Translations < Italian < 5.3.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Italian

← 1 2 3 … 247 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to edit users.	Non hai i permessi per modificare gli utenti.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit users. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:194 Non hai i permessi per modificare gli utenti. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-10-14 17:44:38 UTC Translated by: Stefano Cassone (deadpool76) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to view terms for this post.	Non hai i permessi per visualizzare i termini di questo articolo.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view terms for this post. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:205 Non hai i permessi per visualizzare i termini di questo articolo. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-10-27 10:20:01 UTC Translated by: Luisa Ravelli (darkavenger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This content is password protected.	Questo contenuto è protetto da password.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This content is password protected. References wp-includes/blocks/latest-posts.php:63 wp-includes/blocks/latest-posts.php:90 Questo contenuto è protetto da password. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-04-15 08:19:51 UTC Translated by: Wolly aka Paolo Valenti (wolly) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to comment on this post.	Non sei autorizzato a commentare questo articolo.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to comment on this post. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3881 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3888 Non sei autorizzato a commentare questo articolo. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-29 20:32:48 UTC Translated by: Wolly aka Paolo Valenti (wolly) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Password protected	Protetto da password	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Password protected References wp-includes/comment-template.php:601 wp-admin/includes/meta-boxes.php:158 wp-admin/includes/meta-boxes.php:183 Protetto da password You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-12 21:35:30 UTC Translated by: Luisa Ravelli (darkavenger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disable tips	Disabilita i suggerimenti	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disable tips References wp-includes/js/dist/nux.js:507 Disabilita i suggerimenti You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-07-27 18:49:15 UTC Translated by: Lidia Pellizzaro (LidiaLAB) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Got it	Fatto	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Got it References wp-includes/js/dist/nux.js:504 Fatto You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-07-29 15:39:52 UTC Translated by: Stefano Cassone (deadpool76) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	See next tip	Vedi il prossimo suggerimento	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion See next tip References wp-includes/js/dist/nux.js:504 Vedi il prossimo suggerimento You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-07-27 18:45:42 UTC Translated by: Lidia Pellizzaro (LidiaLAB) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Editor tips	Suggerimenti sull'editor	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Editor tips References wp-includes/js/dist/nux.js:498 Suggerimenti sull'editor You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-06 19:45:51 UTC Translated by: Wolly aka Paolo Valenti (wolly) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Annotation	Annotazione	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Annotation References wp-includes/js/dist/annotations.js:579 Annotazione You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-12 07:18:26 UTC Last modified: 2018-11-12 08:10:48 UTC Translated by: Sébastien (thebonis) Approved by: Wolly aka Paolo Valenti (wolly) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Backtick	Accento grave	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Backtick References wp-includes/js/dist/keycodes.js:457 Accento grave You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-10-18 18:33:19 UTC Translated by: Lidia Pellizzaro (LidiaLAB) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Period	Punto	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Period References wp-includes/js/dist/keycodes.js:457 Punto You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-16 17:23:03 UTC Translated by: Lidia Pellizzaro (LidiaLAB) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comma	Virgola	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comma References wp-includes/js/dist/keycodes.js:457 Virgola You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-16 17:22:43 UTC Translated by: Lidia Pellizzaro (LidiaLAB) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error while uploading file %s to the media library.	Errore durante il caricamento del file %s nella libreria dei media.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error while uploading file %s to the media library. Comment %s: file name References wp-includes/js/dist/media-utils.js:948 Errore durante il caricamento del file %s nella libreria dei media. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-07-27 21:11:19 UTC Translated by: Lidia Pellizzaro (LidiaLAB) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This file is empty.	Questo file è vuoto.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This file is empty. References wp-includes/js/dist/media-utils.js:858 Questo file è vuoto. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-12 16:01:23 UTC Translated by: G. Allegretta (allegretta92) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 247 →

Export as

Translation of 5.3.x: Italian

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current