@ayelenmedail

Habito entre línguas, pesquiso, traduzo e escrevo.

Pesquisa

Musas de América: modernidade, feminismo e mulheres escritoras (Dissertação de mestrado)
Musas de América: modernidade, feminismo e mulheres escritoras (Dissertação de mestrado)
A palavra viva: um olhar mistraliano sobre a América Latina | Capítulo de E-book
A palavra viva: um olhar mistraliano sobre a América Latina | Capítulo de E-book
Seminário | Imprensa e literatura: vozes femininas no fim do século XIX. Ayelén Medail e Laila Correa e Silva.
Seminário | Imprensa e literatura: vozes femininas no fim do século XIX. Ayelén Medail e Laila Correa e Silva.
Curso de Extensão Universitária | O horror nosso de cada dia: a literatura de horror latinoamericana produzida por mulheres
Curso de Extensão Universitária | O horror nosso de cada dia: a literatura de horror latinoamericana produzida por mulheres
Comunicação | Mal e erotismo em História do Leite de Mónica Ojeda | III SILLAC
Comunicação | Mal e erotismo em História do Leite de Mónica Ojeda | III SILLAC
Poesía y feminismo (Podcast: Componentes literarios)
Poesía y feminismo (Podcast: Componentes literarios)

Publicações autorais

Dois vezes um | Conto
Dois vezes um | Conto
Pássaro do Trovão | Antologia internacional de poesia em solidariedade à causa palestina
Pássaro do Trovão | Antologia internacional de poesia em solidariedade à causa palestina
Três poemas de Ayelén Medail - Ruído Manifesto
Três poemas de Ayelén Medail - Ruído Manifesto
Full Time (cuento) - Revista La Sílaba #8
Full Time (cuento) - Revista La Sílaba #8

Livros traduzidos

Nossa Vingança é o amor - Cristina Peri Rossi (Editora 34)
Nossa Vingança é o amor - Cristina Peri Rossi (Editora 34)
Cristina Peri Rossi, maior autora viva do Uruguai, tem enfim vários livros no Brasil
Cristina Peri Rossi, maior autora viva do Uruguai, tem enfim vários livros no Brasil
Violeta e o Pincel Encantado - Valentina Toro (Darkside Books)
Violeta e o Pincel Encantado - Valentina Toro (Darkside Books)
Circus – Nuppita Pittman (Hello Amelì)
Circus – Nuppita Pittman (Hello Amelì)
Dezenove Garras e um Pássaro Preto - Agustina Bazterrica (Darkside Books)
Dezenove Garras e um Pássaro Preto - Agustina Bazterrica (Darkside Books)
Saboroso Cadáver - Agustina Bazterrica (Darkside Books)
Saboroso Cadáver - Agustina Bazterrica (Darkside Books)
A arte do erro – María Negroni (100/cabeças)
A arte do erro – María Negroni (100/cabeças)
O Jardim Onírico de Clarice Lispector - Daniela Tarazona e Núria Meléndez (Darkside Books)
O Jardim Onírico de Clarice Lispector - Daniela Tarazona e Núria Meléndez (Darkside Books)
Cenas de um pensamento incômodo - Rita Segato (Bazar do Tempo)
Cenas de um pensamento incômodo - Rita Segato (Bazar do Tempo)
História do Leite - Mónica Ojeda (Jabuticaba)
História do Leite - Mónica Ojeda (Jabuticaba)
Entrevista a Mónica Ojeda - Lançamento de História do Leite
Entrevista a Mónica Ojeda - Lançamento de História do Leite

Traduções em revistas digitais

Leonardo Fróes (poemas) - Revista La sílaba #6
Leonardo Fróes (poemas) - Revista La sílaba #6
Tres poemas de Rita Medusa – Revista Oropel
Tres poemas de Rita Medusa – Revista Oropel
Mujeres de Maíz (poemas) - Leonardo Fróes (Revista Ulrica)
Mujeres de Maíz (poemas) - Leonardo Fróes (Revista Ulrica)
La alegría de lo oscuro (poemas) - Leonardo Fróes (Vallejo & Co. | Revista Cultural)
La alegría de lo oscuro (poemas) - Leonardo Fróes (Vallejo & Co. | Revista Cultural)
Poemas de Cristina Peri Rossi - Mallarmargens
Poemas de Cristina Peri Rossi - Mallarmargens
Os homens fósseis (ensaio) | Nascer homem (poema) – Alfonsina Storni | Adela Zamudio (Chão da Feira)
Os homens fósseis (ensaio) | Nascer homem (poema) – Alfonsina Storni | Adela Zamudio (Chão da Feira)
Perfumado Feminismo (ensaio) - Alfonsina Storni (Revista Barril)
Perfumado Feminismo (ensaio) - Alfonsina Storni (Revista Barril)
Solidão (poemas) - Alfonsina Storni (Revista N.T)
Solidão (poemas) - Alfonsina Storni (Revista N.T)

Edição de Revistas

Editora Gerente da Revista Entrecaminos | Revista do PPG LELEHA
Editora Gerente da Revista Entrecaminos | Revista do PPG LELEHA
Conselheira editorial a Revista Canarana
Conselheira editorial a Revista Canarana
Percusionista das Lakitas Sinchi Warmis
Percusionista das Lakitas Sinchi Warmis

View on mobile