Sheria na Masharti ya Mpango wa Kuwaalika Wageni wa Airbnb

TAFADHALI KUMBUKA KUWA MASHARTI YA HUDUMA YA AIRBNB, MASHARTI YA HUDUMA, SERA YA FARAGHA NA MASHARTI MENGINE AMBAYO YANATUMIKA KWA MATUMIZI YA TOVUTI YA AIRBNB (KWA PAMOJA, "MASHARTI YA AIRBNB") YALIYOKUBALIWA KWA KUTUMIA USHIRIKI WAKO KATIKA MPANGO WAKO WA MWALIKWA WA WAGENI WA AIRBNB NA MATUMIZI YAKO YA ZANA NA DASHIBODI YA MPANGO WA MWALIKWA WA WAGENI (KWA PAMOJA, "DASHIBODI") NA ZANA NA TOVUTI NYINGINE ZINAZOTOLEWA NA AIRBNB. SHERIA NA MASHARTI HAYA YA MPANGO ("MASHARTI YA MWALIKWA WA MGENI") YANAONGEZA MASHARTI YA AIRBNB. TAFADHALI TATHMINI MASHARTI HAYA YA MWALIKO WA WAGENI NA MASHARTI YA AIRBNB KABLA YA KUKUBALI MASHARTI HAYA YA MWALIKWA WA WAGENI. MASHARTI YA HERUFI KUBWA YALIYOTUMIWA KATIKA MASHARTI HAYA YA MWALIKO WA WAGENI NA HAYAJAFAFANULIWA YANA MAANA YAKE KATIKA MASHARTI YA AIRBNB.

Ilisasishwa Mwisho: Februari 3, 2026

Mpango wa Mwalikwa wa Wageni wa Airbnb unaruhusu Wanachama wanaostahiki ("Waalikwa") kuwaalika marafiki na familia zao wanaostahiki ("Watumiaji Walioalikwa") kupitia kiunganishi cha mwaliko ili kuchunguza na kutumia Airbnb. Watumiaji walioalikwa ambao wanakamilisha usajili kupitia kiunganishi hiki hupata kuponi ya Airbnb kwa uwekaji nafasi wao wa kwanza. Ikiwa Mtumiaji Aliyemwalika ataweka Nafasi Inayostahiki na Kukamilisha (kila moja kama ilivyofafanuliwa hapa chini) sehemu ya kukaa ("Mwalikwa Aliyefanikiwa"), Mwalikwa atapokea salio la safari la Airbnb katika kiasi kilichobainishwa kwenye Dashibodi ("Malipo ya Mwalikwa"). Salio la safari ambalo Mwalikwa hupokea linaweza kutumika kwa ajili ya nyumba za siku zijazo, matukio, au uwekaji nafasi wa huduma kwenye Airbnb. Ili "Kukamilisha" Uwekaji Nafasi Unaostahiki, uwekaji nafasi wa Mtumiaji Aliyemwalika lazima ukubaliwe na Mwenyeji na ulipwe na Mtumiaji Aliyemwalika na Mtumiaji Aliyemwalika lazima akamilishe ukaaji wote bila nafasi iliyowekwa kughairiwa wakati wowote. Zawadi za Mwalikwa zitatumwa kiotomatiki kwenye akaunti ya Mwalikwa kwa kawaida ndani ya siku kumi baada ya safari inayostahiki kukamilika na zinaweza kutazamwa kupitia "Wasifu > Malipo na Kutuma Malipo > Salio na Kuponi."

Kwa sasa, mpango huu unapatikana tu kwa watumiaji walio na nchi ya makazi au uanzishwaji nchini Brazili, China Bara, India, Japani, Malesia, Ufilipino, Singapore na Jamhuri ya Korea.

Ili Kustahiki Zawadi za Mwalikwa, Waalikwa Lazima Wakidhi Masharti Yote Yafuatayo na Kuzingatia Sheria za Matumizi ya Zawadi za Mwalikwa Chini:

• Umekamilisha angalau uwekaji nafasi mmoja kwenye Airbnb;
• Umekamilisha mchakato wa uthibitishaji wa utambulisho wa Airbnb;
• Lazima uwe mtumiaji aliye na nchi ya makazi au uanzishwaji nchini Brazili, China Bara, India, Japani, Malesia, Ufilipino, Singapore na Jamhuri ya Korea; na
• Usiwe na rekodi za udanganyifu au utovu wa nidhamu mwingine kwenye Airbnb.

Sheria za Mwaliko:

• Waalikwa wanastahiki tu kupokea Zawadi za Mwalikwa kwa hadi Waalikwa 10 Wanaofanikiwa kwa kila mwaka wa kalenda (Januari 1 hadi Desemba 31). Ikiwa kikomo cha Mwalikwa Mafanikio kimezidi, Watumiaji Walioalikwa bado wanaweza kualikwa kujisajili na kupokea kuponi, lakini Mwalikwa hatapokea Zawadi za Mwalikwa.
• Kiunganishi cha mwaliko ni halali kwa saa 72 baada ya kuzalishwa. Ikiwa haitatumika ndani ya kipindi hicho, kiunganishi kitaisha muda wake, kumaanisha kwamba Mtumiaji Aliyemwalikwa hawezi kufikia kiunganishi na Mwalikwa atahitaji kutuma mwaliko mpya.

Kila Mtumiaji Aliyemwalikwa Lazima Awe na Umri wa Wengi katika Nchi Yake ya Makazi au Kuanzishwa na Kukutana na Masharti Yote Yanayofuata:

• Haipaswi kuwa na akaunti ya Airbnb kwa sasa;
• Lazima ujisajili kwenye akaunti mpya ya Airbnb kupitia kiunganishi cha mwaliko kilichoshirikiwa na Mwalikwa;
• Lazima uwe mtumiaji aliye na nchi ya makazi au uanzishwaji nchini Brazili, China Bara, India, Japani, Malesia, Ufilipino, Singapore na Jamhuri ya Korea; na
• Haipaswi kuwa mtumiaji sawa na Mwalikwa na kutokuwa na rekodi za udanganyifu au mwenendo mbaya mwingine kwenye Airbnb.

Nafasi Zinazostahiki kwa ajili ya Sehemu za Kukaa Lazima Zinakidhi Masharti Yote Yanayofuata:

• Kiasi cha jumla cha nafasi iliyowekwa (ikiwa ni pamoja na ada za usafi lakini bila kujumuisha ada za huduma, kodi, nyongeza za kuweka nafasi kama vile bima ya safari na huduma za usaidizi, na malipo mengine) lazima zikidhi au kuzidi kiasi cha chini cha kuweka nafasi kinachohitajika katika nchi/eneo la Mtumiaji Aliyealikwa chini ya mpango huu, kama ilivyoainishwa hapa chini:
  • Brazili: BRL 500
  • China Bara: RMB 700
  • India: INR 8,500
  • Japani: JPY 15,000
  • Malaysia: MYR 200
  • Ufilipino: PHP 3,000
  • Jamhuri ya Korea: KRW 150,000
  • Singapore: SGD 200
• Uwekaji nafasi lazima ufanyike ndani ya siku 180 baada ya sajili ya Mtumiaji Aliyemwalika kwa akaunti ya Airbnb kwa kutumia kiunganishi cha mwalikwa wa Mwalikwa;
• Mwenyeji wa sehemu ya kukaa iliyowekewa nafasi hawezi kuwa Mwalikwa.

Kuponi ya Mtumiaji Iliyoalikwa:

• Mtumiaji Aliyemwalika atapata Kuponi ya Airbnb kwa uwekaji nafasi wake wa kwanza baada ya kujisajili kwenye akaunti ya Airbnb kupitia kiunganishi cha mwalikwa. Kuponi inadhibitiwa na Masharti ya Kuponi ya Airbnb.
• Mtumiaji Aliyealikwa anaweza kwenda kwenye "Wasifu > Malipo na Kutuma Malipo > Salio na Kuponi" ili kuona maelezo ya kuponi, ikiwemo kiasi na sheria za matumizi. Kiasi cha kuponi kitategemea jumla ya kiasi cha nafasi iliyowekwa.
• Kiasi cha kuponi kitategemea jumla ya bei ya nafasi iliyowekwa.

Sheria za Matumizi ya Zawadi za Mwalikwa kwa Mpango wa Mwalikwa wa Wageni:

• Uhalali, Mipaka na Vikomo vya Matumizi

Zawadi za Mwalikwa zilizopatikana na Mwalikwa kupitia Mpango wa Mwalikwa wa Mgeni ni miamana ya safari ambayo ni halali kwa mwaka 1 kuanzia tarehe ya kutolewa na inaweza kutumika kwa ajili ya ukaaji wa siku zijazo au nafasi zilizowekwa za Tukio na Mwalikwa. Miamana ya safari inadhibitiwa na Sheria na Masharti ya Salio.

Zawadi za Mwalikwa zinaweza kulipia kiotomatiki gharama ya ukaaji au nafasi zilizowekwa za Tukio kwenye Airbnb, zinaweza kuwekwa na Zawadi nyingi za Mwaliko na hazina kiasi cha chini cha kuweka nafasi kinachohitajika kwa matumizi yake. Zawadi za Mwalikwa haziwezi kutumiwa na au kununua Kadi za Zawadi.

Zawadi za Mwalikwa zinaweza kutumiwa pamoja na kuponi na mapunguzo mengine (mapunguzo ya tangazo, kuponi za mwenyeji, n.k.), lakini haziwezi kutumiwa na Kuponi za Airbnb kutoka kwenye Mpango wa Mwalikwa wa Wageni. Agizo chaguo-msingi la maombi ni kuponi, mapunguzo mengine, kisha salio la safari.

Kwenye ukurasa wa malipo ya kuweka nafasi, Mwalikwa anaweza kuondoa mapunguzo yaliyotumika kiotomatiki na kuchagua punguzo tofauti.

Kiasi cha juu cha Zawadi za Mwalikwa kinachotumiwa katika kila uwekaji nafasi hakiwezi kuzidi asilimia 15 ya jumla ya kiasi cha malipo cha uwekaji nafasi. Kikomo halisi kinachokatwa cha salio la safari kutoka kwa Zawadi za Mwalikwa kinaweza kubadilika kulingana na viwango vya ubadilishaji wa sarafu vya wakati halisi.

• Njia za Matumizi, Kurudi na Maulizo

Zawadi za Mwalikwa ni kwa ajili ya matumizi binafsi ya Mwalikwa tu na haziwezi kupakiwa tena, kuuzwa tena, kuhamishwa kwa thamani au kukombolewa kwa pesa taslimu au kutumiwa katika aina yoyote ya muamala au matumizi isipokuwa kukata gharama ya ukaaji wa Mwalikwa au nafasi zilizowekwa za Tukio.

Mwalikwa anapoghairi au kubadilisha nafasi iliyowekwa iliyotumia Zawadi za Mwalikwa, mfumo kwanza utarudisha Zawadi za Mwalikwa kwa Mwalikwa, kisha utarejesha malipo yaliyosalia kwenye njia ya malipo iliyotumiwa kwa uwekaji nafasi.

Kulingana na sera ya kughairi inayotumika kwenye nafasi iliyowekwa, Zawadi za Mwalikwa zilizotumika haziwezi kurejeshewa fedha au kurejeshewa sehemu ya fedha pekee.

Waalikwa wanaweza kuona maelezo ya matumizi ya Zawadi za Mwalikwa kwenye Airbnb kwa kwenda kwenye "Wasifu > Malipo na Kutuma Malipo > Salio na Kuponi" ili kuelewa kiasi na rekodi za kumalizika muda wa Zawadi za Mwalikwa.

• Maelezo mengine kuhusu Kutumia Zawadi za Mwalikwa

Ikiwa Mwalikwa anaamini kuna hitilafu katika salio la Zawadi za Mwalikwa kwa sababu yoyote, tafadhali wasiliana nasi. Airbnb inaweza kumtaka Mwalikwa awasilishe uthibitisho husika ili kuthibitisha salio la Zawadi za Mwalikwa.

• Dhima za kodi (ikiwa zipo) zinazotokana na kupokea au kutumia Zawadi za Mwalikwa ni jukumu la Mwalikwa pekee. Dhima za kodi (ikiwa zipo) zinazotokana na kupokea au kutumia kuponi ya Airbnb ni jukumu la pekee la Mtumiaji Aliyemwalika. Inapofaa, Airbnb inaweza kukusanya kodi kwenye huduma zinazokombolewa kwa kutumia Zawadi za Mwalikwa na/au kuponi za Airbnb.

Sheria na Masharti ya Ziada ya Mpango wa Kuwaalika Wageni:

• Matumizi ya Dashibodi

Waalikwa wanakubali kwamba hawatatumia Dashibodi kwa madhumuni yoyote isipokuwa kufuatilia maendeleo yao wenyewe na maendeleo ya Watumiaji wao Walioalikwa. Waalikwa wataheshimu faragha ya wengine na kuzingatia sheria zinazotumika.

• Kushiriki Viunganishi vya Mwaliko

Waalikwa wanapaswa kutumika tu kwa madhumuni binafsi na yasiyo ya kibiashara, na kushirikiwa tu na miunganisho binafsi ambayo itafurahia kupokea mialiko hii. Viunganishi vya mwalikwa havipaswi kusambazwa ambapo hakuna msingi mzuri wa kuamini kwamba wapokeaji wote au wengi ni marafiki au familia binafsi (haswa, viunganishi vya mwalikwa haviwezi kuchapishwa kwenye tovuti za kuponi, Reddit, Wikipedia, au tovuti kama hizo).

Waalikwa wanakubali na kuwakilisha kwamba watatumia njia na mbinu za mwalikwa ambazo watu watathamini na ambazo ni halali. Waalikwa wanapaswa tu kuwasiliana na watu ambao wamempa Mwalikwa idhini yao ya kuwasiliana. Waalikwa wanakubali na kuwakilisha kwamba watakumbuka kila wakati kuheshimu faragha ya wengine (yaani, usitume barua taka), kuwa mwaminifu, wazi, na uwazi kuhusu Mwalikwa ni nani na nini Mwalikwa anatoa (yaani, usipotoshe).

Waalikwa wanakubali kwamba hawataweka akaunti au kuweka nafasi kwa niaba ya Watumiaji Walioalikwa na kwamba hawatastahiki malipo ikiwa wanakiuka Masharti haya ya Mialiko ya Wageni.

• Ukali:

Ikiwa utoaji wowote wa Masharti haya ya Mwaliko wa Wageni unachukuliwa kuwa batili, batili, au hauwezi kutekelezwa, basi kifungu hicho (au sehemu yake ambacho hufanya iwe batili, batili, au kisichoweza kutekelezwa) kitapuuzwa, bila kuathiri uhalali na utekelezaji wa masharti yaliyobaki.

• Kukomesha na Mabadiliko:

Airbnb inaweza wakati wowote, kwa sababu yoyote, kusimamisha au kusitisha Mpango wa Mwalikwa wa Mgeni bila taarifa ya awali. Zawadi za Mwalikwa na kuponi ambazo tayari zimetolewa wakati wa kusimamishwa au kusitishwa kwa Mpango wa Mwalikwa wa Wageni bado zinaweza kutumika kulingana na Masharti haya ya Mwaliko wa Wageni.

Airbnb ina haki ya kubadilisha maudhui na mitambo ya Mpango wa Mwalikwa wa Wageni wakati wowote, ikiwemo lakini si tu matumizi ya Zawadi za Mwalikwa, bila taarifa ya awali. Zawadi za Mwalikwa na kuponi ambazo tayari zimetolewa wakati wa mabadiliko kama hayo hazijaathiriwa na bado zinaweza kutumika kwa mujibu wa Masharti haya ya Mwalikwa wa Wageni.

Airbnb ina haki ya kusasisha Masharti ya Mwalikwa wa Mgeni wakati wowote bila taarifa ya awali. Ikiwa Masharti ya Mwalikwa wa Mgeni yatarekebishwa, tutachapisha marekebisho kwenye tovuti ya Airbnb, programu, au njia nyingine za huduma; marekebisho hayo yatatumika mara baada ya kuchapishwa. Masharti ya Mwalikwa wa Mgeni yaliyosasishwa yanatumika tu kwenye matumizi ya siku zijazo ya mpango na yataletwa kwa mtumiaji. Kwa matumizi ya zamani (kwa mfano, Zawadi za Mwalikwa au kuponi ambazo tayari zimetolewa), toleo linalotumika wakati huo la Masharti ya Mwalikwa wa Mgeni linaendelea kuomba.

Matoleo ya zamani ya programu ya simu ya Airbnb huenda yasitekeleze ushiriki katika mpango huu. Tafadhali sasisha hadi toleo la hivi karibuni.