<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04487258v1</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-03-28T01:48:29+01:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Play to Inspect: How to Help Expert to Inspect UI</title>
            <title xml:lang="fr">Jouer pour inspecter : comment aider les experts à l'évaluation d'une interface</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Eliott</forename>
                <surname>Dutronc</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3074318-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1042703"/>
              <affiliation ref="#struct-1043301"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sybille</forename>
                <surname>Caffiau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2dd509415115da9133311f35fb082c4b</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">sybille-caffiau</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1367717</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">445814-1367717</idno>
              <affiliation ref="#struct-1042703"/>
              <affiliation ref="#struct-1043301"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sophie</forename>
                <surname>Dupuy-Chessa</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a7474bb725fd0b3bd1d93d916be24428</email>
              <email type="domain">imag.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">sophie-dupuy-chessa</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">12308</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">11067-12308</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/122141598</idno>
              <affiliation ref="#struct-1042703"/>
              <affiliation ref="#struct-1043301"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Matthieu</forename>
                <surname>Tixier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">58e56d69454017aaa70ad3418cabf128</email>
              <email type="domain">utt.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-03-03 14:38:31</date>
              <date type="whenModified">2025-04-01 17:32:02</date>
              <date type="whenReleased">2024-03-06 07:43:17</date>
              <date type="whenProduced">2024-03-03</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2024-03-03</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04487258v1/document">
                <date notBefore="2024-03-03"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-04487258v1/file/eDutronc_authorVersion_ihm24.pdf" id="file-4487258-3891052">
                <date notBefore="2024-03-03"/>
              </ref>
            </edition>
            <edition n="v2">
              <date type="whenSubmitted">2024-03-25 14:51:05</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="127958">
                <persName>
                  <forename>Matthieu</forename>
                  <surname>Tixier</surname>
                </persName>
                <email type="md5">58e56d69454017aaa70ad3418cabf128</email>
                <email type="domain">utt.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04487258</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04487258</idno>
            <idno type="halBibtex">dutronc:hal-04487258</idno>
            <idno type="halRefHtml">2024</idno>
            <idno type="halRef">2024</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-4487258-3891052"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="IHM-2024">35ème Conférence Internationale Francophone sur l'Interaction Humain-Machine</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt/>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Play to Inspect: How to Help Expert to Inspect UI</title>
                <title xml:lang="fr">Jouer pour inspecter : comment aider les experts à l'évaluation d'une interface</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Eliott</forename>
                    <surname>Dutronc</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3074318-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1042703"/>
                  <affiliation ref="#struct-1043301"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sybille</forename>
                    <surname>Caffiau</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2dd509415115da9133311f35fb082c4b</email>
                  <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">sybille-caffiau</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1367717</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">445814-1367717</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1042703"/>
                  <affiliation ref="#struct-1043301"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sophie</forename>
                    <surname>Dupuy-Chessa</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a7474bb725fd0b3bd1d93d916be24428</email>
                  <email type="domain">imag.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">sophie-dupuy-chessa</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">12308</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">11067-12308</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/122141598</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1042703"/>
                  <affiliation ref="#struct-1043301"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="localRef">TeC</idno>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">inspection heuristique, méthode d’évaluation, JADE</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-hc">Computer Science [cs]/Human-Computer Interaction [cs.HC]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="UNDEFINED">Preprints, Working Papers, ...</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="UNDEFINED">Preprints, Working Papers, ...</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="UNDEFINED">Preprints, Working Papers, ...</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The quality of heuristic evaluations is highly dependent on the experts who perform them. To limit this bias, collaboration between evaluators is encouraged. As a complement to collaboration, a playful approach has been successfully proposed in teaching with the JADE game. This article investigates whether this game can also be a useful tool for experts in their inspection tasks, particularly as a support for exchanges. JADE seems encourage communication between experts in particular to include non-ergonomic experts in the evaluation process. Further studies are planned to consolidate these initial results. CCS Concepts: • Human-centered computing → Heuristic evaluations.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La qualité des évaluations heuristiques dépend fortement des experts qui la pratique. Pour limiter ce biais, la collaboration entre évaluateurs est encouragée. En complément de la collaboration, une approche ludique a été proposée avec succès en enseignement avec le jeu JADE. Cet article étudie si ce jeu peut également être un outil utile aux experts dans leurs tâches d'inspection, en particulier comme support aux échanges. Il décrit une première étude avec deux couples d'experts de deux domaines (ergonomie et logiciel) lors de deux itérations du jeu. Dans ce contexte, JADE semble favoriser la communication en particulier pour inclure dans l'évaluation des personnes non expertes en ergonomie. Des pistes d'études sont envisagées afin de consolider ces premiers résultats.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1042703" status="VALID">
          <idno type="IdRef">240648315</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02rx3b187</idno>
          <orgName>Université Grenoble Alpes</orgName>
          <orgName type="acronym">UGA</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Adresse CS 40700 - 38058 Grenoble cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-grenoble-alpes.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1043301" status="VALID">
          <idno type="IdRef">148425550</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2286 4035</idno>
          <idno type="RNSR">200711886U</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01c8rcg82</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique de Grenoble</orgName>
          <orgName type="acronym">LIG</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UMR 5217 - Laboratoire LIG - Bâtiment IMAG - 700 avenue Centrale - Domaine Universitaire de Saint-Martin-d’Hères Adresse postale : CS 40700 - 38058 Grenoble cedex 9Tél. : 04 57 42 14 00</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.liglab.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300009" type="direct"/>
            <relation name="UMR5217" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kvxyf05</idno>
          <orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
          <orgName type="acronym">Inria</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1043329" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05sbt2524</idno>
          <orgName>Institut polytechnique de Grenoble - Grenoble Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">Grenoble INP</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.grenoble-inp.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1042703" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>