Mitteilung nach dem Gesetz für Privatunterkünfte (Gesetz für Wohnraumnutzung) (Minpaku)

Bitte erhalte eine Benachrichtigungsnummer, indem du das Meldeverfahren durchführst, das für die Durchführung von Privatunterkünften (Minpaku) erforderlich ist.

2018 ist das Private Lodging Business Act in Kraft getreten. Gastgeber: innen, die eine Kurzzeitvermietung in Japan durchführen, müssen VOR Beginn der Geschäftstätigkeit eine Meldenummer von der jeweiligen lokalen Regierung erhalten.

Detaillierte Informationen und andere relevante Details findest du auf dem Minpaku-Systemportal, das von der japanischen Tourismusbehörde eingerichtet wurde:

Minpaku System Portal Site (Japanisch)

Minpaku System Portal Site (Englisch)

Sie müssen Belege einreichen.

Du musst die Benachrichtigung über das private Beherbergungsunternehmen bei der jeweiligen lokalen Regierung ausfüllen und dann deine Meldenummer zu deiner Inseratsseite hinzufügen. Darüber hinaus musst du ein offizielles Dokument (Beweise) hochladen, um nachzuweisen, dass deine Meldenummer legitim ist. Die Verwendung der Meldennummer einer anderen Person ohne Vereinbarung oder Fälschung oder Angabe falscher Informationen ist ein Verbrechen und absolut inakzeptabel. Es gibt strenge Sanktionen, einschließlich Suspendierung oder Rücknahme. Bitte beachte auch, dass Airbnb eine Untersuchung durch die Polizei und die Verwaltungsbehörden einholen kann, wenn diese Handlungen festgestellt werden, ohne dich im Voraus zu warnen.

Du musst dich direkt in dein Nutzerkonto einloggen und den Hinzufügenvorgang abschließen, auch wenn du in der Regel Verwaltungstools usw. verwendest, die von einem Dritten bereitgestellt/betrieben werden.

Du musst die Inseratsseite aktualisieren

Sie müssen eines der folgenden offiziellen Begleitdokumente hochladen (Nachweise).

• Eine Kopie der „Private Lodging Business“ -Ausweiserlaubnis
• Ein Screenshot der Benachrichtigungs-E-Mail der Stadtverwaltung
• Ein Screenshot des Verwaltungssystems für private Unterkünfte
• Ein Screenshot der Bestätigungsbenachrichtigung vom privaten Unterbringungssystem
• Eine schriftliche Mitteilung mit deiner Meldenummer

Du kannst die Informationen überarbeiten oder das Dokument wie folgt hochladen:

1. Gehe zu Inserate und wähle das gewünschte Inserat aus.
2. Klicke oder tippe im Inseratseditor auf das Menü-Symbol, um zu Einstellungen zu Bearbeiten zu gehen
3. Klicke oder tippe auf Vorschriften
4. Gehe zu Registrieren deines Inserats und klicke oder tippe auf Start
5. Klicke oder tippe auf Benachrichtigungsnummer hinzufügen und füge deine Informationen hinzu (Benachrichtigungsnummer, dein Name/Handelsname oder Firmenname und E-Mail-Adresse)
6. Klicke oder tippe auf Support-Dokument, um deine Unterlagen hochzuladen

Falls du eine Lizenz für ein Gasthaus-/Hotelunternehmen usw. hast.

Wenn Sie Gastgeber sind, basierend auf einer Geschäftslizenz gemäß dem Inns and Hotels Act oder einer Erlaubnis gemäß dem National Strategic Special Zones Act, können Sie diese Angaben eingeben, anstatt Ihre Meldenummer hinzuzufügen.

Anfrage und Vorbereitung zum Meldeverfahren

Die folgenden Links und Informationen können dir einen guten Ausgangspunkt für deine Anfrage und Vorbereitung in Bezug auf die Benachrichtigung geben.

• Minpaku-System-Portal-Website, die von der japanischen Tourismusbehörde eingerichtet wurde: Siehe oben.
• Minpaku System Call Center eingerichtet von Japan Tourism Agency: Found at mlit.go.jp
• Informationen zu Gesetzen und Vorschriften sowie zu Kontaktnummern für Anfragen an Regierungsstellen: Informationen über das Private Lodging Business Act, seine Vollstreckungsanordnung, seine Durchsetzungsverordnung, damit verbundene öffentliche Bekanntmachungen und Richtlinien sowie Kontaktnummern der Regierungsstellen für telefonische Anfragen finden, die auf der Website der japanischen Tourismusbehörde erstellt wurden.
• Liste der Kontaktdaten der lokalen Regierungsstellen für Anfragen: Verfügbar unter mlit.go.jp

Schließe das Meldeverfahren ab und sei Mitglied der Home Sharing Community. Du kannst dich in deinem Airbnb-Nutzerkonto als Gastgeber auf Airbnb registrieren.

Detaillierte Informationen zu den Registrierungsschritten für Gastgeber: innen auf Airbnb findest du auch unter tsite.jp (externe Seite).