graças à pega giratória de
5 posições
● Maior segurança graças ao protetor de lâmina e à
proteção anticorte
● Trabalho confortável graças ao amortecimento de
vibrações
● Precisão graças às lâminas de corte de dois gumes
com grande distância entre dentes
● Pega giratória de 5 posições para uma utilização
flexível
4818 011 3532 169,00 – –
– 4812 011 3575 239,00 4812 011 3583 344,00
– 4812 011 3577 269,00 4812 011 3584 374,00
EFICAZ, SEGURO
E SEM RESÍDUOS
PRODUTOS DE LIMPEZA
A PARTIR DA PÁGINA 295
4818 011 3532
Podadoras E Podadoras DE ALTURA 97
Manutenção de parques e paisagens
HSA 100 HSA 140 R HSA 140 T Fornecimento Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Cilindrada (cm3) – – – Tensão máx. (V) 40 40 40 Tensão nominal (V) 36 36 36 Consumo de energia (kW) 0,40 0,65 0,65 Potência (kW) 0,29① 0,46① 0,46① Potência (CV) – – – Sistema a bateria STIHL / motor STIHL Bateria recomendada AP 200 S AP 200 S AP 200 S Tempo de funcionamento com a bateria②
recomendada (até ... min) 150 150 140 Número de ciclos (rpm) 3.000 2.600 3.900 Número de golpes, velocidade 2 (min¯1) – 3.000 4.500 Número de golpes, velocidade 3 (min¯1) – 3.400 5.000 Peso (kg) 3,7⑤ 4,4⑤ (60 cm)
4,7⑤ (75 cm) 4,2⑤ Distância entre dentes (mm) 34,0 38,0 30,0 Comprimento máx. do equipamento com
lâmina (cm) 116 125 (60 cm)
137 (75 cm) 125 Nível de pressão sonora③ (dB(A)) 76 77 82 Nível de potência sonora③ (dB(A)) 84 85 90 Valor de vibração à esquerda④ (m/s2) 1,0 2,7 1,9 Valor de vibração à direita④ (m/s2) 0,8 2,3 1,3 STIHL ErgoStart – – – Pega multifuncional giratória ⬤ ⬤ ⬤ Sistema antivibração STIHL ⬤ ⬤ ⬤ Smart Connector SC 1 SC 2A SC 2A Características⑦ Descrição
● Grande capacidade de corte
e rotações constantes, mesmo
sob carga
● Lâminas de corte de dois gumes
para um corte preciso
● Proteção aparafusada de
corte e da lâmina para maior
segurança
● Bateria plug-in para maior
mobilidade sem cabo de
conexão
● Manobrável graças à pega
multifunções rotativa com
número de rotações ajustáveis
com proteção anticorte e
protetor de lâmina
● Muito potente para cortes
precisos com uma elevada
velocidade da lâmina
60 HA07 011 3534 379,00 HA02 011 3504 614,00 HA02 011 3514 614,00 75 – HA02 011 3506 664,00 – ⬤ De série Opcional
R = Podar
T = Perfilar
HSA 140 T
AP 200 S
Muito potente para cortes
Bateria plug-in para maior
Manobrável graças à pega
614,00
98 Podadoras E Podadoras DE ALTURA 04
HSA 150 R HS 82 R HS 82 T HS 87 R
Sem bateria nem carregador – – –
– 22,7 22,7 22,7
40 – – –
36 – – –
0,65 – – –
0,46① 0,70 0,70 0,70
– 1,00 1,00 1,00
2-MIX 2-MIX 2-MIX
AP 200 S – – –
150 – – –
2.600 3.200 5.100 3.200
3.000 – – –
3.400 – – –
4,3⑤ 5,3⑥ (60 cm)
5,6⑥ (75 cm)
5,1⑥ (60 cm)
5,3⑥ (75 cm) 5,5⑥
38,0 38,0 30,0 38,0
124 120 (60 cm)
135 (75 cm)
121 (60 cm)
133 (75 cm) 135
83 94 95 96
91 106 106 105
1,9 2,7 (60 cm)
2,4 (75 cm)
2,7 (60 cm)
3,6 (75 cm) 3,1
1,9 3,1 (60 cm)
2,8 (75 cm)
2,1 (60 cm)
2,2 (75 cm) 3,0
– ⬤ ⬤ –
SC 2A SC 1 SC 1 SC 1
● Guia de corte unilateral com placa
coletora para um trabalho eficiente
mobilidade sem cabo de conexão
com proteção anticorte e protetor
de lâmina
● Elevada força de corte graças
à relação de transmissão da
engrenagem e à geometria da
lâmina
● Operação simples graças à pega
multifunções
● Velocidade da lâmina especialmente
alta para cortes finos
● Podadora profissional para grandes
trabalhos de poda
– 4237 011 2977 689,00 4237 011 2985 689,00 –
HA02 011 3524 689,00 4237 011 2978 749,00 4237 011 2986 749,00 4237 011 2991 784,00
⑤Sem bateria, com lâmina
⑥ Sem combustível, com lâmina
HSA 150 R
HA02 011 3524
Podadoras E Podadoras DE ALTURA 99
LÂMINAS AJUSTÁVEIS
Com o sistema de regulação rápida da sua podadora de
altura, trabalhará de forma flexível e confortável. A lâmina
pode ser ajustada em diferentes ângulos, dependendo da
aplicação. Para um transporte seguro e compacto, basta
dobrá-lo.
LÂMINA DE CORTE DE DUPLO FIO
Com a lâmina de corte de dois gumes, conseguirá um corte
perfeito da sua sebe, tanto na vertical como na horizontal e
nos cantos. Graças às lâminas de dois gumes, poderá podar
ou aparar eficazmente as sebes, mesmo com ramos mais
grossos.
Pega circular
Em locais estreitos, como por exemplo em trabalhos de
limpeza entre arbustos, matagais ou nos bancos dos parques,
a pega circular representa uma grande vantagem. A posição
do punho permite, mesmo em espaços limitados, mover a
máquina livremente e orientá-la de forma simples e precisa.
O punho ergonómico é utilizado de forma intuitivo com o
ajuste de três níveis de velocidade e o indicador LED.
Por favor, tenha em conta que nem todos os produtos estão equipados com as
características aqui referidas. Esta página, apenas descreve os aspetos mais
importantes. Encontrará mais explicações e indicações em www.stihl.pt.
Preço recomendado em euros Podadoras de altura
Para cada ARBUSTO e cada
necessidade
EXCELENTE ERGONOMÍA GRAÇAS AO SEU
EQUILIBRIO
As baterias STIHL AP inserem-se diretamente na carcaça do
motor. Desta maneira torna ainda mais confortável o trabalho
do utilizador, que beneficia do bom equilíbrio da podadora
de altura e da máxima liberdade de movimentos no seu
As classes de proteção IPX definem a proteção contra
humidade de equipamentos elétricos ou eletrónicos. O
teste de proteção contra humidade é definido em diferentes
níveis. O IPX4 testa a proteção contra salpicos de água de
todos os ângulos. Portanto, as máquinas a bateria com esta
certificação são concebidas para uso diário, mesmo com
chuva.
Em locais estreitos, como por exemplo em trabalhos de limpeza entre arbustos, matagais ou nos bancos dos parques,
⑥ Com bateria e lâmina, sem carregador
NOVO HLA 40 (-45° – + 70°) HLA 56 (135°) Kit HLA 56 (135°)
Fornecimento Sem bateria nem carregador Sem bateria nem
Tensão máx. (V) 12 40 40
Tensão nominal (V) 10,8 36 36
Consumo de energia (kW) 0,30 0,35 0,35
Potência (kW) 0,17 0,21① 0,21①
Bateria recomendada AS 2 AK 20 AK 20
recomendada (até ... min) 40 100 100
Número de ciclos (rpm) 2.600 2.800 2.800
Peso (kg) 3,5⑤ 3,8⑤ 5,0⑥
Distância entre dentes (mm) 22,0 30,0 30,0
lâmina (cm) 200 – –
lâmina (cm) 260 210 210
Nível de pressão sonora (dB(A))③ 74 77 77
Nível de potência sonora (dB(A))③ 84 88 88
Valor de vibração à esquerda④ (m/s2) 1,5 1,5 1,5
Valor de vibração à direita④ (m/s2) 1,5 1,5 1,5
Pega circular ⬤ ⬤ ⬤
Smart Connector – SC 1 SC 1
● Ligeira podadora de altura a bateria de grande
alcance
● Para podar arbustos e sebes
● Alto desempenho de corte e fácil ajuste da
● Para sebes mais altas e coberto vegetal no espaço
verde de casa
● Fácil de manusear e de utilizar
● Elevada capacidade de corte
Referência e preço (€) 45 HA10 011 2904 149,00 HA01 011 2914 249,00 HA01 200 0043 389,00
③ K-valor pela Diretiva 2006
Número de ciclos (rpm)
Distância entre dentes (mm)
lâmina (cm)
Nível de pressão sonora (dB(A))
Nível de potência sonora (dB(A))
Podadoras E Podadoras DE ALTURA 101
HLA 66 (115°) HLA 86 (115°) NOVO HLA 140 (145°) Fornecimento Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Tensão máx. (V) 40 40 40 Tensão nominal (V) 36 36 36 Consumo de energia (kW) 0,40 0,40 1,00 Potência (kW)① 0,29 0,29 0,80 Sistema a bateria STIHL / motor STIHL
Bateria recomendada AP 200 S AP 200 S AP 30 Tempo de funcionamento com a bateria②
recomendada (até ... min) 144 144 100 Número de ciclos (rpm) 3.000 3.000 3.200 Número de golpes, velocidade 2 (min¯1) – – 3.600 Número de golpes, velocidade 3 (min¯1) – – 4.000 Peso (kg)③ 3,8 4,8 5,6 Distância entre dentes (mm) 33,0 33,0 34,0 Comprimento mín. do equipamento com
– 260 – Comprimento máx. do equipamento com
lâmina (cm) 205 330 245 Nível de pressão sonora (dB(A))④ 83 76 85 Nível de potência sonora (dB(A))④ 91 91 96 Valor de vibração à esquerda (m/s2)⑤ 2,3 2,3 3,3 Valor de vibração à direita (m/s2)⑤ 1,8 1,6 2,3 Pega circular ⬤ – ⬤ Smart Connector SC 1 SC 1 SC 1 Características⑥
● Para sebes altas e largas, bem
como para o manto herbáceo
da supercie
● Alta capacidade de corte
graças às lâminas de corte de
dois gumes
● Variação contínua das rotações
para corte em cima, dos lados
e em baixo
● A manga de aperto permite
um ajuste do comprimento da
haste sem usar ferramenta
● Longo alcance graças à haste
telescópica de peso reduzido
● Para podar e recortar sebes,
arbustos
● Lâminas universais de atrito
reduzido, para uma maior
autonomia da bateria
● Ideal para trabalhos em zonas
urbanas sensiveis ao ruído
50 4859 011 2913 389,00 4859 011 2933 494,00 – 60 – – HA04 200 0034 579,00 ⬤ De série
① Potência mecânica como valor comparativo das motosserras a gasolina ② Os tempos de funcionamento especificados por carga da bateria são valores
③Sem bateria, com lâmina ④ K-valor pela Diretiva
2006/42/ CE = 2,0 dB(A)
HLA 140 (145°)
Para podar e recortar sebes,
Lâminas universais de atrito
Ideal para trabalhos em zonas
579,00
Sem bateria, com lâmina
K-valor pela Diretiva
CE = 2,0 dB(A)
102 Podadoras E Podadoras DE ALTURA
NOVO HLA 150 (145°)
1,00
0,80
AP 30
86
3.200
3.600
4.000
6,6
34,0
293
84
96
● Para dar forma, recortar e podar
sebes altas e arbustos com a sua
haste telescópica
● Lâminas universais de atrito reduzidopara uma maior autonomia da
bateria
urbanas sensiveis ao ruido
HA04 200 0044 669,00
⑤ K-valor pela Diretiva 2006 /42/ CE = 2 m/s2 ⑥ Explicação dos símbolos e certificações na página 306
● Lâminas universais de atrito reduzi
dopara uma maior autonomia da
HA04 200 0044 ⑤ K-valor pela Diretiva 2006 ⑥ Explicação dos símbolos e certificações na página 306
HL 92 C-E (145°) HL 94 KC-E (145°) HL 94 C-E (145°)
Cilindrada (cm3) 24,1 24,1 24,1
Potência (kW) 0,90 0,90 0,90
Potência (CV) 1,20 1,20 1,20
Sistema a bateria STIHL / motor STIHL 2-MIX 2-MIX 2-MIX
Número de ciclos (rpm) 4.000 4.000 4.000
Peso (kg)① 6,1 5,6 6,1
Distância entre dentes (mm) 34,0 34,0 34,0
com lâmina (cm) 232 199 242
Nível de pressão sonora (dB(A))② 91 92 91
Nível de potência sonora (dB(A))② 106 107 106
Valor de vibração à esquerda (m/s2)③ 6,5 6,4 6,5
Valor de vibração à direita (m/s2)③ 5,4 6,4 5,4
STIHL ErgoStart ⬤ ⬤ ⬤
Pega circular ⬤ – ⬤
Smart Connector SC 1 SC 1 SC 1
● Transmissão leve para trabalhar
de forma confortável durante
períodos mais longos
● Económico graças à regulação
manual das rotações com STIHL
ECOSPEED
● Grande manobrabilidade graças à
barra de corte articulada 145°
50 4243 200 0033 754,00 – –
60 – 4243 200 0016 784,00 4243 200 0024 794,00
C = Versión confort
① Sem combustível, com lâmina
②K-valor pela Diretiva 2006/42/CE = 2,0 dB(A)
A qualidade é a nossa força
motriz
ƒCombustíveis, lubrificantes
(145°)
Económico graças à regulação
Transmissão leve para trabalhar
Grande manobrabilidade graças à
794,00
a nossa força
288
104 Podadoras E Podadoras DE ALTURA
Acessórios para podadoras e podadoras de altura
Referência Preço (€) Descrição Compatibilidade com
HA01 820 5000 52,00 Em alumínio. Comprimento 50 cm, peso 500 g. HLA 56
0000 790 4400 161,00 Para uma utilização mais prolongada. Ajustável à estatura do
corpo, permite um trabalho especialmente eficaz e ergonómico.
Para podadoras em altura,
motores combinados com
HT-KM o HL-KM 145° e
podadoras de altura (não é
compatível com HL 94 KC-E,
HLE K).
HA01 007 1000 24,30
Desenhado para proteger a máquina e a bateria do contacto
direto com o solo.
HLA 56, HTA 50
LA01 007 1002 24,30 HLA 135, HTA 135, HTA 150,
HTA 160, KMA 135 R
LA01 007 1004 24,30 HLA 140, HLA 150
Brida para tubo
extensível
0000 790 8600 13,70 Oferece a máxima ergonomia em combinação com o arnês
simples ou com o arnês acolchoado RTS. Fácil de pôr e tirar
HT 135, HTA 86, HLA 86,
HTA 135, HTA 160, HLA 150
Tubo telescópico
HA03 710 7100 55,00
Permite trabalhar com a HSA 26 confortavelmente e em posição
vertical. Montagem simples e rápida com a HSA 26, bem como a
substituição da bateria AS na pega. Haste ajustável 95 – 110 cm,
regulação do ângulo de trabalho 125°, rodas de deslizamento
suaves e pega macia.
HSA 26
a partir da página 112
Preço recomendado em euros Sistema combinado
UM ÚNICO MOTOR STIHL,
VÁRIAS SOLUÇÕES
Observe que nem todos os motores combinados podem ser usados com todos
as ferramentas combinadas. Para combinações e exclusões, ver as tabelas de
ferramentas combinadas em “Compatível com....” a partir da página 110.
02 Combine com uma
das ferramentas.
Combinar e trabalhar!
01 Escolha um dos nossos oito
potentes Motores COMBINADOS
① Outros valores comparativos com motores
combinado a gasolina
② Peso sem bateria em ferramenta combinada
R = Pega circular ③ K-valor pela Diretiva 2006 /42/ CE = 2,0 dB(A)
⑤ Com soprador BG-KM proteção auditiva necessária
Aplicação universal
KMA 80 R KMA 120 R KMA 135 R
Fornecimento Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador
Tensão máx. (V) 40 40 40
Tensão nominal (V) 36 36 36
Potência (kW) 0,8① 0,8① 1,0①
Bateria recomendada AK 30 S AP 300 S AP 300 S
Peso (kg)② 3,4 3,5 3,4
Comprimento até à manga
de acoplamento (cm) 92 93 96
Nível de pressão sonora máx. (dB(A))③ 90 90 91
Nível de potência sonora máx. (dB(A))③ 102 102 104
Valor de vibração à esquerda máx. (m/s2)④ 5,0 5,0 5,0
Valor de vibração à direita máx. (m/s2)④ 3,2 3,1 3,7
Arnês ⬤ ⬤ ⬤
Smart Connector SC 1 SC 1 SC 2A
Características⑥
⑤ ⑤ ⑤
● Fácil manuseamento graças ao
peso reduzido
● Dois níveis de velocidade (ECO
e Max) para além da regulação
variável da velocidade
● Punho circular ajustável, sem
ferramentas, com pega macia
● Para utilização em zonas
● Filtro de ar duradouro com
grelha metálica para um
arrefecimento ótimo do motor
● Pode ser utilizado em qualquer
clima graças à proteção contra
salpicos de água testada
● Preparado para ser utilizado
com um Smart Connector 2 A
Referência e preço (€) FA08 200 0022 424,00 FA08 200 0025 484,00 FA02 200 0002 579,00
R = Pega circular
Peso (kg)②
de acoplamento (cm)
Nível de pressão sonora máx. (dB(A))
Nível de potência sonora máx. (dB(A))
Valor de vibração à esquerda máx. (m/s2)
Valor de vibração à direita máx. (m/s2)
Arnês
Sistema Combinado e Sistema Multimotor 107
Preço recomendado em euros ① Potência mecánica como valor comparativo
das motores combinado a gasolina
②Sem bateria ni ferramenta combinada
KMA 200 R KM 56 RC-E KM 94 RC-E Fornecimento Sem bateria nem carregador – – Cilindrada (cm3) – 27,2 24,1 Tensão máx. (V) 40 – – Tensão nominal (V) 36 – – Potência (kW) 1,5① 0,8 0,9 Potência (CV) – 1,1 1,2 Sistema a bateria STIHL / motor STIHL 2-MIX 2-MIX Bateria recomendada AP 500 S – – Peso (kg) 3,9② 4,2③ 4,0③ Comprimento até à manga
de acoplamento (cm) 94 84 90 Nível de pressão sonora máx. (dB(A))④ 95 96 95 Nível de potência sonora máx. (dB(A))④ 103 106 106 Valor de vibração à esquerda máx. (m/s2)⑤ 6,5 8,5 8,2 Valor de vibração à direita máx. (m/s2)⑤ 4,4 7,7 6,9 STIHL ErgoStart – ⬤ ⬤ Descompressão automática – – – Pega circular ⬤ ⬤ ⬤ Arnês ⬤ ⬤ ⬤ Smart Connector SC 2A SC 1 SC 1 Características⑦
⑥
– – Descrição
● Arranque fácil graças ao
● Bomba de combustível manual
para um processo de arranque
acelerado
● Botão de paragem para retomar
rapidamente o trabalho
● Trabalho cómodo graças ao
prático punho circular
● Consumo de combustível
reduzido graças à função de
carga parcial STIHL ECOSPEED
● Troca de ferramentas extremamente rápida graças ao prático
acoplamento de libertação
rápida
Referência e preço (€) FA03 200 0022 689,00 4144 200 0217 444,00 4149 200 0099 634,00 KM 94 RC-E
Trabalho cómodo graças ao
Consumo de combustível
Troca de ferramentas extremamente rápida graças ao prático
634,00
108 Sistema Combinado e Sistema Multimotor 05
③Sem combustível nem ferramenta combinada
⑥ Com soprador BG-KM proteção auditiva necessária
KM 111 R KM 131 KM 131 R KM 235 KM 235 R
31,4 36,3 36,3 36,3 36,3
1,05 1,4 1,4 1,55 1,55
1,4 1,9 1,9 2,1 2,1
4-MIX® 4-MIX® 4-MIX® 2-MIX 2-MIX
4,4③ 4,8③ 4,4③ 6,0③ 5,7③
93,5 93,5 93,5 94 94
99 101 101 101 102
110 108 110 110 112
6,2 6,5 7,0 6,0 9,0
5,4 5,5 5,6 6,0 9,4
⬤ ⬤ ⬤ – –
SC 1 SC 1 SC 1 – –
● Para utilização em
jardinagem e manutenção
de espaços verdes
● Longo tempo de funcionamento graças ao depósito
de combustível alargado
botão de paragem
● Potente motor combinado
de 1,9 CV para aplicações
● Para profissionais de
● Motor combinado particularmente potente
● Para tarefas exigentes em
● A descompressão
automática reduz o esforço
necessário para o arranque
● Elevada liberdade de
movimentos em espaços
reduzidos graças ao punho
de comando à volta
4180 200 0705 644,00 4180 200 0706 724,00 4180 200 0707 689,00 4151 011 5302 509,00 4151 011 5303 489,00
KM 111 R
31,4
4-MIX®
93,5
● Longo tempo de funciona
mento graças ao depósito
4180 200 0705
Sistema Combinado e Sistema Multimotor 109
Manutenção de jardins e terrenos, manutenção de parques e espaços verdes BG-KM FH-KM (145°) HL-KM (145°) HL-KM (145°) Peso (kg) 1,8 2,2 2,4 – Comprimento total sem
motor combinado (cm) 89 126 148 148 Diâmetro do círculo de corte (mm) – – – – Largura de trabalho da
ferramenta acessória (mm) 154 – – – Força de sopro com bocal redondo (N) 16 – – – Velocidade do ar máx. (m/s)
com bocal redondo 59 – – – Caudal de ar (m3/h) com bocal redondo 845 – – – Comprimento de corte (cm) – 25 50 60 Espaçamento entre dentes (mm) – – 34 34 Ângulo de inclinação (°) – 145 145 145 Descrição
● Limpa caminhos e
superÊcies de folhas,
aparas de relva e neve
● Trabalho eficiente
graças ao elevado efeito
de sopro
● Roçadora de corte
ajustável
espaços reduzidos e
em áreas próximas do
trânsito
● Para trabalhos exigentes em sebes altas
● Ideal também para utilização junto ao solo
Compatível com Todos os motores
combinado
Todos os motores
Motores combinado com pega circular (R) Referência e preço (€) 4606 740 5000 204,00 4243 740 5006 429,00 4243 740 5003 429,00 4243 740 5008 449,00 ④ Com proteção
⑤ Sem guia e corrente
⑥ Com guia e corrente
① Sem ferramenta de corte nem proteção
② Especificação da força em newtons (N) para comparação da potência dos sopradores
③ O comprimento de corte efetivo é inferior ao comprimento da guia indicado
Manutenção de jardins e terrenos, Agricultura e jardinagem Manutenção de jardins e terrenos, tratamento profissional de árvores e fruticultura BF-KM SP-KM KB-KM Peso (kg) 4,1① 1,9 6,4④ Comprimento total sem
motor combinado (cm) 100 144 125 Largura de trabalho da
ferramenta acessória (mm) 220 – 600 Valor nominal da velocidade (1/min) 2.800 – 2.800 Comprimento da guia③ (cm) – – – Passo de corrente – – – Tipo de corrente STIHL Oilomatic – – – Distância entre dentes (mm) – – – Descrição
● Minicultivador para arejar
e cultivar solos
● Capaz de trabalhar inclusivamente em solos pesados
e argilosos
● Para uma colheita cómoda de
nozes, pistáchios e azeitonas
● Com duas linhas de varetas
escalonadas, muito leve e com
baixo nível de vibrações
● Escova varredora para utilização
em superÊcies com juntas ou
pavimentos de pedra natural
irregulares
● Recolhe a sujidade de fendas e
reentrâncias profundas
Compatível com
KM 56 RC-E, KM 94 RC-E, KM 91,
KM 131, KMA 80 R, KMA 120 R,
KMA 135 R, KMA 200 R
Motores combinado com pega
circular (R)
Referência e preço (€) 4601 740 5000 324,00 4249 740 5000 874,00 4601 740 4905 449,00 HL-KM (145°)
148
145
Para trabalhos exigentes em sebes altas
Ideal também para utilização junto ao solo
Motores combinado com pega circular (R)
4243 740 5008 449,00
Com guia e corrente
Escova varredora para utilização
Recolhe a sujidade de fendas e
449,00
110 Sistema Combinado e Sistema Multimotor 05
Manutenção de jardins e terrenos, agricultura
FCB-KM FSS-KM FS-KM FS-KM
2,3 1,3① 1,2① 1,2①
92 94 94 94
– 450 420 420
● Para utilizar em caminhos, caminhos
de acesso ou nas extremidades dos
canteiros de flores
● O eixo curvo facilita o acesso a
zonas estreitas
● Cabeça de corte AutoCut C 26-2
com grande diâmetro do círculo
● Ideal para a limpeza de muros,
vedações, sebes e margens de
caminhos
para motores combinados
● Lâmina de corte de relva
GrassCut 230-4
● Ideal para prados com relva dura
KMA 200 R, KM 131 R, KM 235 Todos os motores combinado,
exceto KMA 200 R
Todos os motores combinado
4180 740 5002 184,00 FA03 200 0018 169,00 4180 200 0687 154,00 4180 200 0478 159,00
Tarefas de limpeza doméstica, tarefas de limpeza profissional Remoção profissional de ervas daninhas
HT-KM HT-KM RG-KM
1,6⑤ 1,6⑤ 2,5
126⑥ 126⑥ 94
30 30 –
1⁄4\" 3⁄8” –
PM3 PMM3 –
– – 26
● Para um corte preciso de ramos altos na poda de
árvores e frutíferas
● Engrenagem leve em magnésio, com gancho
robusto para ramos
● Ferramenta combinada para a
eliminação de ervas daninhas em
gravilha e solo duro
● Baixa tendência para enrolar ou
obstruir com restos de corte
Motores combinado com pega circular (R) Para KM 94 R, KM 131 R, KMA 80 R,
KMA 120 R, KMA 135 R, KMA 200 R
4182 200 0212 359,00 4182 200 0213 359,00 4180 740 5006 444,00
4180 740 5002 Tarefas de limpeza doméstica, tarefas de limpeza profissional
HT-KM
4182 200 0212
Sistema Combinado e Sistema Multimotor 111
Acessórios para motores COMBINADOS E FERRAMENTAS COMBINADAS
Referência Preço (€) Descrição Compatível com
Desenhado para proteger a máquina e a bateria do
contacto direto com o solo.
FA08 007 1001 24,30 KMA 80 R, KMA 120 R
Tubeira plana
4606 701 8301 16,30 BG-KM
Kit de manutenção
4180 007 4100 80,50 Composto por duas lâminas e um prato. RG, RG-KM
Transmissão angular
4138 640 0201 124,00 Para as ferramenta combinada HT-KM e HL-KM
(versão 0°). HT-KM, HL-KM (versão 0°)
Prolongamentos de haste
0000 710 7100 52,00
Em alumínio. Para as ferramentas combinado
HT-KM, HL-KM e SP-KM. Prolonga o alcance 50 cm
50 cm, peso 0,6 kg.
HT-KM, HL-KM, KMA 80 R,
KMA 120 R, KMA 135 R,
KMA 200 R, SP-KM
4140 710 7131 86,50 Em aço. Para la ferramenta combinado HT-KM.
Prolonga o alcance 1 m, peso 1,4 kg.
HT-KM, KMA 80 R,
KMA 200 R
0000 710 7102 130,00
Em carbono. Para as ferramentas combinada HT-KM
e HL-KM. Prolonga o alcance 1 m, eixo oco de
alumínio, extremamente leve, peso 0,9 kg.
KMA, 120 R, KMA 135 R,
Kit de varetas carbono
4249 007 1003 22,00 4 unidades. Varetas em fibra de carbono muito
resistentes e flexíveis. Ø 5 mm, comprimento 380 mm.
SP 92, SP 92 T,
SPA 65, SP-KM
Para uma utilização mais prolongada. Ajustável
à estatura do corpo, permite um trabalho
podadoras de altura (não
é compatível com
HL 94 KC-E, HLE K).
Preço recomendado em euros Compatível com
KMA 80 R, KMA 120 R
HLA 135, HTA 135, HTA 150,
KM (versão 0°)
KM, KMA 80 R,
112 Sistema Combinado e Sistema Multimotor 05
sistema
MULTIMOTOR
Motor potente para
tarefas versáteis
TECNOLOGIA DE MOTOR COM FILTRO DE PAPEL
Facilita o arranque, uma vez que o carburador está equipado
com uma bomba de combustível manual. A bomba de
aceleração permite aumentar rapidamente as rotações, o
filtro de papel protege o motor de poeira e de sujidade.
Pega multifuncional
Todos os elementos de comando são acionados com uma
única mão. Assim a utilização torna-se fácil e fiável.
PEGA DE TRANSPORTE
Permite colocar e retirar confortavelmente o sistema
multimotor STIHL do veículo.
GUIADOR REBATÍVEL
multimotor STIHL com as ferramentas montadas, economiza
espaço durante o transporte e armazenamento.
Combine com uma das ferramentas multifuncionais
a partir da página 115
Facilita o arranque, uma vez que o carburador está
Esta página, apenas descreve os aspetos mais importantes. Encontrará mais explicações e indicações em
Manutenção de jardins e terrenos, manutenção de parques e espaços verdes FC-MM RL-MM Peso (kg) 0,9 2,0 Largura de trabalho (cm) – 20 Nível de pressão sonora② (dB(A)) 91 93 Nível de potência sonora② (dB(A)) 100 102 Valor de vibração à esquerda③ (m/s2) 4,1 4,1 Valor de vibração à direita③ (m/s2) 5,1 4,5 Descrição
● Corta perfeitamente as bordas, aprofundando até à raiz
● Recomenda-se a sua utilização com o
carrinho
● Melhora o desenvolvimento das raízes
● Perfura apenas a camada superficial do
relvado, o que melhora a aeração do solo e,
por isso, a penetração de nutrientes
Referência e preço (€) 4601 740 4603 55,00 4601 740 4600 90,00 Aplicação universal
MM 56
Cilindrada (cm3) 27,2
Potência (kW) 0,85
Potência (CV) 1,2
Motor STIHL 2-MIX
Peso① (kg) 8,3
Nível de pressão sonora máx. (dB(A))② 94
Nível de potência sonora máx. (dB(A))② 102
Valor de vibração à esquerda máx. (m/s2)③ 4,1
Valor de vibração à direita máx. (m/s2)③ 5,1
● Multimotor potente e económico para
diversas tarefas
● Operação fácil graças à pega multifunções
● Vasta seleção de MultiFerramentas
Referência e preço (€) 4604 011 5401 609,00
①Sem combustíveise ferramentas Multi
④Carro recomendado
⑤Carro obrigatório
Melhora o desenvolvimento das raízes
Perfura apenas a camada superficial do
Recomenda-se a sua utilização com o
114 Sistema Combinado e Sistema Multimotor 05
Manutenção de jardins e terrenos, Agricultura e jardinagem Tarefas de limpeza doméstica, tarefas de limpeza profissional
MF-MM BF-MM BK-MM KB-MM
8,6 2,0 2,0 4,2
50 22 22 60
94 87 87 94
101 96 96 102
4,1 3,8 3,7 4,0
4,5 4,4 4,0 4,1
● Elimina o musgo e as camadas
com bolor da superÊcie do
relvado. Inclui proteção e pala
● O uso do carrinho é obrigatório
● Desfaz solos duros e
lamacentos
● Ideal para recultivar e arejar
● Ideal para trabalhos de
precisão
● Distribui uniformemente solos
finos e arenosos e desfaz a
terra mais grosseira
● Limpa em profundidade
pavimentos de pedra e
superÊcies com fendas
● Inclui proteção
4601 740 4601 259,00 4601 740 4605 95,00 4601 740 4606 109,00 4601 740 4602 219,00 Acessórios para MULTIMotor e ferramentas Multi
Referência Preço (€) Descrição Compatível
Contrapeso
4601 730 4500 59,00
O complemento ideal para
fresar e esboroar. Aumenta a
pressão sobre a ferramenta
para conseguir uma maior
penetração no solo.
BF-MM,
BK-MM
Limitador de
profundidade
4601 740 4800 19,00
Regula a profundidade de
trabalho e permite controlar a
velocidade durante o trabalho
do solo ao levantar ou baixar
levemente a ferramenta
dentro do solo.
Carro
4601 007 1008 59,00
Permite levantar facilmente a
ferramenta, reduzindo, assim,
a resistência ao remover
musgo, escovar e varrer.
Melhora a manobralidade.
FC-MM④,
RL-MM④,
MF-MM⑤,
KW-MM⑤,
KB-MM⑤
4601 740 4601
Sistema Combinado e Sistema Multimotor 115
Cortador de
corrente de betão
MÁQUINAS DE GRANDE RENDIMENTO
PARA TRABALHOS EXIGENTES
Sistema de filtros de ar de longa duração
O filtro HD2 e o filtro adicional, retêm até mesmo a poeira
mais fina do motor, proporcionando uma vida útil particularmente longa. Graças ao seu material especial, o filtro pode
ser facilmente limpo, por exemplo com STIHL Varioclean e
água morna.
Potente e ao mesmo tempo económico. A separação dos
gases de escape e do ar fresco minimizam a perda de
combustível. Aumentando assim a potência e reduzindo
simultaneamente o consumo.
Guia com Ligação de água
Com o sistema interno de circulação de água na guia,
a corrente, a ranhura da guia e a estrela de retorno são
enxaguadas e refrigeradas. Isto prolonga a vida útil do
conjunto de corte e reduz a exposição ao pó durante a
utilização.
Permite esticar a corrente de uma forma rápida e fácil.
Correntes de diamante
Dependendo da aplicação, oferecemos a corrente de
diamante correta para um trabalho suave e com poucas
vibrações. 36 GBE e 36 GBM são correntes com segmentos
de diamante pré-afiados e tecnologia LowStrech para um
corte húmido em tijolo e betão.
Ligação de água com MEDIDOR
Com o acoplamento rápido liga facilmente ao abastecimento
de água. A chave doseadora permite regular a quantidade
de água comodamente e assim assentar o pó, assim como
refrigerar e lavar a corrente.
características aqui referidas. Esta página, apenas descreve os aspetos mais importantes.
Encontrará mais explicações e indicações em www.stihl.pt.
Cortadores de disco de ferro e pedra 120
a partir da página 117
abastecimento
Construção e conservação da paisagem
GS 461 GS 461
Cilindrada (cm3) 76,5 76,5
Potência (kW) 4,3 4,3
Potência (CV) 5,8 5,8
Motor STIHL 2-MIX 2-MIX
Peso① (kg) 7,5 7,5
Comprimento da guia② (cm) 40 45
Passo de corrente ⅜\" ⅜\"
Corrente de diamante STIHL GBM GBE
batente de garra③ (mm) 453 453
Nível de pressão sonora④ (dB(A)) 105 105
Nível de potência sonora④ (dB(A)) 115 115
Valor de vibração à esquerda⑤ (m/s2) 4,5 4,5
Valor de vibração à direita⑤ (m/s2) 4,0 4,0
Filtro HD2 ⬤ ⬤
Válvula de descompressão ⬤ ⬤
STIHL ElastoStart ⬤ ⬤
Ligação de água ⬤ ⬤
Cabo de arranque resistente ao desgaste ⬤ ⬤
● Cortador de corrente de
betão com corrente de corte
diamantada 36 GBM para
corte húmido de pedra e betão
● Motor potente com ElastoStart
e válvula de descompressão
● Corte preciso graças ao
diamantada 36 GGM para
corte húmido de tubos de ferro
dúctil
● Orientação precisa do corte
graças ao sistema antivibração
Referência e preço (€) 4252 200 0047 3.249,00 4252 200 0062 3.059,00
① Sem combustível, sem guia, corrente e sem óleo adesivo de corrente
② O comprimento de corte real é menor do que o indicado no
comprimento da guia
④K-valor pela Diretiva 2006/42/CE = 2,0 dB(A)
Corte a húmido
Este sinal
significa corte a
húmido e indica o uso
de água para se efetuar
o corte. A água faz
assentar o pó e serve
para refrigerar e
lubrificar a ferramenta.
Tecnologia
LowStretch
significa
tecnologia LowStretch.
Um revestimento
especial para proteger
rebites e elos de
desgaste, reduzindo
significativamente o
alongamento da
Acessórios para cortador de corrente de betão
Garra para guia
4252 660 0900 48,00 Para ajudar a guia e apoiar o corte em betão ou paredes de alvenaria.
código QR para
ver o tutorial
sobre como
trocar a guia de
uma motosserra.
Alvenaria, betão
Tubo de fundição
Tubos de ferro
dúctil, tubos de baixa
pressão conectáveis
(PE, PP, PVC)
Cilindrada (cm3)
Potência (CV)
Motor STIHL
Peso① (kg)
Corrente de diamante STIHL
batente de garra
Tampa de depósito sem ferramentas
Ligação de água
Cabo de arranque resistente ao desgaste
Sistema antivibração STIHL
Cortador de corrente de betão e cortadores de disco de ferro e pedra 117
Correntes de diamante①
Referência Preço (€) Comprimento da guia② (cm) Recomendado 36 GBE
3214 000 0064 306,00 40 – –
36 GBM
3213 000 0064 408,00 40 – –
Rollomatic G
3006 000 1513 218,00 – – – –
– Não recomendado
① A corrente de diamante é fornecida com carreto anelar
② O comprimento de corte real é menor do que o indicado no comprimento da guia
O comprimento de corte real é menor do que o indicado no comprimento da guia
118 Cortador de corrente de betão e cortadores de disco de ferro e pedra 06
Para cortar pedra de alvenaria abrasiva, como tijolo,
grés, tijolo sílico-calcário e betão leve. Segmentos de
diamante pré-afiados com tecnologia LowStretch.
Para o corte a húmido, silencioso e com pouca
vibração, de betão e pedra dura, com aptidão
limitada para tijolos. Segmentos de diamante
pré-afiados, com tecnologia LowStretch.
Desenvolvida especialmente para o GS 461. Com
sistema interno de circulação de água na guia e na
estrela de retorno, oriÅcio de tensão, bem como um
sulco de passagem reto e temperado. Para correntes
de diamante 36 GBE, 36 GBM.
O cortador de corrente GS 461 é o complemento ideal para
o clássico cortador de disco. Ideal quando, por exemplo é
necessário cortes de canto precisos sem corte excessivo.
Primeiro, os cantos são previamente trabalhados (perfurados)
com o cortador de corrente e, em seguida, os cortes mais
longos e retos são feitos com o cortador de disco. Com a
combinação de ambos os aparelhos, pode cortar aberturas
maiores com precisão e eficiência. Dependendo do acessório
de corte selecionado, o GS 461 é adequado para várias
aplicações e materiais.
Nota: As ruturas feitas ao trabalhar com o cortador de
corrente e com os cortadores de disco podem ser graves.
É aconselhável calcular com antecedência e dividir em várias
partes, se necessário.
Cortador de corrente de betão e cortadores de disco de ferro e pedra 119
B = Bluetooth
Cortadores de
disco de ferro
e pedra
Separação potente,
Trabalhar com precisão
milimétrica
A injeção eletrónica garante sempre um comportamento e potência perfeita em comparação com
aparelhos sem tecnologia de injeção.
Pontos de amortecimento reduzem a transmissão das
vibrações para as mãos e braços, permitindo um trabalho
mais cómodo.
PEGA ERGONÓMICA
Graças à pega ergonómica é possível manter um controlo
firme da ferramenta, mesmo nas pedras mais duras, e realizar
cortes com precisão. O design da pega oferece uma posição
de agarre otimizada e o máximo conforto durante o trabalho.
Proteção em magnésio
O resguardo do disco de corte garante que não é atingido
por aparas em voo ou pela água de arrefecimento do disco
de corte. A proteção em magnésio fundido sob pressão é
particularmente leve e robusta.
com separação prévia por ciclone
Intervalo de limpeza do filtro de ar alargado. Duração até
1 ano (dependendo das condições de trabalho).
A conexão é facilmente ligada. A água no disco de corte
é alimentada no corte a húmido, desta forma, a poeira
produzida pelos cortes é eficazmente aglomerada.
Uma tampa especial que permite abrir e fechar o depósito
sem necessidade de ferramentas adicionais.
MOTOR EC
Graças ao seu design compacto, baixo peso e elevada
eficiência, o motor EC permite-lhe trabalhar de forma
eficiente em termos energéticos. Este motor tem também
uma longa vida útil e requer pouca manutenção.
Painel de controlo
O painel de controlo, claramente visível de cima e com um
grande botão de ligação, é fácil de utilizar. O estado da
máquina é fácil de ler com os 2 LEDs.
Filtro magnético STIHL
Os ímanes no fluxo de ar de arrefecimento intercetam as
partículas ferromagnéticas do ar para que não cheguem ao
motor. Isto protege o motor e assegura uma longa vida útil
com um desempenho consistentemente elevado. O filtro
pode ser facilmente removido, limpo e reinserido após o
trabalho, se necessário.
Por favor, tenha em conta que nem todos os produtos estão
equipados com as características aqui referidas. Esta página, apenas
descreve os aspetos mais importantes. Encontrará mais explicações
e indicações em www.stihl.pt.
= Bluetooth
EXEMPLOS DE UTILIZAÇÃO
TSA 300
com AP 500 S
cortes 24 32 138 – 115
medidor 8,8 8 – 4 –
TSA 500
com 2 × AP 500 S
cortes 42 55 238 – 226
medidor 16,8 13 – 6,4 –
Placas de betão
40 × 4 cm de espessura
Alvenaria
24 × 25 cm
Telhas
26 cm de largura Betão Barras de reforço
Ø 14 mm
TSA 230 TSA 300 NOVO TSA 500 B
Bateria e carregador Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador
Disco de corte Resina sintética (aço estrutural) Resina sintética (aço estrutural) Resina sintética (aço estrutural)
Tensão máx. (V) 40 40 80
Tensão nominal (V) 36 36 72
Consumo de energia (kW) 2,1 3,0 5,0
Potência (kW)① 1,6 2,5 4,2
Bateria recomendada AP 300 S AP 500 S AP 500 S
recomendada (até ... min)② 24 22 30
Peso (kg)③ 3,9 6,3 9,1
Diâmetro do disco de corte (mm) 230 300 350
Profundidade de corte máx. (mm) 70 110 125
disco de corte (cm) 55,0 74,2 82,1
Nível de pressão sonora (dB(A))④⑤ 104⑧ 105⑧ 106⑧
Nível de potência sonora (dB(A))④⑤ 115⑧ 116⑧ 117⑧
Valor de vibração à esquerda (m/s2)⑥ 4,3 3,0 2,4
Valor de vibração à direita (m/s2)⑥ 2,4 2,3 2,0
Ligação de água ⬤ ⬤ ⬤
Proteção do magnésio ⬤ ⬤ ⬤
Travão de escoamento – ⬤ ⬤
Filtro magnético STIHL – ⬤ ⬤
Smart Connector SC 1 SC 2A
Integrado
Características⑦
● Poderoso e pequeno cortador
● Substituição cómoda dos discos
● Para discos de corte de 230 mm
● Cortador profissional a bateria
potente e versátil
● Filtro magnético STIHL para uma
longa vida útil
● Para discos de corte de 300 mm
● O cortador a bateria mais
potente da gama STIHL
● Para discos de corte de 350 mm
Referência e preço (€) 4864 011 6625 519,00 TA02 011 6604 984,00 TA01 011 6604 1.624,00
② Os tempos de trabalho indicados por carga da bateria são valores
aproximados e podem variar consoante o material de trabalho e o processo
de trabalho. Não representa um tempo de funcionamento a plena carga
③ Sem bateria nem disco de corte
⑤ Medição com disco em corte segundo EN 60745-2-22
⑥ K-valor pela Diretiva 2006 /42/ CE = 2 m/s2
a partir da página 125
com 2× AP 500 S
Peso (kg)③
Diâmetro do disco de corte (mm)
Profundidade de corte máx. (mm)
disco de corte (cm)
Valor de vibração à esquerda (m/s2)
Valor de vibração à direita (m/s2)
Proteção do magnésio
Travão de escoamento
Cortador de corrente de betão e cortadores de disco de ferro e pedra 121
TS 410 TS 420 TS 440 Fornecimento Resina sintética
(aço estrutural)
Resina sintética
Cilindrada (cm3) 66,7 66,7 66,7 Potência (kW) 3,2 3,2 3,2 Potência (CV) 4,4 4,4 4,4 Sistema a bateria STIHL / motor STIHL 2-MIX 2-MIX 2-MIX Peso (kg)① 9,6⑥ 9,8⑥ 11,1 Diâmetro do disco de corte (mm) 300 350 350 Profundidade de corte máx. (mm) 100 125 125 Comprimento do equipamento com disco de
corte (cm) 67,5 72,0 72,7 Nível de pressão sonora (dB(A))②③ 98⑦ 98⑦ 98 Nível de potência sonora (dB(A))②③ 109⑦ 109⑦ 109 Valor de vibração à esquerda④ (m/s2) 3,9 3,9 3,6 Valor de vibração à direita④ (m/s2) 3,9 3,9 3,9 Válvula de descompressão ⬤ ⬤ ⬤ Sistema antivibração STIHL ⬤ ⬤ ⬤ STIHL ElastoStart Ligação de água ⬤ ⬤ ⬤ Cabo de arranque resistente ao desgaste ⬤ ⬤ ⬤ Filtro magnético STIHL ⬤ ⬤ ⬤ Regulação eletrónica de água – – ⬤ Travão do disco de corte QuickStop STIHL – – ⬤ Separação prévia de ciclone ⬤ ⬤ ⬤ STIHL Injection – – – Smart Connector SC 1 SC 1 SC 1 Descrição
● Cortador a gasolina leve
● Sistema de filtragem de
baixa manutenção graças à
pré-separação por ciclone
● Para discos de corte de
300 mm
● Cortador de aplicação
universal e prática
350 mm
● Cortador universal a gasolina
● Ajuste alargado da proteção
e travão do disco de corte
STIHL QuickStop
Referência e preço (€) 4238 011 2800 1.379,00 4238 011 2810 1.474,00 4238 011 2820 1.759,00 ① Sem combustível nem disco de corte
TS 440
Cortador universal a gasolina
Ajuste alargado da proteção
Para discos de corte de
1.759,00
TS 500¡ TS 710¡ TS 910¡
72,2 91,6 102,1
3,9 5,2 6,2
5,3 7,1 8,4
10,2 12,3 12,9
350 350 400
125 125 145
73,0 82,0 87,0
98 105 108
112 117 120
2,4 4,4 5,9
2,0 3,9 4,4
SC 1 SC 1 SC 1
universal com STIHL Injection
● Arranque fácil graças à STIHL
Injection, STIHL ElastoStart e
válvula de descompressão
● Cortador a gasolina muito
potente com STIHL Injection
● O cortador a gasolina mais
potente da gama STIHL com
injeção
● Para discos de corte de 400 mm
4250 011 2810 1.789,00 TB01 011 2800 1.929,00 TB01 011 2820 2.184,00
força
lubrificantes
e acessórios
a partir
DA PÁGINA 288
③ Medição segundo ISO 19432
TS 500¡
4250 011 2810
③Medição segundo ISO 19432
Cortador de corrente de betão e cortadores de disco de ferro e pedra 123
Atualização: Ao trabalhar com cortadores a bateria e a gasolina em
estaleiros de construção sem ligação de água, a cabeça da bomba a
bateria PKA 30 é o complemento ideal para o depósito de água sob
pressão manual. A cabeça da bomba a bateria STIHL PKA 30 pode ser
convenientemente instalada no depósito de água sob pressão em vez da
tampa existente, sem necessidade de ferramentas, e é fácil de utilizar.
Graças ao ajuste de pressão infinitamente variável entre 1,5 bar e 2,5 bar,
pode adaptar de forma ótima o abastecimento de água para o seu
cortador às respetivas condições e concentrar-se no essencial – porque a
bombagem manual já não é necessária.
① Os tempos de funcionamento especificados por carga da bateria são valores
② Só pode ser utilizado em combinação com os depósitos STIHL adequados
③Sem bateria nem conteúdo
④Sem bateria
Construção
NOVO Kit WSA 40 NOVO PKA 30②
Fornecimento Com AS 2 e AL 1 Sem bateria nem carregador
Tensão máx. (V) 12 12
Tensão nominal (V) 10,8 10,8
Bateria recomendada AS 2 AS 2
Enchimento de depósitos máx.
por carga a bateria① (até ... unidades) 12 –
Peso (kg) 3,1③ 0,9④
Capacidade do depósito (l) 10 –
Caudal de água mín. (l/min) 2,8 –
Caudal de água máx. (l/min) 3,2 –
Pressão de trabalho (bar) 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5
Largura do equipamento (mm) 218 128
Altura do equipamento (mm) 745 259
Profundidade do equipamento (mm) 260 145
Nível de pressão sonora (dB(A))⑤ 69,2 –
Nível de potência sonora (dB(A))⑥ 77,2 –
Valor de vibração à direita (m/s2) 4,1 –
● Depósito de água com bateria robusta para
abastecimento automático e constante de água
para cortadores de disco móveis
● Para trabalhos profissionais com máquinas de
corte STIHL
● Cabeça da bomba com ajuste de pressão
infinitamente variável e indicador do nível de carga
Compatível com: TSA 230, TSA 300, TSA 350,
TSA 500, TS410, TS420, TS 440, TS 480i, TS 500i,
TS 710i, TS 910i, cabeça de descarga de água BT 45
● A PKA 30 só pode ser utilizada em conjunto com o
SG 21, SG 31 e o reservatório de água sob pressão
● Cabeça da bomba com regulação infinitamente
variável da pressão para um doseamento exato e
indicador de nível de carga integrado
● Bombeamento automático para uma aplicação
homogénea do líquido
● Doseamento exato graças à regulação infinitamente
variável da pressão
Compatível com: SGA 30, WSA 40, SG 21, SG 31,
reservatório de água sob pressão
Referência e preço (€) SA09 011 8514 194,00 SA09 011 9104 79,00
Sem bateria nem conteúdo
A PKA 30 só pode ser utilizada em conjunto com o
Cabeça da bomba com regulação infinitamente
Bombeamento automático para uma aplicação
infinitamente
SGA 30, WSA 40, SG 21, SG 31,
124 Cortador de corrente de betão e cortadores de disco de ferro e pedra
Acessórios para cortadores de disco de ferro e pedra
Proteção contra desgaste
TB01 700 8107 53,50
Reduz o desgaste na proteção da correia e, portanto,
aumenta a vida útil. Atua em todas as direções,
especialmente em cortes a profundidade total. Inserções de
aço inoxidável.
TS 910i
Limitador de profundidade
TA02 690 0800 125,00
Permite um corte a seco e com pouca poeira de
materiais minerais de construção em superÅcies planas.
A profundidade de corte pode ser ajustada de forma
precisa e contínua.
TSA 230 TSA 300, TSA 350,
Anel distanciador
0000 708 4200 4,80 Adaptador para discos de diamante.
Orificio de 1” (25,4 mm) em latão.
Todos os cortadores de
disco de ferro e pedra a
gasolina, TSA 350, TSA 500
Depósito de água a pressão
0000 670 6000 124,00
10 l. Para abastecimento móvel de água para cortadores
de disco de ferro e pedra em estaleiros de construção, sem
ligação à água. Não é indicado para o cortador de corrente
de betão GS 461.
disco de ferro e pedra,
NOVO Conjunto de rodas
TA01 007 1000 43,30
Conjunto de conversão para o pé dianteiro. O cortador
pode ser apoiado em superÅcies uniformes e as rodas de
deslocamento suaves facilitam o manuseio.
Carro guia FW 20
Para arestas de corte precisas com uma profundidade de
corte com precisão ao milímetro em distâncias mais longas.
Adequado para todas os cortadores de disco STIHL. 4224 200 0043 754,00 TS 410, TS 420, TS 480i,
TS 500i
4224 200 0045 754,00 TS 700, TS 800
4224 200 0055 754,00 TS 710 i, TS 910i
Depósito de água
4224 007 1009 170,00 13,0 l. Acessório para carro guia
FW 20
Indicador da direção de corte
4205 007 1009 74,00 Acessório para carro guia
⑤ K-valor pela Diretiva 2006 /42/ CE = 2,0 dB(A)
⑥K-valor pela Diretiva 2006
Discos de corte de resina sintética
Referência Preço (€) Ø (mm) Recomendado① Descrição
STAINLESS
Aço de construção
K-ME
0835 012 7003② 11,00 230 – – –
Para o corte de aço e perfis de metal na construção ou nas
áreas de trabalho em metal.
0835 010 7000 16,70 300 – – – –
0835 010 7001 16,70 350 – – – –
0835 012 7001③ 16,70 350 – – – –
0835 010 7006 13,80 400 – – – –
Asfalto/tubos de fundição dúctil
K-DG
0835 030 7000 20,80 300 – – –
Para trabalhos em estradas e tubagens, especialmente
para o corte de tubos de ferro fundido dúctil. 0835 030 7001 29,40 350 – – –
0835 030 7002 11,00 400 – – –
Pedra
K-BA
0835 020 7000 16,70 300 – – – – Para o tipo de pedra e utilização geral na construção.
Também para corte a húmido, de pedra e betão, sem
formação de pó.
0835 020 7001 23,60 350 – – – –
0835 020 7002 23,60 400 – – – –
Asfalto, betão fresco,
pedra arenosa
Betão armado,
forte betão armado,
betão tratado
Aço inoxidável
Granito, pedra dura
Ruído reduzido
Apenas condicionalmente adequado para betão fortemente armado e betão antigo
Discos de corte STIHL
Longa vida útil e elevado desempenho de corte
Nota: Todos os cortadores STIHL são fornecidos com
um disco de corte de resina sintética para aço macio.
Referência Preço (€) Ø (mm) Recomendado①
metal na construção ou nas
tubagens, especialmente
Para o tipo de pedra e utilização geral na construção.
126 Cortador de corrente de betão e cortadores de disco de ferro e pedra 06
Discos de corte de diamante
D-B10
Duração
Performance de corte
0835 090 7050 58,50 230 – – – – –
Para utilização geral na construção
Os nossos discos diamante com a designação B são os
clássicos para cortar diferentes materiais na construção.
Fiável e durável, isto aplica-se desde do disco de corte de
entrada D-B10 até ao disco de corte profissional D-B80.
0835 090 7051 97,50 300 – – – –
0835 090 7052 121,00 350 – – – –
0835 090 7053 172,00 400 – – – –
D-B20
0835 090 7055 219,00 400 – – – – –
D-B80
0835 090 7056 247,00 350 – – – – –
D-BA10
0835 094 7006 112,00 300 – – – –
Para utilização universal
Os nossos discos diamante com a designação BA
são um verdadeiro “faz-tudo” e adequados para o
processamento de uma ampla variedade de materiais,
como asfalto, tijolo, betão, betão armado ou betão duro.
Os discos de corte estão disponíveis em três classes de
desempenho, desde a classe de entrada à profissional.
D-BA60
0835 094 7010 254,00 350 – – – –
D-BA90
0835 094 7012 235,00 300 – – – –
0835 094 7013 292,00 350 – – – –
0835 094 7014 414,00 400 – – – –
D-SB80
0835 096 7007 144,00 230 – – – – Para utilizações especiais e de elevado desempenho
Os discos de corte diamantados premium D-SB80 e
D-SB90 demonstram o seu impressionante desempenho
de corte, particularmente com materiais de construção
duros, como granito ou betão armado. O disco de corte
diamantado especial D-G80 impressiona pela sua longa
vida útil e elevado desempenho de corte em tubos de
ferro dúctil na construção de condutas. A utilização
recomendada foi alargada a tubos de material sintético
de baixa pressão e aço de construção.
D-SB90
0835 096 7008 245,00 300 – – – –
0835 096 7009 304,00 350 – – – –
0835 096 7006 430,00 400 – – – –
D-G80
0835 070 7001 125,00 230 – – – – –
0835 070 7002 209,00 300 – – – – –
0835 070 7000 260,00 350 – – – – –
D-SB90N
0835 097 7001 282,00 300 – – –
Recomendado para utilização com cortadores a bateria
Para além das emissões de ruído significativamente
reduzidas em comparação com a gama STIHL existente
(cerca de metade), os discos de corte diamantados
premium impressionam pelo seu elevado desempenho de
corte em materiais de construção minerais duros, como
betão fortemente reforçado e granito. Uma longa vida
útil e um elevado desempenho de trabalho por carga
da bateria são outras vantagens dos discos de corte de
baixo ruído.
0835 097 7002 348,00 350 – – –
NOVO D-R80 0835 095 7000 125,00 230 Para operações de resgate
Ao contrário de um disco de corte convencional, o D-R80 pode ser utilizado numa situação de
emergência: É adequado para cortar uma variedade de materiais, como vidro e metal. O disco de
corte foi testado em cenários de aplicação típicos. Foi concebido e destina-se exclusivamente a
bombeiros profissionais com formação específica, pessoal de resgate e de emergência.
0835 095 7001 209,00 300
0835 095 7002 260,00 350
① Na utilização do disco de corte, a aplicação no cortador de disco deve ser considerado no local
② Adequado para TSA 230 Evo 0 (4864 011 6600)
③ Adequado para TS 440
Os discos de corte de diamante da STIHL cumprem os mais elevados padrões de qualidade e são
versáteis para o processamento de uma ampla gama de materiais. Fazem a diferença, especialmente
quando utilizados com discos de corte em pedra natural, betão e asfalto.
NOVO D-R80
②Adequado para TSA 230 Evo 0 (4864 011 6600)
③Adequado para TS 440
Cortador de corrente de betão e cortadores de disco de ferro e pedra 127
Robot corta-relvas 142 Tratores corta-relvas 148 Escarificadores 152
Corta-relvas
A STIHL TEM A SOLUÇÃO ADEQUADA
Unidade de controlo digital
O ecrã e o elemento de comando no guiador do seu
corta-relvas informam-no sobre o estado de carga da bateria,
o modo de trabalho que selecionou, o nível de velocidade
máxima definido e também sobre possíveis falhas graças
a vários ecrãs. Isto permite-lhe ver num relance o que é
necessário para trabalhar eficazmente em qualquer altura.
Também pode utilizar a unidade de controlo para alterar
as definições, como a velocidade de deslocação ou o modo
Modo Eco
Quando o modo Eco é ativado, a velocidade do motor do
corta-relvas adapta-se automaticamente à potência real
necessária. Desta forma, o corta-relvas a bateria consome
menos energia e pode cobrir uma área maior antes de ser
necessário recarregá-lo.
Lâmina de fluxo otimizado
A resistência mínima permite um período de funcionamento
da bateria mais longo. Um ponto de rotura integrado protege
a cambota contra danos.
07
a partir da página 141
Função 4-em-1
Quatro aplicações num só corta-relvas: recolha simples das
aparas na cesta de recolha de relva, descarga traseira com
tampa fechada, descarga lateral com extensão de saída
lateral, mulching com tampão de mulching incorporado
(Série 2) ou tampão de mulching integrado (Série 4).
CESTO DE RECOLHA DE RELVA EM TECIDO
O cesto de recolha de relva em tecido resistente tem uma
capacidade de 80 litros, o que o torna ideal para cortar
grandes relvados. Graças à proteção integrada contra o pó,
as partículas de pó permanecem de forma fiável no cesto de
recolha. O cesto têxtil pode ser convenientemente dobrado
para que o possa guardar de forma segura e cómoda.
Monoguiador de conforto
O monoguiador de conforto rebatível garante um fácil
manuseamento ao cortar a relva e ao remover a cesta de
recolha de relva. Adicionalmente, o corta-relvas pode
ser arrumado e transportado sem ocupar muito espaço.
É possível adaptar o guiador à estatura do utilizador sem
ferramentas.
REGULAÇÃO DA ALTURA DE CORTE POR RODA
Com a regulação da altura de corte estável e de funcionamento suave, pode regular cada roda do seu corta-relvas
individualmente. Isto permite a maior flexibilidade possível
na adaptação ao respetivo terreno.
corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 129
① Os tempos de funcionamento e de área especificados por
carga da bateria são valores aproximados e podem variar
T = Tração às rodas de
1 velocidade
RMA 235 RMA 239 RMA 239 C Fornecimento Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Tração (km/h) – – – Sistema a bateria STIHL / tipo de motor
Bateria recomendada AK 20 AK 20 AK 20 Tempos de utilização com bateria
recomendada (até ... m2)① 300 250 250 Peso (kg)② 13 13 15 Largura de corte (cm) 33 37 37 Altura de corte (mm) 25 – 60 30 – 70 30 – 70 Regulação da altura de corte 5 níveis, central 5 níveis, central 5 níveis, central Velocidade de trabalho (rpm) 3.400 3.350 3.350 Áreas de relvado até... (m2)① 400 330 330 Cesto de recolha de relva (l) 30 40 40 Largura do equipamento sem
acessórios (cm) 37 42 43 Altura do equipamento (cm) 108 107 107 Diâmetro da roda dianteira (mm) 140 150 150 Diâmetro da roda traseira (mm) 170 180 180 Nível de pressão sonora (dB(A)) 76 76 76 Nível de potência sonora (dB(A)) 90 91 91 Factor KpA③ (dB(A)) 3 2 2 Valor de vibração (m/s2) 1,8 1,4 1,4 Incerteza valor de vibração③ (m/s2) 0,9 0,7 0,7 Monoguiador de conforto – – ⬤ Função de mulching – Lâmina otimizada para o fluxo ⬤ ⬤ ⬤ Lâmina múltipla – – – Cesto de recolha de relva rebatível ⬤ ⬤ ⬤ Regulação central da altura de corte ⬤ ⬤ ⬤ Smart Connector SC 1 SC 1 SC 1 Características④
● Corta-relvas a bateria, leve e
ágil, com 33 cm de largura de
● Para uma utilização silenciosa
em relvados de pequenas
dimensões
● Eficiência máxima graças às
lâminas de fluxo otimizado e ao
modo Eco
● Corta-relvas a bateria leve com
uma largura de corte de 37 cm
em relvados de pequenas a
médias dimensões
lâminas de fluxo optimizado
● Para uma utilização silenciosa em
relvados de pequenas a médias
● Esvaziamento fácil do cesto de
recolha de relva de 40 l graças
ao guiador de conforto
Referência e preço (€) 6311 011 1415 199,00 6320 011 1430 309,00 6320 011 1435 359,00 Os tempos de funcionamento e de área especificados por
5 níveis, central
Para uma utilização silenciosa em
Eficiência máxima graças às
Esvaziamento fácil do cesto de
359,00
130 corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 07
②Sem bateria
③ Incertezas de acordo com RL 2006 /42/CE
④ Explicação dos símbolos e certificações na página 306
RMA 243 RMA 248 RMA 248 T RMA 253 T
– – 3,5 3,5
AK 20 AK 20 AK 30 S AK 30 S
230 220 340 325
26 27 29 31
41 46 46 51
20 – 100 20 – 100 20 – 100 20 – 100
7 níveis, central 7 níveis, central 7 níveis, central 7 níveis, central
3.000 3.000 3.000 3.000
300 285 340 325
52 52 52 55
51 51 51 55
117 117 117 117
180 180 180 180
200 200 200 200
76 79 79 79
90 95 95 94
2 2 2 2
1,4 1,8 1,8 1,8
0,7 0,9 0,9 0,9
SC 1 SC 1 SC 1 SC 1
● Corta-relvas a bateria com 41 cm de
largura de corte
● Apropriado para relvados de
pequenas dimensões
● Fácil utilização graças ao guiador de
conforto ajustável
● Corta-relvas a bateria manobrável
com 46 cm de largura de corte
● Baixas emissões de ruído ideal para
relvados de médias dimensões
● Eficiência máxima graças às lâminas
de fluxo optimizado
● Potente corta-relvas a bateria com
46 cm de largura de corte e tração
dianteira de velocidade única
● Corta-relvas a bateria com 51 cm
de largura de corte e tração de
velocidade única
WA20 011 1400 559,00 WA21 011 1400 599,00 WA21 011 1410 699,00 WA22 011 1410 779,00
③ Incertezas de acordo com RL 2006
7 níveis, central
WA20 011 1400
corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 131
RM 248 RM 248 T RM 253 Cilindrada (cm3) 127 127 127 Potência nominal (kW) 1,8 1,8 1,8 Potência nominal (CV) 2,5 2,5 2,5 Tração (km/h) – 3,5 – Sistema a bateria STIHL / tipo de motor STIHL EVC 205 STIHL EVC 205 STIHL EVC 205 Peso (kg) 30② 32② 31② Largura de corte (cm) 46 46 51 Altura de corte (mm) 20 – 100 20 – 100 20 – 100 Regulação da altura de corte 7 níveis, central 7 níveis, central 7 níveis, central Velocidade de trabalho (rpm) 2.800 2.800 2.800 Áreas de relvado até... (m2) 1.200④ 1.200④ 1.800④ Cesto de recolha de relva (l) 52 52 55 Largura do equipamento sem
acessórios (cm) 51 51 55 Altura do equipamento (cm) 117 117 117 Diâmetro da roda dianteira (mm) 180 180 180 Diâmetro da roda traseira (mm) 200 200 200 Nível de pressão sonora (dB(A)) 82 82 83 Nível de potência sonora (dB(A)) 96 96 97 Factor KpA① (dB(A)) 2 2 2 Valor de vibração (m/s2) 4,4 4,4 4,4 Incerteza valor de vibração① (m/s2) 2,2 2,2 2,2 Monoguiador de conforto ⬤ ⬤ ⬤ Função de mulching ⬤ ⬤ ⬤ Lâmina múltipla ⬤ ⬤ ⬤ Cesto de recolha de relva rebatível ⬤ ⬤ ⬤ Regulação central da altura de corte ⬤ ⬤ ⬤ Smart Connector SC 1 SC 1 – Descrição
● Corta-relvas a gasolina com
largura de corte de 46 cm
● Para relvados de dimensões
médias
● A altura de corte pode ser
facilmente ajustada de 20 mm
a 100 mm
largura de corte de 46 cm e
tração de 1 velocidade
● Compacto corta-relvas a
gasolina com largura de corte
de 51 cm
● Para relvados de médias e
grandes dimensões
Referência e preço (€) WB21 011 3400 489,00 WB21 011 3410 599,00 WB22 011 3400 569,00 Preço recomendado em euros ⬤ De série
① Incertezas de acordo com RL 2006 /42/CE
② Sem combustível e lubrificantes
T = Tração às rodas de 1 velocidade
RM 253
STIHL EVC 205
100
Compacto corta-relvas a
Para relvados de médias e
A altura de corte pode ser
569,00
/CE
132 corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 07
RM 253 T RME 235 RME 339 C
127 – –
1,8 1,2 1,2
2,5 – –
STIHL EVC 205 – –
31② 13③ 15③
51 33 37
20 – 100 25 – 60 30 – 70
7 níveis, central 5 níveis, central 5 níveis, central
2.800 3.200 3.200
1.800④ 300 500
55 30 40
55 37 43
117 108 110
180 140 150
200 170 180
83 80 79
97 93 93
2 2 1
4,4 1,4 1,2
2,2 0,7 0,6
⬤ – ⬤
⬤ –
SC 1 – –
largura de corte de 51 cm e
● Manuseio confortável
graças ao Monoguiador de
conforto regulável em altura
● Corta-relvas elétrico com
largura de corte de 33 cm
para relvados de pequenas
● Para utilização em áreas
sensíveis ao ruído, perto
de casas
● Guiador articulado de altura
● Equipado com um
monoguiador de conforto
ajustável em altura
● Compensação integrada
de tração do cabo para a
extensão de cabo
● Trabalho confortável graças
à cesta de recolha de relva
de 40 litros com indicador
de nível de enchimento
WB22 011 3410 689,00 6311 011 2410 199,00 6320 011 2415 359,00
③ Sem cabo
④ Cobertura da área em condições ótimas
RM 253 T
31
1.800
WB22 011 3410
③Sem cabo
④Cobertura da área em condições ótimas
corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 133
① Os tempos de funcionamento e de área especificados
por carga da bateria são valores aproximados e
podem variar consoante a aplicação e o modo de
P = Performance
V = Tração às rodas variável
Manutenção sofisticada de jardins e terrenos
RMA 443 V RMA 443 PV RMA 448 V Fornecimento Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Cilindrada (cm3) – – – Potência nominal (kW) – – – Potência nominal (CV) – – – Tração (km/h) 2,0 – 4,5 2,0 – 4,5 2,0 – 4,5 Sistema a bateria STIHL / tipo de motor Bateria recomendada AK 30 S AP 500 S AK 30 S Tempos de utilização com bateria
recomendada (até ... m2)① 350 640 340 Peso (kg) 26③ 27③ 27③ Largura de corte (cm) 41 41 46 Altura de corte (mm) 20 – 100 20 – 100 20 – 100 Regulação da altura de corte 7 níveis, central 7 níveis, central 7 níveis, central Velocidade de trabalho (rpm) 3.000 3.000 3.000 Áreas de relvado até... (m2) 350① 640① 340① Cesto de recolha de relva (l) 52 52 52 Largura do equipamento sem
acessórios (cm) 50 50 52 Altura do equipamento (cm) 108 108 108 Diâmetro da roda dianteira (mm) 190 190 190 Diâmetro da roda traseira (mm) 215 215 215 Nível de pressão sonora (dB(A)) 75 75 79 Nível de potência sonora (dB(A)) 90 90 94 Factor KpA② (dB(A)) 2 2 2 Valor de vibração (m/s2) 1,4 1,4 1,8 Incerteza valor de vibração② (m/s2) 0,7 0,7 0,9 Monoguiador de conforto ⬤ ⬤ ⬤ Função de mulching ⬤ ⬤ ⬤ Lâmina otimizada para o fluxo ⬤ ⬤ ⬤ Lâmina múltipla ⬤ ⬤ ⬤ Cesto de recolha de relva rebatível ⬤ ⬤ ⬤ Regulação central da altura de corte ⬤ ⬤ ⬤ Modo Eco ⬤ ⬤ ⬤ Smart Connector SC 1 SC 1 SC 1 Características⑥ Descrição
● Corta-relvas a bateria com
largura de corte de 41 cm e
tração às rodas variável
● Manuseio confortável graças
ao Monoguiador de conforto
regulável em altura
● Desempenho otimizado graças à
descarga sequencial da bateria
● Esvaziamento fácil do cesto
de recolha de relva de 52 l
com indicador de nível de
ao monoguiador de conforto
Referência e preço (€) WA40 011 1420 849,00 WA40 011 1410 804,00 WA41 011 1400 919,00 Os tempos de funcionamento e de área especificados
Corta-relvas a bateria com
Para relvados de dimensões
Manuseio confortável graças
919,00
134 corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 07
② Incertezas de acordo com RL 2006 /42/CE
③Sem bateria
④Sem combustível
⑤ Cobertura da área em condições ótimas
RMA 448 PV RMA 453 PV RM 443 T RM 443 V RM 448 T
Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador – – –
– – 139 139 166
– – 2,1 2,1 2,6
– – 2,8 2,8 3,5
2,0 – 4,5 2,0 – 4,5 3,5 2,4 – 4,2 3,5
STIHL EVC 200 C STIHL EVC 200 C STIHL EVC 300
AP 500 S AP 500 S – – –
610 540 – – –
28③ 29③ 30④ 31④ 32
46 51 41 41 46
20 – 100 20 – 100 20 – 100 20 – 100 20 – 100
7 níveis, central 7 níveis, central 7 níveis, central 7 níveis, central 7 níveis, central
3.000 2.700 2.800 2.800 2.800
610① 540① 1.200⑤ 1.200⑤ 1.200
52 55 52 52 52
52 57 50 50 52
108 108 108 108 108
190 190 190 190 190
215 215 215 215 215
79 79 79 79 82
94 94 93 93 96
2 2 2 2 2
1,8 1,8 4,4 4,4 4,4
0,9 0,9 2,2 2,2 2,2
SC 1 SC 1 SC 1 SC 1 SC 1
● Corta-relvas a bateria
potente com largura de
corte de 46 cm e tração às
rodas variável
● Eficiência máxima graças à
lâmina otimizada ao fluxo e
ao modo Eco
graças ao monoguiador de
conforto ajustável em altura
● Desempenho otimizado
graças à descarga
sequencial da bateria
gasolina com largura de
corte de 41 cm
à tração de 1 velocidade
● Número de rotações
constante mesmo ao mudar
de velocidade graças à
● Robusto corta-relvas a
corte de 46 cm e tração de
WA41 011 1420 884,00 WA42 011 1400 954,00 WB40 011 3410 559,00 WB40 011 3420 619,00 WB41 011 3400 659,00
② Incertezas de acordo com RL 2006
RMA 448 PV
28
WA41 011 1420
corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 135
Y = Tração hidrostática das rodas
S = Embraiagem do travão da lâmina
RM 448 V RM 453 T RM 453 V RM 650 T Cilindrada (cm3) 166 166 166 173 Potência nominal (kW) 2,6 2,6 2,6 2,6 Potência nominal (CV) 3,5 3,5 3,5 3,5 Tração (km/h) 2,4 – 4,2 3,5 2,4 – 4,2 3,5 Sistema a bateria STIHL / tipo de motor STIHL EVC 300 STIHL EVC 300 STIHL EVC 300 Serie Kohler HD775
OHV SC
Peso (kg)① 32 33 33 45 Largura de corte (cm) 46 51 51 48 Altura de corte (mm) 20 – 100 20 – 100 20 – 100 25 – 85 Regulação da altura de corte 7 níveis, central 7 níveis, central 7 níveis, central 7 níveis, central Velocidade de trabalho (rpm) 2.800 2.800 2.800 2.800 Áreas de relvado até... (m2)② 1.200 1.800 1.800 2.000 Cesto de recolha de relva (l) 52 55 55 70 Largura do equipamento sem
acessórios (cm) 52 57 57 52 Altura do equipamento (cm) 108 108 108 112 Diâmetro da roda dianteira (mm) 190 190 190 200 Diâmetro da roda traseira (mm) 215 215 215 230 Nível de pressão sonora (dB(A)) 82 82 82 81 Nível de potência sonora (dB(A)) 96 97 97 96 Factor KpA③ (dB(A)) 2 2 2 2 Valor de vibração (m/s2) 4,4 4,4 4,4 3,8 Incerteza valor de vibração③ (m/s2) 2,2 2,2 2,2 1,9 Monoguiador de conforto ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ Função de mulching ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ Lâmina múltipla ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ Embraiagem do travão da lâmina – – – – Cesto de recolha de relva rebatível ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ Regulação central da altura de corte ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ Pega supersuave – – – ⬤ Smart Connector SC 1 SC 1 SC 1 SC 1 Descrição
● Corta-relvas a
gasolina com 46 cm
de largura de corte e
acionamento variável
● Para relvados de
dimensões médias
monoguiador de
conforto ajustável em
altura
● Corta-relvas a gasolina
com largura de corte
de 51 cm e tração de 1
velocidade
de 51 cm e tração às
potente com 48 cm de
● Potente motor
Kohler com carcaça
de alumínio com
acionamento de
rodas de tração de
Referência e preço (€) WB41 011 3410 719,00 WB42 011 3400 759,00 WB42 011 3410 819,00 6364 011 3441 1.019,00 Tração hidrostática das rodas
RM 650 T
173
2,6
3,5
Serie Kohler HD775
– 85
2.000
52
112
230
81
Corta-relvas a gasolina
Para relvados de
Potente motor
6364 011 3441 1.019,00
136 corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 07
①Sem combustível
② Cobertura da área em condições ótimas
RM 650 V RM 650 VS RM 655 V RM 655 VS RM 655 YS
173 173 173 173 179
2,6 2,6 2,6 2,6 2,9
3,5 3,5 3,5 3,5 3,9
2,6 – 4,6 2,6 – 4,6 2,6 – 4,6 2,6 – 4,6 0 – 6,3
Kawasaki FJ 180 V
KAI OHV
46 50 46 50 56
48 48 53 53 53
25 – 85 25 – 85 25 – 85 25 – 85 25 – 85
2.800 2.800 2.800 2.800 2.800
2.000 2.000 2.500 2.500 2.500
70 70 70 70 70
52 52 59 59 59
112 112 112 112 112
200 200 200 200 200
230 230 230 230 230
81 81 84 84 84
96 96 98 98 98
3,8 3,8 3,8 3,8 3,0
1,9 1,9 1,9 1,9 1,5
– ⬤ – ⬤ ⬤
● Para relvados de grandes
● Potente motor a gasolina
com carcaça em alumínio e
potente com 53 cm de
● Rotação constante também
em caso de mudança de
velocidade, graças à tração
às rodas variável
● Para relvados de maiores
● Cortar, expulsar ou
aplicar mulching sem
substituir lâminas, graças à
multilâmina
● Trabalho confortável com o
monoguiador de conforto e
cesto de recolha de relva de
70 litros
● Trabalho confortável e
eficiente graças à tração
hidrostática das rodas
6364 011 3401 1.119,00 6364 011 3411 1.344,00 6374 011 3401 1.289,00 6374 011 3412 1.524,00 6374 011 3441 2.034,00
②Cobertura da área em condições ótimas
RM 650 V
6364 011 3401
corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 137
G = Tração às rodas de 3 velocidade
R = Mulching
Y = Tração hidrostática das
rodas
Tipos de motor
OHV = Válvulas à cabeça
Manutenção profissional de jardins e terrenos rma 750 V rma 756 V rma 765 V Fornecimento Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador Cilindrada (cm3) – – – Potência nominal (kW) – – – Potência nominal (CV) – – – Tração (km/h) 0 – 6 0 – 6 0 – 5,5 Sistema a bateria STIHL / tipo de motor Bateria recomendada AP 500 S AP 500 S AR 3000 L Tempos de utilização com bateria
recomendada (até ... m2)① 760 765 3.130 Peso (kg) 50③ 52③ 44③ Largura de corte (cm) 48 54 63 Altura de corte (mm) 25 – 100 25 – 100 25 – 100 Regulação da altura de corte 6 níveis, roda individual 6 níveis, roda individual 8 níveis, roda individual Velocidade de trabalho (rpm) 2.800 2.600 3.300 Áreas de relvado até... (m2) 760① 765① 3.130① Cesto de recolha de relva (l) 80 80 80 Largura do equipamento sem
acessórios (cm) 57 61 69 Altura do equipamento (cm) 116 117 123 Diâmetro da roda dianteira (mm) 207 207 200 Diâmetro da roda traseira (mm) 232 232 230 Nível de pressão sonora (dB(A)) 82 82 84 Nível de potência sonora (dB(A)) 96 98 93 Factor KpA② (dB(A)) 2 2 3 Valor de vibração (m/s2) 1,4 1,8 1,4 Incerteza valor de vibração② (m/s2) 0,7 0,9 0,7 Monoguiador de conforto ⬤ ⬤ ⬤ Função de mulching ⬤ Lâmina otimizada para o fluxo ⬤ ⬤ ⬤ Lâmina múltipla ⬤ ⬤ – Embraiagem do travão da lâmina – – – Regulação central da altura de corte ⬤ ⬤ – Pega supersuave ⬤ ⬤ ⬤ Modo Eco ⬤ ⬤ ⬤ Smart Connector ⬤
integrado
integrado Características⑥ Descrição
largura de corte de 48 cm e
● Para profissionais de jardinagem
e paisagismo
● Para cortar e aplicar cobertura
morta em relvados de tamanho
médio e em declives até 18°
largura de corte de 54 cm e
● Corta-relvas a bateria potente
com 63 cm de largura de corte
● Variável graças à opção de
recolha, expulsão traseira ou
mulching
Referência e preço (€) WA70 011 1400 2.409,00 WA71 011 1400 2.714,00 6392 011 1400 2.329,00 = Tração às rodas variável
Tração hidrostática das
rma 765 V
AR 3000 L
8 níveis, roda individual
Corta-relvas a bateria potente
Para profissionais de jardinagem
Variável graças à opção de
2.329,00
138 corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 07
① Os tempos de funcionamento e de área especificados por carga
da bateria são valores aproximados e podem variar consoante a
aplicação e o modo de funcionamento
Mulching
RM 756 GC RM 756 YC RMA 2 RV RMA 7 RV
– – Sem bateria nem carregador Sem bateria nem carregador
179 179 – –
2,9 2,9 – –
3,9 3,9 – –
2,5 / 3,7 / 5 0,5 – 6,0 2,0 – 4,5 0 – 6
Kawasaki FJ 180 V KAI OHV Kawasaki FJ 180 V KAI OHV
– – AP 500 S AP 500 S
– – 760 910
60④ 61④ 23③ 45③
54 54 46 51
25 – 90 25 – 90 25 – 85 25 – 100
6 níveis, roda individual 6 níveis, roda individual 4 níveis, eixo 6 níveis, roda individual
2.800 2.800 3.150 2.600
3.000⑤ 3.000⑤ 760① 1
80 80 – –
59 59 50 58
116 116 106 116
207 207 200 207
232 232 200 232
86 86 74 82
98 98 88 96
2,4 2,4 1,4 1,4
1,2 1,2 0,7 0,7
● Corta-relvas a gasolina especialmente
potente com uma largura de corte de
54 cm
● Alta eficiência devido à tracção a
3 velocidades e ajuste da altura de corte
roda a roda
● Longa duração, mesmo no trabalho
profissional, graças à carcaça híbrida
estável
● Conversível com o kits de
mulching para o multicortador
Multi-Mäher™
● Corta-relvas a gasolina especialmente potente com uma largura de
corte de 54 cm
● Trabalho confortável e eficiente
graças à transmissão hidrostática
● Leve corta-relvas de mulching
a bateria com largura de corte
de 46 cm
● Graças à tração variável nas
rodas, a velocidade do motor
permanece constante mesmo ao
mudar de velocidade
● Eficiência máxima graças ao
morta em relvados de dimensões
médias e em declives até 18°
6378 011 3431 2.234,00 6378 011 3421 2.489,00 6357 011 1410 709,00 WA72 011 1400 2.244,00
Kawasaki FJ 180 V KAI OHV
6 níveis, roda individual
6378 011 3431
corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 139
RM 2 R RM 3 RT RM 4 RTP
Cilindrada (cm3) 139 166 173
Potência nominal (kW) 2,1 2,6 2,6
Potência nominal (CV) 2,8 3,5 3,5
Tração (km/h) – 3,5 4,6
Tipo de motor STIHL EVC 200 STIHL EVC 300 Série Kohler HD775
Peso (kg)② 23 31 44
Largura de corte (cm) 46 48 53
Altura de corte (mm) 28 – 85 25 – 80 30 – 70
Regulação da altura de corte 4 níveis, eixo 5 níveis, eixo e roda individual 5 níveis, central
Velocidade de trabalho (rpm) 2.800 2.800 2.800
Áreas de relvado até... (m2)③ 1.500⑥ 2.000⑥ 2.500⑥
Largura do equipamento sem
acessórios (cm) 49 52 57
Altura do equipamento (cm) 100 110 108
Diâmetro da roda dianteira (mm) 200 200 210
Diâmetro da roda traseira (mm) 200 200 205
Nível de pressão sonora (dB(A)) 79 82 79
Nível de potência sonora (dB(A)) 92 96 93
Factor KpA① (dB(A)) 2 2 2
Valor de vibração (m/s2) 7,9 5,5 2,4
Incerteza valor de vibração① (m/s2) 3,2 2,2 1,2
Função de mulching ⬤ ⬤ ⬤
Ajuste central da altura de corte – – ⬤
Pega supersuave – ⬤ ⬤
● Corta-relvas de mulching a
gasolina com 46 cm de largura de
● Ajuste fácil da altura de corte em
5 níveis
● Transporte e armazenamento
facilitado graças ao guiador
rebatível
● Pode ser utilizado como corta-
-relvas de descarga lateral o como
corta-relvas para mulching
● Robusto corta-relvas de mulching
a gasolina com 53 cm de largura
● Trabalho confortável graças ao
acionamento de rodas de tração
de 1 velocidade
Referência e preço (€) 6357 011 3416 509,00 6361 011 3416 854,00 6383 011 3422 1.239,00
SC = SmartChoke
RM 4 RTP
Série Kohler HD775
Robusto corta-relvas de mulching
Para relvados de grandes
Trabalho confortável graças ao
1.239,00
140 corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores
②Sem combustível
③ Cobertura da área em condições ótimas
Acessórios para corta-relvas
ADA 1000
6909 400 4300 249,00
Adaptador para utilizar duas baterias AP.
Passagem automática para a segunda
bateria logo que a primeira esteja
descarregada. Baterias AP não estão
incluídas.
RMA 765 V
Kit de mulching Kit de mulching com multilâmina e
dispositivo de mulching. Para selecionar
o kit de mulching apropriado para o
seu corta-relvas, por favor consulte as
instruções nas notas de rodapé.
AMK 448 6909 007 1039 69,00 RMA 448 VC com largura de
corte 46 cm
AMK 056 6909 007 1024 81,00 Modelos a gasolina da série 7
com largura de corte 54 cm
Kit de recolha
Características de recolha
melhoradas em condições
diÒceis do relvado.
ACK 050 6909 007 1036 49,90 Modelos da série 6 com largura
de corte 48 cm
ACK 055 6909 007 1037 57,50 Modelos da série 6 com largura
de corte de 53 cm
A RELVA SE TORNARÁ
O PONTO FORTE DO
SEU JARDIM!
VERDE LUXURIANTE E
DENSAMENTE CULTIVADO
Digitalize o código QR e nós
orientaremos durante todo o
ano com informações úteis,
instruções e dicas sobre como
cuidar do relvado.
① Incertezas de acordo com RL 2006
③Cobertura da área em condições ótimas
Kit de mulching
Robots corta-relvas
Relvado perfeito,
Corte inteligente
Resultado ótimo do corte
Três lâminas extra-afiadas de rotação livre garantem um
corte limpo do relvado graças à elevada velocidade de
rotação. Como o sentido de rotação é alterado automaticamente em intervalos regulares, as lâminas são particularmente duráveis. A altura de corte do robot corta-relvas
pode ser regulada entre 20 e 60 mm para se adaptar ao seu
relvado.
Corte de relva interativo e com controlo
remoto
Caso queira verificar o que o seu robot corta-relvas está
a fazer ou como as suas tarefas estão programadas, pode
utilizar a aplicação MY iMOW® para aceder ao seu robot
corta-relvas em movimento e a partir de qualquer lugar. Por
exemplo, criar um plano de corte interativo, ver a localização
atual do seu equipamento ou definir zonas de corte. Também
pode efetuar outras definições, como a altura de corte, na
aplicação.
Gestão de zonas personalizada
A gestão de zonas permite-lhe dividir o seu relvado em
diferentes áreas de corte. Isto permite-lhe utilizar parte do
relvado enquanto o iMOW® continua a cortar noutro local.
Corte de relva dependente das condições
meteorológicas
Graças ao sensor de chuva, o robot corta-relvas iMOW®
pode decidir se corta ou não a relva em função das
condições meteorológicas. É possível definir a forma como o
robot corta-relvas reage à chuva.
Adequado para todos os jardins
Graças ao seu comportamento de condução preciso, o
iMOW® corta de forma fiável até mesmo relvados diÒceis e
pode também lidar eficazmente com inclinações acentuadas
- com ótimos resultados de corte. Enquanto o iMOW®
enfreta inclinações até 40 %, o iMOW® EVO pode enfrentar
inclinações até 45%.
Controle o robot corta-relvas através da
aplicação através de Bluetooth® ou WLAN.
Ligação do robot através de rádio móvel para
acesso remoto.
Por favor, tenha em conta que nem todos os produtos
estão equipados com as características aqui referidas.
Esta página, apenas descreve os aspetos mais importantes.
① Em condições ideais (poucos
obstáculos, geometria simples, bem
como declives baixos no jardim, crescimento
moderado da relva)
%, o iMOW® EVO pode enfrentar
a partir da página 146
② Em condições ideais (poucos obstáculos, geometria simples,
bem como declives baixos no jardim, crescimento moderado
da relva), referentes com a superÒcie máxima indicada
④ Os eventuais custos da instalação (cabo metálico limitador, colocação
do cabo, etc.) não estão incluídos no preço de aquisição do ¡MOW®
NOVO ¡MOW® 3 NOVO ¡MOW® 3 EVO NOVO ¡MOW® 4 NOVO ¡MOW® 4 EVO
Tecnologia de células de bateria Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio
Energia da bateria (Wh) 50 50 90 90
Peso (kg) 9,9 10,6 10,0 10,7
Inclinação máx. (%) 40 45 40 45
Inclinação máx. com
kit de inclinação (%) – 50 – 50
Largura de corte (cm) 20 20 20 20
Altura de corte mín. (mm) 20 20 20 20
Altura de corte máx. (mm) 60 60 60 60
Regulação da altura de corte manual elétrico manual elétrico
Cabos-guia (unidade) 1 2 1 2
Tempo de corte por carga
de bateria 80 % (min) 35 35 65 65
de bateria 100 % (min) 55 55 90 90
Tempo de carregamento
rápido 80 % (min) 85 85 85 85
Área de corte máx.① (m2) 500 500 1.000 1.000
Tempo ativo② (h/semana) 20 18 34 30
Comprimento do equipamento (mm) 610 610 610 610
Largura do equipamento (mm) 427 427 427 427
Altura do equipamento (mm) 163 163 163 163
Nível de pressão sonora③ (dB(A)) 45 45 45 45
Nível de potência sonora③ (dB(A)) 58 58 58 58
Mulching ⬤ ⬤ ⬤ ⬤
Sensor de chuva ⬤ ⬤ ⬤ ⬤
Acesso à aplicação ⬤ ⬤ ⬤ ⬤
Sensores ultrassónicos ⬤ ⬤ ⬤ ⬤
Luz ambiente à frente e atrás /
matriz LED – / – ⬤ / – – / – ⬤ / –
Bluetooth® e WLAN / rádio móvel ⬤ / – ⬤ / ⬤ ⬤ / – ⬤ / ⬤
Características⑤
LTE LTE
● Robot corta-relvas para
jardins de até 500 m2 e
inclinações de até 40 %
● Sistema de corte de
grande precisão com
3 lâminas basculantes
● Corte variável graças ao
ajuste mecânico da altura
de corte em vários níveis
● Altura de corte variável
ajustada electricamente
● Controlo prático através
da aplicação
● Processamento independente do plano de corte
com acesso permanente
ao iMOW®
áreas de relvado até
1000 m2 e inclinações de
até 40 %
Referência e preço (€)④ IA02 011 1406 1.049,00 IA02 011 1416 1.599,00 IA02 011 1436 1.499,00 IA02 011 1446 2.099,00
Tecnologia de células de bateria
Energia da bateria (Wh)
Inclinação máx. (%)
kit de inclinação (%)
Largura de corte (cm)
Altura de corte mín. (mm)
Altura de corte máx. (mm)
Regulação da altura de corte
Cabos-guia (unidade)
de bateria 80 % (min)
de bateria 100 % (min)
rápido 80 % (min)
Área de corte máx.
Tempo ativo
Comprimento do equipamento (mm)
Largura do equipamento (mm)
Altura do equipamento (mm)
Sensor de chuva
Acesso à aplicação
Sensores ultrassónicos
Luz ambiente à frente e atrás
matriz LED
Bluetooth® e WLAN
corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 143
¡MOW® 5 ¡MOW® 5 EVO ¡MOW® 6 Tecnologia de células de bateria Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio Energia da bateria (Wh) 104 104 209 Peso (kg) 14,1 14,8 14,6 Inclinação máx. (%) 40 45 40 Inclinação máx. com
kit de inclinação (%) – 55 – Largura de corte (cm) 28 28 28 Altura de corte mín. (mm) 20 20 20 Altura de corte máx. (mm) 60 60 60 Regulação da altura de corte elétrico elétrico elétrico Cabos-guia (unidade) 2 3 2 Tempo de corte por carga
de bateria 80 % (min) 55 55 135 Tempo de corte por carga
de bateria 100 % (min) 65 65 150 Tempo de carregamento
rápido 80 % (min) 50 50 75 Área de corte máx.① (m2) 1.500 1.500 3.000 Tempo ativo② (h/semana) 20 20 54 Comprimento do equipamento (mm) 705 705 705 Largura do equipamento (mm) 525 525 525 Altura do equipamento (mm) 291 291 291 Nível de pressão sonora③ (dB(A)) 48 48 48 Nível de potência sonora③ (dB(A)) 61 61 61 Mulching ⬤ ⬤ ⬤ Sensor de chuva ⬤ ⬤ ⬤ Acesso à aplicação ⬤ ⬤ ⬤ Sensores ultrassónicos ⬤ ⬤ ⬤ Luz ambiente à frente e atrás /
matriz LED ⬤ / – ⬤ / ⬤ ⬤ / – Bluetooth® e WLAN / rádio móvel ⬤ / – ⬤ / ⬤ ⬤ / – Características⑤
LTE
● Robot corta-relvas para áreas
de relvado até 1500 m2 e
● Sistema de corte de grande
precisão com 3 lâminas
basculantes
● Altura de corte variável ajustada
electricamente
● Cómodo funcionamento através
da App MY iMOW® e conexão
Smart Home
● Procesamento independente
do plano de corte com acesso
permanente ao iMOW®
de relvado até 3000 m2 e
inclinações até 40 %
Referência e preço (€)④ IA01 011 1406 1.799,00 IA01 011 1416 2.399,00 IA01 011 1436 2.499,00 Preço recomendado em euros ⬤ De série ① Em condições ideais (poucos obstáculos, geometria simples, bem como declives baixos no jardim,
crescimento moderado da relva)
② Em condições ideais (poucos obstáculos, geometria simples, bem como declives baixos no jardim,
crescimento moderado da relva), referentes com a superÒcie máxima indicada
¡MOW® 6
Iões de lítio
Robot corta-relvas para áreas
Sistema de corte de grande
Altura de corte variável ajustada
2.499,00
Em condições ideais (poucos obstáculos, geometria simples, bem como declives baixos no jardim,
144 corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 07
¡MOW® 6 EVO ¡MOW® 7 ¡MOW® 7 EVO
Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio
209 313 313
15,2 15,0 15,7
45 40 45
55 – 55
28 28 28
20 20 20
60 60 60
elétrico elétrico elétrico
3 2 3
135 220 220
150 240 240
75 80 80
3.000 5.000 5.000
53 75 70
705 705 705
525 525 525
291 291 291
48 48 48
61 61 61
⬤ / ⬤ ⬤ / – ⬤ / ⬤
● Processamento independente
de relvado até 5000 m2 e
IA01 011 1446 3.059,00 IA01 011 1466 3.499,00 IA01 011 1476 4.069,00
③ K-valor pela Diretiva 2006 2006 /42/ CE = 2,0 dB(A)
④ Os eventuais custos da instalação (cabo metálico limitador, colocação do cabo, etc.) não estão incluídos no preço de aquisição do ¡MOW®
¡MOW® 6 EVO
IA01 011 1446
③K-valor pela Diretiva 2006 2006
corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 145
NOVO ¡MOW® 3
NOVO ¡MOW® 3 EVO
NOVO ¡MOW® 4
NOVO ¡MOW® 4 EVO ¡MOW® 5 ¡MOW® 5 EVO ¡MOW® 6 ¡MOW® 6 EVO ¡MOW® 7 ¡MOW® 7 EVO
Acessórios para robot corta-relvas
INSTALAÇÃO
Kits de instalação Kits completos para limitar a área do relvado a ser trabalhada pelo robot corta-relvas.
IA00 007 1004 164,00
Kit de instalação 1 iMOW®
Conteúdo: Cabo metálico perimetral 150 m (rolo),
Ø 3,4 mm, 3 conectores de fio,
250 piquetas de fixação, marcações de cabo
IA00 007 1005 432,00
Kit de instalação 2 Plus iMOW®
Conteúdo: Cabo metálico perimetral 400 m (rolo),
Ø 3,4 mm, 7 conectores de fio,
500 piquetas de fixação, marcações de cabo
Conectores de fio
IA00 007 1003 78,00
Para ligação estável do cabo metálico perimetral
e do cabo guia. Conectores de fio já incluído no
fornecimento dos kits de instalação. 50 unidades.
Piquetas de fixação Para fixar o cabo metálico perimetral no relvado. Piquetas de fixação de fixação incluído no
fornecimento dos kits de instalação 1 iMOW® e 2 Plus iMOW®.
IA00 007 1000 18,60 75 unidades, Ø 3,4 mm
IA00 007 1010 37,10 100 unidades, Ø 5,5 mm
NOVO Piquetas de
fixação de dupla face
IA00 007 1014 15,10
Para uma fixação simplificada do fio limitador no
relvado ao criar áreas a serem delimitadas, tais como
ilhas de flores, e para uma fixação fácil dos laços de
reserva do fio.
25 unidades, Ø 3,4 mm
Cabo metálico
perimetral
Para limitar a área do relvado a ser trabalhada pelo robot corta-relvas. Cabo metálico perimetral já
incluído no fornecimento dos kits de instalação.
IA00 400 8600 96,50 150 m (rolo), Ø 3,4 mm
IA00 400 8601 278,00 500 m (rolo), Ø 3,4 mm
IA00 400 8610 400,00 300 m (rolo), Ø 5,5 mm
Upgrade Kits
Upgrade Kits ¡MOW® Rodas motrizes para uma melhor manobrabilidade fora de estrada em relvados irregulares e para
enfrentar inclinações até 55 % nos modelos iMOW® 5 / 6 / 7 EVO e PRO e até 50 % nos modelos
iMOW® 3 EVO e 4 EVO.
IA01 007 4710 73,00
10 ¡MOW® Conteúdo: 2 rodas de tração, 2 pesos de
roda, parafusos – – – – – – –
IA02 007 4700 73,00
12 ¡MOW® Conteúdo: 2 rodas de tração, 2 pesos de
roda, parafusos – – – – – – – –
Rodas motrizes com espigões para uma tração ainda melhor, especialmente em relva molhada.
IA01 007 4701 79,00
11 ¡MOW® Conteúdo: 2 rodas de tração, 2 discos
com espigões, 2 pesos de roda, parafusos – – – – – – –
IA02 007 4701 92,00
13 ¡MOW® Conteúdo: 2 rodas de tração, 2 discos
com espigões, 2 pesos de roda, parafusos – – – – – – – –
Para fixar o cabo metálico perimetral no relvado. Piquetas de fixação de fixação incluído no
Rodas motrizes para uma melhor manobrabilidade fora de estrada em relvados irregulares e para
146 corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 07
Corte de relva
Lâminas Basic ¡MOW® Lâminas de substituição. As lâminas podem ser substituídas facilmente e sem ferramentas. A
substituição regular das lâminas contribui para uma qualidade ótima do relvado.
IA00 007 4201 23,20 9 unidades
IA00 007 4202 44,70 18 unidades
Lâminas Duro Plus Lâminas de substituição com arestas de corte endurecidas. Vida útil três vezes maior com o
mesmo resultado de corte das lâminas iMOW® STIHL BASIC. A substituição da lâmina é fácil e sem
necessidade de ferramentas.
IA00 007 4206 42,30 9 unidades
IA00 007 4207 82,00 18 unidades
CARREGAMENTO E Proteção
Proteção solar Estação de carga adicional para carregar o robot corta-relvas iMOW®numa área adicional de corte.
IA02 780 4300 177,00 Cor cinza claro – – – – – – – –
IA02 780 4310 177,00 Cor cinza escuro – – – – – – – –
IA01 780 4300 195,00 Cor cinza claro – – – – – – –
IA01 780 4301 195,00 Cor cinza escuro – – – – – – –
Suporte de parede
IA00 500 2300 88,00
Para guardar o robot corta-relvas, a estação
de carga e o carregador de forma cómoda e
sem ocupar muito espaço. Inclui material de
montagem para fixar o suporte à parede.
Caixa de armazenamento ABO 600
6909 900 3901 85,00
Para armazenar robots corta-relvas iMOW®,
empilhável até 5 unidades.
LIMPAR E CUIDAR
Kit Care & Clean para
¡MOW® e corta-relvas
Kit de limpeza e manutenção para iMOW® e corta-relvas. Para uma limpeza eficaz da carcaça, do
mecanismo de corte, bem como da estação de carga do iMOW®.
0782 516 8600 21,50
O kit incluí:
1 MultiClean, 500 ml; 1 escova de limpeza com
espátula; 1 pano de microfibra (cinza)
Lâminas Basic ¡MOW®
Lâminas Duro Plus
CARREGAMENTO E
Proteção solar
Caixa de armaze
namento ABO 600
corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 147
a partir da página 151
Tratores corta-relvas
Grande área, pouco esforço
Mecanismo de corte síncrono
As duas lâminas do mecanismo de corte síncrono apresentam
um ângulo de 90 graus. A respetiva sincronização
proporciona uma integração sem contacto das lâminas de
corte. Os resultados são uma qualidade de corte constante
e um transporte de relva ideal para o compartimento de
expulsão.
Acoplamento eletromagnético
das lâminas
É possível ligar ou desligar facilmente as lâminas do
mecanismo de corte a partir do cockpit.
SISTEMA DE RECOLHA
Recolhe a relva nas margens e orienta-a para as lâminas.
Deste modo, é possível cortar recantos de forma
extremamente precisa.
ASSENTO AMORTECIDO E AJUSTÁVEL
A posição do assento pode ser adaptada à estatura de quase
todos os utilizadores, sem utilização de ferramentas. A
superÒcie do assento é antiderrapante.
Especifico mecanismo de translação de
pedal único STIHL
O sentido de marcha (para a frente ou para trás) pode
ser selecionado usando a alavanca na coluna de direção
e a velocidade pode ser ajustada continuamente, desde
a paragem até à velocidade máxima através do pedal do
acelerador. Os pedais do acelerador e do travão estão
posicionados como num carro com transmissão automática.
Esvaziamento fácil DO CESTO
É possível esvaziar confortavelmente o cesto de recolha de
relva de polímero com design de pá carregadora a partir
do assento do condutor e, graças ao seu design estudado,
é igualmente possível limpá-lo de forma extremamente fácil.
recolha de
carregadora a partir
estudado,
Manutenção de jardins e terrenos, paisagismo
RT 4082 RT 4097 SX RT 5097
Cilindrada (cm3) 452 452 452
Potência (kW) 8,2 8,9 8,2
Potência (CV) 11,1 12,1 11,1
Tipo de caixa de velocidades hidrostática hidrostática hidrostática
Tipo de motor EVC 4000 EVC 4000 EVC 4000
Peso (kg)① 203 197 228
Áreas de relvado até...② (m2) 4.000 6.000 6.000
Largura de corte (cm) 80 95 95
Altura de corte (mm) 35 – 90 35 – 90 30 – 100
Capacidade do depósito (l) 6 9 9
Velocidade nominal (rpm) 2.700 3.100 2.700
Raio de viragem (m) 0,9 0,8 0,8
Volume do cesto de recolha de relva (l) 250 – 250
Comprimento do equipamento
sem cesto de recolha de relva (cm) 177 187 206
com cesto de recolha de relva (cm) 213 – 242
Largura do equipamento
com unidade de corte (cm) 90 116 101
Altura do equipamento até ao assento (cm) 117 115 115
Nível de pressão sonora (dB(A)) 86 85 86
Nível de potência sonora (dB(A)) 100 100 100
Factor KpA③ (dB(A)) 2 2 2
Valor de vibração (m/s2) 0,60 0,50 0,98
Incerteza valor de vibração ③ (m/s2) 0,30 0,25 0,49
Valor da vibração no volante 3,0 2,8 2,6
Incerteza valor de vibração no volante ③ (m/s2) 1,50 1,40 1,30
Função de mulching
Ejeção lateral – ⬤ –
Acionamento por 1 pedal ⬤ ⬤ ⬤
Embraiagem eletromagnética da lâmina ⬤ ⬤ ⬤
Sistema de orientação do corte para o cesto ⬤ ⬤ ⬤
Assento com molas e regulável ⬤ ⬤ ⬤
Esvaziamento simples do cesto ⬤ – ⬤
● Trator corta-relvas compacto e
manobrável para um trabalho
preciso
● Para os proprietários de
espaços verdes particulares e
jardineiros paisagistas
● Ajuste fácil da altura de corte
e do acoplamento da lâmina
● Trator corta-relvas manobrável
para cuidar de relvados de
dimensões grandes
● Confortável graças ao banco
do condutor ajustável
● Trabalho eficaz graças ao
sistema condutor de recolha e
à expulsão lateral do material
● Potente trator corta-relvas
● Mecanismo de translação de
pedal único para manobras
rápidas
Referência e preço (€) 6140 200 0005 3.869,00 6165 200 0012 3.299,00 6160 200 0023 4.099,00
S = Expulsão lateral
X = Modelo economy
Tipo de caixa de velocidades
Tipo de motor
Peso (kg)①
Áreas de relvado até...
Altura de corte (mm)
Capacidade do depósito (l)
Velocidade nominal (rpm)
Raio de viragem (m)
Volume do cesto de recolha de relva (l)
sem cesto de recolha de relva (cm)
com cesto de recolha de relva (cm)
com unidade de corte (cm)
Altura do equipamento até ao assento (cm)
Factor KpA③
Valor de vibração (m/s2)
Incerteza valor de vibração
Valor da vibração no volante
Incerteza valor de vibração no volante
Ejeção lateral
Acionamento por 1 pedal
Embraiagem eletromagnética da lâmina
Sistema de orientação do corte para o cesto
Assento com molas e regulável
Esvaziamento simples do cesto
corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 149
RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 ZL RT 6127 ZL
Cilindrada (cm3) 635 635 635 764
Potência (kW) 12,2 12,2 12,2 15,6
Potência (CV) 16,6 16,6 16,6 21,2
Tipo de caixa de velocidades hidrostática hidrostática hidrostática hidrostática
Tipo de motor EVC 7000 EVC 7000 EVC 7000 EVC 8000
Peso (kg)① 237 258 268 281
Áreas de relvado até...② (m2) 6.000 8.000 8.000 10.000
Largura de corte (cm) 95 110 110 125
Altura de corte (mm) 30 – 100 30 – 100 30 – 110 30 – 110
Capacidade do depósito (l) 9 9 9 9
Velocidade nominal (rpm) 2.700 2.700 2.700 2.950
Raio de viragem (m) 0,8 0,7 0,7 0,7
Volume do cesto de recolha de relva (l) 250 350 350 350
sem cesto de recolha de relva (cm) 206 206 206 206
com cesto de recolha de relva (cm) 242 260 260 260
com unidade de corte (cm) 101 117 117 132
Altura do equipamento
até ao assento (cm) 116 116 118 118
Nível de pressão sonora (dB(A)) 86 86 86 90
Nível de potência sonora (dB(A)) 100 100 100 105
Factor KpA③ (dB(A)) 2 2 2 2
Valor de vibração (m/s2) 0,98 0,98 0,50 0,50
Incerteza valor de vibração ③ (m/s2) 0,49 0,49 0,25 0,25
Valor da vibração no volante 2,2 4,4 4,4 4,4
no volante ③ (m/s2) 1,10 2,20 2,20 2,20
Controlo de velocidade constante – – ⬤ ⬤
Acionamento por 1 pedal ⬤ ⬤ ⬤ ⬤
Unidade de corte sincronizada – ⬤ ⬤ ⬤
Embraiagem eletromagnética da lâmina ⬤ ⬤ ⬤ ⬤
Sistema de orientação do corte
para o cesto ⬤ ⬤ ⬤ ⬤
Assento com molas e regulável ⬤ ⬤ ⬤ ⬤
Esvaziamento simples do cesto ⬤ ⬤ ⬤ ⬤
● Potente trator corta-
-relvas com motor de 2
cilindros
● Ajuste fácil da
altura de corte e do
acoplamento da lâmina
● Cesta de recolha de
relva de 250 l com
pega tipo sabre
-relvas com unidade de
corte sincronizada
● Confortável graças
ao banco do condutor
-relvas também para
relvados diÒceis
● Elevado conforto
de condução devido
à função de cruise
control e ao sistema de
condução com 1 pedal
relva de 350 litros em
material sintético com
-relvas para cuidar de
relvados de dimensões
grandes
● Visor LCD com boa
legibilidade e fácil de
utilizar
Referência e preço (€) 6160 200 0024 4.749,00 6160 200 0025 5.349,00 6170 200 0029 6.199,00 6170 200 0032 6.499,00
L = Equipamento de luxo (por exemplo,
controlo de velocidade)
Z = Motor de 2 cilindros STIHL EVC
RT 6127 ZL
764
15,6
21,2
hidrostática
EVC 8000
281
10.000
– 110
9
2.950
0,7
206
260
132
0,50
0,25
2,20
Potente trator corta-
Ajuste fácil da
Visor LCD com boa
6170 200 0032 6.499,00
Cobertura da área em condições ótimas
Incertezas de acordo com RL 2006/42/CE
150 corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores
Acessórios para tratores corta-relvas
Kits para mulching Com multilâmina e dispositivo de mulching.
AMK 082 6907 007 1024 120,00 Multilâmina e acessório de mulching RT 4082
AMK 097 6907 007 1029 77,50 Acessório para mulching para largura
de corte de 95 cm RT 5097, RT 5097 Z
AMK 097 S 6907 007 1012 77,50 Acessório para mulching para largura
de corte de 95 cm RT 4097 SX
AMK 127 6907 007 1032 89,50 Acessório para mulching, para largura
de corte de 110 cm e 125 cm
RT 5112 Z, RT 6112 ZL,
Defletor
Para a expulsão traseira do material
a cortar.
ADF 400 6907 760 6926 151,00 RT 4082
ADF 500 6907 760 6931 151,00 Série T5, T6
Cobertura
Para armazenamento e como
proteção contra poeira e condições
atmosféricas.
AAH 200 6907 900 3506 177,00 Série T4
AAH 300 6907 700 2101 185,00 Séries T5, T6
ADL 012
6907 430 2507 85,50
Carregador de diagnóstico. Para
um carregamento e manutenção
otimizados das baterias de 12 V.
Todos os tratores corta-relvas
AGW 098
6907 760 3601 374,00 Cilindro de jardim, largura de 98 cm. Todos os tratores corta-relvas
Kits para mulching
a partir da página 153
Escarificadores
Ventir corretamente
Para um relvado mais
denso e saudável
Característica das máquinas a gasolina
Motor com sistema de arranque fácil
Graças à tecnologia SmartChoke, o motor é ligado a todas as
temperaturas com um esforço mínimo.
UNIDADE DE ESCARIFICAÇÃO/UNIDADE DE
PENTEAR①
As lâminas fixas da unidade de escarificação garantem
um arejamento eficaz do relvado. Os seus afiados gumes,
de construção robustas asseguram permanentemente
resultados eficientes do trabalho. Com os seus dentes de
mola, o cilindro de pentear penteia suavemente o material
vegetal morto e o musgo do relvado, sem cortar.
Chassis em polímero
O chassis em polímero fabricado desde um material de alta
tecnologia concilia uma invulgar leveza com uma elevada
capacidade de resistência e robustez.
Fácil ativação das lâminas
Troca fácil do transporte para a posição de trabalho.
GUIADOR REGULÁVEL EM ALTURA
No RLA 240 e RLE 240, o guiador pode ser facilmente
ajustado em quatro alturas diferentes. Também pode
ser rebatível em três para facilitar o transporte e o
AJUSTE DE PROFUNDIDADE DE TRABALHO
No RL 540 e RLE 540, a profundidade de trabalho das
lâminas pode ser ajustada ao solo em seis níveis com o
auxílio do manípulo rotativo de formato ergonómico no
guiador. No RLA 240 e RLE 240, a profundidade de trabalho
pode ser infinitamente ajustada ao solo com o auxílio de
um interruptor rotativo de formato ergonómico no chassis.
Tanto a unidade de escarificação como a unidade de pentear
podem assim ser adaptados ao solo.
Cesto de recolha de relva
A cesta de recolha de relva de 50 litros é feita de um tecido
têxtil resistente ao rasgo. A moldura em aço com pega
de transporte proporciona estabilidade e torna-a fácil de
transportar.
Característica das máquinas a bateria
TECHNOLOGIA DE BATERIA DE IÕES DE LÍTIO STIHL
O funcionamento com as baterias AK da STIHL permite um
trabalho confortável e silencioso.
ergonómico no chassis.
unidade de pentear
RLa 240 RL 540 RLE 240
Cilindrada (cm3) – 149 –
Potência nominal (kW) 0,9 2,2 1,5
Potência nominal (CV) – 3,0 –
Sistema a bateria STIHL / motor Kohler HD675 OHV SC –
Bateria recomendada AK 30 S – –
Áreas de relvado até... (m2) 250 2.000 500
Peso (kg) 14② 33③ 16④
Profundidade de trabalho (mm) 15 25 15
Rotação nominal da ferramenta de
trabalho (rpm) 3.300 2.800 4.100
Largura de trabalho (cm) 34 38 34
Comprimento do equipamento (cm) 131 131 131
acessórios (cm) 56 54 56
Altura do equipamento (cm) 119 111 119
Nível de pressão sonora (dB(A)) 77 81 79
Nível de potência sonora (dB(A)) 94 94 95
Factor KpA① (dB(A)) 3 2 3
Valor de vibração (m/s2) 4,8 4,12 5,2
Incerteza valor de vibração① (m/s2) 2,4 2,06 2,08
Cesto de recolha ⬤ ⬤
Cilindro escarificadores ⬤ – ⬤
Ajuste de profundidade de
trabalho no guiador / chassis – / ⬤ ⬤ / – – / ⬤
Características⑤ – –
● Escarificador de relva compacto
relvados de menores dimensões
e sinuosos
● Adequado para escarificar e
pentear relvados
● Profundidade de trabalho
pretendida regulável progressivamente
● Potente escarificador de relva a
gasolina para relvados grandes
pretendida confortavelmente
ajustável no guiador
● Manobrável graças às rodas fáceis
de manobrar
● Escarificador de relva elétrico
compacto para relvados de
menores dimensões
● Fácil de transportar e de guardar
em pouco espaço
Referência e preço (€) 6291 011 6610 259,00 6290 011 3105 834,00 6291 011 5610 229,00
① Incertezas de acordo
com RL 2006 /42/CE
③Sem combustível
④ Sem cabo
⑤ Explicação dos símbolos e
certificações na página 306
Acessórios para escarificadores
AFK 050
6910 700 9601 79,50 Cesto de recolha com volume de 50 l. RL 540, RLE 540
Potência nominal (kW)
Potência nominal (CV)
Profundidade de trabalho (mm)
trabalho (rpm)
Largura de trabalho (cm)
Comprimento do equipamento (cm)
acessórios (cm)
Altura do equipamento (cm)
Factor KpA①
Cesto de recolha
Cilindro escarificadores
trabalho no guiador
corta-relvas, robots corta-relvas, tratores corta-relvas e escarificadores 153
a partir da página 174
Aparadores, roçadoras e
roçadoras profissionais
COM A STIHL DOMINE EFICAZMENTE
O CRESCIMENTO SELVAGEM
O motor STIHL 2-MIX é potente e ao mesmo tempo
econômico. A separação dos gases de escape e dos gases não
queimados minimiza a perda de recuperação, o que aumenta
o desempenho e reduzindo o consumo ao mesmo tempo.
Para o arranque a frio, a STIHL M-Tronic, necessita
apenas de uma posição de arranque no manípulo
combinado. Após o arranque pode-se imediatamente
acelerar a fundo. A dosagem de combustível necessária é
calculada e fornecida com precisão pelo sistema. Caso
contrário, arranque como habitualmente, na posição I.
Garante um arranque confortável e sem esforço, sem ter de
puxar a corda. Uma mola adicional entre a polia da corda de
arranque e a cambota amortece os picos de força durante o
arranque.
Pega Advance Grip
Nova pega ergonómica para trabalhar sem esforço que, além
disso, oferece a possibilidade de mudar a posição de agarre.
POTÊNCIA CONSTANTE, INDEPENDENTEMENTE
DO ESTADO DE CARGA DA BATERIA
A potência de outras marcas de equipamentos a bateria
diminui geralmente durante o funcionamento, à medida que a
bateria se descarrega. Este não é o caso dos equipamentos a
bateria STIHL com CONSTANT POWER. Graças à eletrónica
inteligente, o seu equipamento STIHL funciona com um nível
de potência constantemente elevado.
precisão pelo sistema. Caso
08
Permite um trabalho mais confortável, os pontos de
amortecimento reduzem a transmissão das vibrações do
motor. Disponível de série com 1 ponto e, a partir da FS 311,
também com 4 pontos.
Variedade de ferramentas de corte
Pode escolher entre uma vasta gama de diferentes
ferramentas de corte para estar equipado para uma grande
variedade de tarefas.
Aparadores, roçadoras e roçadoras profissionais 155