Data: 1 ta' Diċembru 2025
Jekk jogħġbok żomm f'moħħok li dan l-Avviż jgħin lill-Politika tal-Privatezza tagħna u jgħodd għall-ipproċessar ta' iktar informazzjoni personali li aħna nipproċessaw biex nipprovdu l-Assigurazzjoni għar-Responsabbiltà tal-Hosts lil Hosts ta' Airbnb fuq il-Pjattaforma ta' Airbnb.
1.1 Applikabbiltà Ġenerali
Dan l-Avviż ("Avviż") jagħti iktar informazzjoni dwar l-ipproċessar tad-dejta personali marbuta mal-Assigurazzjoni għar-Responsabbiltà tal-Hosts ("HLI") li tħares lill-Hosts ta' Airbnb li jkollhom Listing ġewwa l-Unjoni Ewropea. L-għan ta' dan l-Avviż huwa li ninfurmak dwar kif Airbnb Spain Insurance Agency, S.L.U. ("ASIA") tuża d-dejta personali tiegħek bħala aġenzija tal-assigurazzjoni ta' Zurich Insurance Europe AG Sucursal en España ("Zurich Spain").
1.2 Il-Programm HLI
Il-programm HLI jħares lill-Hosts ta' Airbnb kontra r-responsabbiltà legali f'każ li l-klijenti jew xi ħadd ieħor iweġġa' jew jikkawżaw ħsara lill-propjetà waqt żjara f'Listing, skont ir-regoli, il-kundizzjonijiet u l-esklużjonijiet tal-polza tal-assigurazzjoni għar-responsabbiltà tal-Hosts. Il-Hosts m'għandhom iħallsu xejn biex ikunu assigurati taħt il-programm HLI. Għal iktar informazzjoni dwar il-programm HLI, fosthom ir-regoli, il-kundizzjonijiet u l-esklużjonijiet tal-polza, jekk jogħġbok aqra t-Taqsira tal-Programm tal-Assigurazzjoni għar-Responsabbiltà tal-Hosts.
2.1 Entitajiet ta' Airbnb
Meta dan l-Avviż isemmi "Airbnb", "aħna", "lilna" jew "tagħna", qed jirreferi għal ASIA, li hija l-entità ta' Airbnb li tqassam l-Assigurazzjoni għar-Responsabbiltà tal-Hosts jekk inti toqgħod fl-UE, li taġixxi bħala proċessur tad-dejta għal Zurich Spain. Airbnb Ireland UC ("AIUC") hija l-kontrollur tad-dejta għall-informazzjoni personali marbuta mal-kont tiegħek bħala Host ta' Airbnb u l-użu ġenerali tal-pjattaforma (aqra l- Politika tal-Privatezza ta' Airbnb).
2.2 Zurich Spain
ASIA hija l-aġenzija tal-assigurazzjoni li tqassam l-HLI f'isem Zurich Spain lill-Hosts ta' Airbnb li huma residenti jew stabbiliti fl-Unjoni Ewropea. Il-prodott tal-Assigurazzjoni għar-Responsabbiltà tal-Hosts huwa sottoskritt minn Zurich Spain li taġixxi bħala l-kontrollur tad-dejta tal-informazzjoni personali tiegħek.
2.3 Ikkuntattjana
Biex tikkuntattja lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Dejta (DPO) ta' Airbnb, ikklikkja hawn. Biex tikkuntattja lil Zurich Spain, aqra l-avviż dwar il-privatezza tagħha li jinsab fit-Termini u l-Kundizzjonijiet ta' HLI jew ikklikkja hawn.
Bħala aġenzija tal-assigurazzjoni għall-programm HLI, f'isem Zurich Spain nistgħu nipproċessaw dawn il-kategoriji ta' informazzjoni personali dwar il-Hosts:
3.1 Informazzjoni Personali Meħtieġa għas-Servizzi tal-Assigurazzjoni
3.2 Informazzjoni Personali li Niġbru għal Zurich Spain
Meta Airbnb tixtri l-polza tal-assigurazzjoni tal-akkomodazzjoni, ma tinġabar l-ebda informazzjoni personali. L-informazzjoni personali tinġabar meta l-Hosts jirreġistraw fuq il-pjattaforma ta' Airbnb, jaċċettaw ir-Regoli tas-Servizz u t-Taqsira tal-Programm HLI ssir parti mir-Regoli Legali l-Oħra.
Aħna nużaw l-informazzjoni personali li niġbru biss għal dal-għanijiet li ġejjin f'isem Zurich Spain:
Aħna naħdmu ma' Zurich Spain biex nipprovdulek l-HLI u naġixxu bħala l-aġenzija tal-assigurazzjoni ta' Zurich Spain. Zurich Spain hija l-kumpanija tal-assigurazzjoni li qed tassigura l-HLI għall-Hosts ta' Airbnb u li għandha l-liċenzja biex tassigura prodotti tal-assigurazzjoni fl-UE. Bħala tali, Zurich Spain hija l-kontrollur tad-dejta tal-informazzjoni personali li niġbru biex inkunu nistgħu noffru lill-Hosts ta' Airbnb ħarsien bl-assigurazzjoni taħt il-programm HLI, kif spjegat f'Taqsima 2 ta' dan l-Avviż. Dan jinkludi informazzjoni dwar il-programm HLI, ismek, id-dettalji tal-kuntatt, id-data tat-twelid u kwalunkwe informazzjoni oħra msemmija f'Taqsima 3 ta' dan l-Avviż. Biex inkunu nistgħu noffru s-servizzi tal-assigurazzjoni tagħna, din l-informazzjoni hija meħtieġa biex Zurich Spain timxi mal-obbligi tagħha marbuta mal-HLI, inklużi l-obbligi legali u regolatorji. Nistgħu naqsmu l-informazzjoni personali tiegħek ma' terzi oħra kif inhu miktub fil-Politika tal-Privatezza ta' Zurich Spain.
L-informazzjoni personali tiegħek tiġi pproċessata għal dal-għanijiet u skont dal-bażi legali. Meta l-interess leġittimu jintuża bħala bażi legali biex nipproċessaw l-informazzjoni tiegħek, l-interessi leġittimi jinkludu li niżguraw servizzi effettivi ta' distribuzzjoni tal-assigurazzjoni, li nipprovdu għajnuna lill-klijenti ta' kwalità lill-hosts u li nżommu l-konformità regolatorja.
Għan | Bażi Legali | Kategoriji tad-Dejta Użati |
Ipprovdi servizzi tal-assigurazzjoni marbuta mal-programm HLI | Aħna nipproċessaw dil-informazzjoni personali f'isem Zurich Spain għax hija meħtieġa biex inwettqu l-kuntratt li għamilna miegħek. | Informazzjoni Personali Meħtieġa għas-Servizzi tal-Assigurazzjoni |
Iwieġeb il-mistoqsijiet tal-Hosts, il-mistoqsijiet dwar il-polza, l-ilmenti u t-talbiet għall-provi tal-assigurazzjoni | Aħna nipproċessaw dil-informazzjoni personali f'isem Zurich Spanja għax hija meħtieġa biex inwettqu l-kuntratt li għamilna miegħek. | Informazzjoni Personali Meħtieġa għas-Servizzi tal-Assigurazzjoni Informazzjoni Personali li Niġbru għal Zurich Spain |
Ħu sehem fil-proċessi tal-ġestjoni tat-talbiet u l-aġġustaturi magħżula | Aħna nipproċessaw dil-informazzjoni personali f'isem Zurich Spain għax hija meħtieġa biex inwettqu l-kuntratt li għamilna miegħek. | Informazzjoni Personali Meħtieġa għas-Servizzi tal-Assigurazzjoni Informazzjoni Personali li Niġbru għal Zurich Spain |
Iġġestixxi l-ilmenti tal-Hosts jew il-benefiċjarji assigurati | Aħna nipproċessaw dil-informazzjoni personali f'isem Zurich Spanja għax hija meħtieġa biex inwettqu l-kuntratt li għamilna miegħek. | Informazzjoni Personali Meħtieġa għas-Servizzi tal-Assigurazzjoni Informazzjoni Personali li Niġbru għal Zurich Spain |
Żomm u aġġorna l-materjal tal-marketing, il-paġni ewlenin u l-websajts ta' HLI li jispjegaw it-termini ta' HLI | Aħna nipproċessaw din l-informazzjoni personali minħabba l-interess leġittimu tagħna li ntejbu s-servizzi li nipprovdulek. | Informazzjoni Personali Meħtieġa għas-Servizzi tal-Assigurazzjoni |
Ikkonforma mal-obbligi legali u regolatorji skont ir-regolamenti Spanjoli dwar id-distribuzzjoni tal-assigurazzjoni u l-liġijiet dwar il-protezzjoni tad-dejta | Aħna nipproċessaw din l-informazzjoni personali biex nimxu ma' dak li jitolbuna l-liġijiet. | Informazzjoni Personali Meħtieġa għas-Servizzi tal-Assigurazzjoni Informazzjoni Personali Meħtieġa għas-Servizzi tal-Assigurazzjoni |
Tistabbilixxi u żżomm flussi tax-xogħol u proċessi għall-appoġġ tal-host u l-konformità regolatorja | Aħna nipproċessaw din l-informazzjoni personali minħabba l-interess leġittimu tagħna li ntejbu s-servizzi li nagħtuk. | Informazzjoni Personali Meħtieġa għas-Servizzi tal-Assigurazzjoni |
7.1 Id-Drittijiet Tiegħek. Għandek xi drittijiet skont il-liġijiet li obbligat/a timxi magħhom. Dawn id-drittijiet huma: (i) id-dritt li taċċessa l-informazzjoni personali tiegħek, (ii) id-dritt li tirrettifika l-informazzjoni personali tiegħek, (iii) id-dritt li tħassarha, (iv) id-dritt li tirrestrinġi l-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek, (v) id-dritt għall-portabbiltà tad-dejta, (vi) id-dritt li toġġezzjona għall-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek, (vii) id-dritt li tirtira l-kunsens, u (viii) id-dritt li ma tkunx soġġett għal deċiżjoni bbażata biss fuq ipproċessar awtomatizzat. Filwaqt li xi wħud minn dawn id-drittijiet japplikaw b'mod ġenerali, ċerti drittijiet japplikaw biss f'każijiet limitati. Nistgħu nitolbuk tivverifika l-identità u t-talba tiegħek qabel ma tieħu azzjoni ulterjuri fuq it-talba tiegħek. Peress li ASIA taġixxi bħala proċessur tad-dejta f'isem Zurich Spain, ċerti talbiet jaf ikollhom bżonn jintbagħtu lil Zurich Spain bħala l-kontrollur tad-dejta. Se ngħarrfuk jekk dan huwa l-każ u ngħinuk biex niffaċċjaw it-talba tiegħek.
7.2 Ilmenti. Inti għandek id-dritt li tressaq ilmenti dwar l-attivitajiet tal-ipproċessar tad-dejta tagħna billi tippreżenta lment mal-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Dejta tagħna, li tista' tikkuntattja permezz tat-taqsima "Ikkuntattjana" hawn fuq, jew mal-awtoritajiet superviżorji rilevanti, bħal: (i) l-awtorità superviżorja lokali tiegħek; (ii) l-awtorità superviżorja ta' Zurich Spain, li hija l-Aġenzija Spanjola għall-Protezzjoni tad-Dejta. Hawn tista' ssib lista tal-awtoritajiet għall-protezzjoni tad-dejta taż-ŻEE.
Aħna se nżommu l-informazzjoni tiegħek, f'isem Zurich Spain, sakemm ikun meħtieġ biex niksbu l-għanijiet li għalihom inġabret u biex nimxu mal-obbligi legali u regolatorji. Normalment inżommu l-informazzjoni marbuta mal-programm HLI għal mhux iktar minn erba' snin biex nimxu mal-obbligi kuntrattwali li għandna miegħek. Meta jkun hemm obbligu legali jew meta nkunu nistgħu nżommu d-dejta għax ikun aħjar għalina, se nżommu xi informazzjoni personali għal żmien itwal, anke wara li l-kont tiegħek ikun tħassar, pereżempju:
Wara li jgħaddi ż-żmien li matulu għandna nżommu d-dejta, id-dejta personali se tiġi mblukkata skont l-Artiklu 32 tal-Att Spanjol għall-Ħarsien tad-Dejta biex niżguraw li d-dejta tkun tista' tiġi aċċessata biss biex jintlaħqu l-obbligi li jistgħu jinqalgħu mill-ipproċessar tad-dejta u biss sakemm ikun hemm ċans li jinqalgħu obbligi bħal dawn. Wara li jgħaddi ż-żmien li matulu għandna nżommu d-dejta u ma jibqagħna l-ebda responsabbiltà, l-informazzjoni personali se titħassar b'mod sigur.
Id-dejta personali tiegħek tista' tintbagħat lil entitajiet barra ż-Żona Ekonomika Ewropea ("ŻEE"). Ħloqna l-mezzi meħtieġa biex niżguraw livell adegwat ta' ħarsien tad-dejta għal kwalunkwe informazzjoni personali trasferita barra ż-ŻEE. Għal kull informazzjoni personali li tiġi ttrasferita miż-ŻEE għar-Renju Unit, hemm fis-seħħ deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-adegwatezza. Ħloqna wkoll klawżoli kuntrattwali standard fi ħdan Airbnb u ma' partijiet terzi rilevanti biex inħarsu l-informazzjoni personali u nimxu mal-liġi dwar il-ħarsien tad-dejta. Aħna nistgħu nipprovdu iktar informazzjoni dwar il-mezzi biex niżguraw livell adegwat ta' ħarsien tad-dejta, bħal kopja tal-Klawżoli tal-Mudelli tal-UE, fuq talba. Jekk tixtieq tirċievi din l-informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq dpo@airbnb.com.
Aħna nistgħu naġġornaw dan l-Avviż dwar il-Privatezza minn żmien għal żmien biex jirrifletti bidliet fl-attivitajiet ta' pproċessar tagħna jew rekwiżiti legali. Il-verżjoni attwali se tkun dejjem disponibbli fuq il-websajt tagħna u fuq il-pjattaforma ta' Airbnb. Id-data li tidher fuq nett ta' dal-avviż hija d-data ta' meta ġie aġġornat l-aħħar.