Federico E. Cristante

CV - Traductor editorial

La última canción de Penélope, de Claire North (2025) - Vidis Histórica - Trini Vergara Ediciones

La guerra de los huesos, de Andrea Stewart (2025) - Gamon Fantasy - Trini Vergara Ediciones

La casa de Ulises, de Claire North (2024) - Vidis Histórica - Trini Vergara Ediciones

Revelle, de Lyssa Mia Smith (2024) - Gamon Fantasy - Trini Vergara Ediciones

La república de otoño, de Brian McClellan (2024) - Gamon Fantasy - Trini Vergara Ediciones

Vacunas, de Stuart Blume (2024) - Ediciones Godot

Con un pie en el abismo, de Luke Arnold (2023) - Gamon Fantasy - Trini Vergara Ediciones

La campaña escarlata, de Brian McClellan (2022) - Gamon Fantasy - Trini Vergara Ediciones

Hombre muerto en una zanja, de Luke Arnold (2022) - Gamon Fantasy - Trini Vergara Ediciones

Promesa de sangre, de Brian McClellan (2021) - Gamon Fantasy - Trini Vergara Ediciones

El Recluta, de Stephen Leaton (2019) - Steam Press

"Quien esté libre de manías que tire el primer Excel - Parte II", Calidoscopio n.º 74 (2025)

"Quien esté libre de manías que tire el primer Excel - Parte I", Calidoscopio n.º 73 (2024)

"Los benditos ninjas", Calidoscopio n.º 70 (2024)

"El encierro de la bestia", Calidoscopio n.º 67 (2023)

"El efecto Hodor", Calidoscopio n.º 63 (2022)

"Que lo traduzcan", Calidoscopio n.º 62 (2022)

Fragmento de traducción de Lemon Pie, de Julianne Pachico, en el marco de la EOTL 2018, Dossier especial EOTL (2021)

"¡Mío!", Calidoscopio n.º 60 (2021)

"¿Traducen literatura? Anímense con las TAO", Calidoscopio n.º 58 (2021)

"Alejandra Laurencich, una argentina a la eslovena", Calidoscopio n.º 54 (2020)

"Joker: ¿Una luz de esperanza?", Calidoscopio n.º 53 (2019)

"¡Santas crisis traductoriles, Batman!", Calidoscopio n.º 50 (2019)

"La Escuela de Otoño, o mis mejores vacaciones académicas", Calidoscopio n.º 47 (2018)

II Jornadas Entre la Traducción y la Edición (UNC): Traducción editorial y tecnología (Disertante). 11/2025.

JJ. PP. (AATI): Herramientas TAO y otras maravillas informáticas (moderador y disertante). 4/2025.

Entrevista pódcast SPD (ATA): Traducción literaria. 5/2024.

Entrevista FP (AATI): Traducción literaria y editorial. 9/2023.

JJ. PP. (AATI): Traducción de sagas, fantasy y literatura juvenil (disertante). 4/2023.

Translators en el ring: duelo de traducción de cómics (moderador). 8/2022.

JJ. PP. (AATI): Mesa redonda: La traducción de novela gráfica, historieta y cómic (moderador). 4/2022.

Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI)

Centro PEN – Argentina

Centro de Administración de Derechos Reprográficos de Argentina (CADRA)