Terakhir Diperbarui: 15 Oktober 2025
Terima kasih telah menggunakan antarmuka pemrograman aplikasi, umpan data, atau integrasi lainnya, seperti yang dijelaskan di developer.airbnb.com (secara kolektif disebut "API").
Dengan menyetujui Ketentuan Layanan API ini (“Ketentuan API”) Anda dan organisasi Anda menyatakan dan menjamin bahwa: (i) Anda telah memberikan nama resmi perusahaan atau entitas lainnya (“organisasi” Anda) yang akan menggunakan API jika diminta dalam alur pendaftaran untuk API; dan (ii) Anda berwenang untuk bertindak atas nama organisasi dan mengikatnya dengan Ketentuan API ini (“Anda” dan “milik Anda” berarti organisasi Anda atau Anda dalam kapasitas Anda sebagai perwakilan resmi organisasi Anda). Ketentuan API ini adalah perjanjian yang mengikat secara hukum antara organisasi Anda dan Airbnb (sebagaimana didefinisikan di bawah), yang mengatur akses dan penggunaan API oleh organisasi Anda. Istilah yang tertera dalam huruf kapital yang digunakan dalam Ketentuan API ini dan tidak didefinisikan di sini memiliki makna yang sama dengan yang tercantum dalam Ketentuan Layanan kami (“Ketentuan Layanan”).
Ketika Ketentuan API ini menyebutkan “Airbnb”, “kami”, atau “milik kami” sebagaimana mestinya, hal ini merujuk pada perusahaan Airbnb yang melakukan kontrak dengan organisasi Anda atau perusahaan Airbnb yang melaksanakan kontrak sesuai dengan Ketentuan API, sebagaimana dijelaskan di bawah ini; kecuali dalam Poin 2.4 (Privasi) dan Poin 9 (Lampiran I SCC), ketika “Airbnb”, “kami”, dan “milik kami” merujuk pada Airbnb Ireland, UC.
1 Gambaran Umum API.
2 Penggunaan API.
3 Kekayaan Intelektual dan Kepemilikan.
4 Jangka Waktu dan Pengakhiran.
5 Penafian Airbnb.
6 Batasan Tanggung Jawab; Pembebasan dan Pelepasan Hak; Ganti Rugi.
7 Penyelesaian Sengketa dan Hukum yang Mengatur.
8 Lain-lain.
9 Informasi Klausul Kontrak Standar Uni Eropa.
1.1 Gambaran Umum. Program API kami dapat memfasilitasi berbagai Layanan Menerima Tamu dan fungsi lainnya terkait atau sehubungan dengan penggunaan Platform Airbnb (masing-masing disebut “Program API”). Contoh Program API mencakup koneksi ke manajemen properti, manajemen saluran, manajemen operasi, perangkat yang terhubung, dan penyedia layanan keramahtamahan; Program Mitra Perangkat Lunak Pilihan; dan perangkat lunak manajemen pemesanan aktivitas dan tur; untuk mendukung Layanan Menerima Tamu dan memberi insentif penggunaan Platform Airbnb. Melalui API, kami menyediakan kemampuan untuk mengakses, membaca, memodifikasi, menulis, dan berinteraksi dengan jenis data tertentu (setiap rangkaian izin akses disebut "Lingkup"). Organisasi Anda akan memiliki akses ke Lingkup yang sesuai dengan Program API yang diikuti organisasi Anda. Organisasi Anda bertanggung jawab untuk memelihara, dan setuju untuk memelihara, agar semua aplikasi, layanan, atau situs web yang digunakan untuk memanggil atau menggunakan API ("Klien API") berfungsi dengan baik.
1.2 Ketentuan yang Berlaku. Jika organisasi Anda menggunakan API untuk mengakses Platform Airbnb atau menyediakan Layanan Menerima Tamu melalui Platform Airbnb, penggunaan API (dan Platform Airbnb) oleh organisasi Anda, termasuk teks, foto, audio, video, atau materi atau informasi lainnya (secara kolektif disebut "Konten") yang dikirimkan atau diakses menggunakan API, diatur oleh Ketentuan Layanan, Ketentuan Layanan Pembayaran, Kebijakan Privasi, Panduan Merek Dagang dan semua ketentuan dan kebijakan lain yang berlaku secara umum. Jika organisasi Anda menggunakan API untuk membagikan Konten kepada penyedia Layanan Menerima Tamu yang menggunakan layanan organisasi Anda, maka organisasi Anda bertindak sebagai penyedia layanan kepada penyedia Layanan Menerima Tamu. Selain itu, penggunaan API oleh organisasi Anda dan Lingkup apa pun yang disediakan oleh kami tunduk pada Ketentuan API ini, persyaratan Program API (“Persyaratan Program”) yang diikuti organisasi Anda, dan ketentuan atau kesepakatan tertulis tambahan yang kami buat dengan organisasi Anda. Ketentuan yang bertentangan akan diselesaikan sesuai dengan urutan prioritas sebagai berikut: setiap kesepakatan tertulis yang kami buat dengan organisasi Anda yang merujuk pada Ketentuan API ini (kesepakatan tertulis tersebut disebut "Ketentuan Khusus Mitra"); Ketentuan API; Ketentuan Layanan, Kebijakan Privasi, Ketentuan Layanan Pembayaran, Panduan Merek Dagang, dan semua kebijakan dan ketentuan lain yang berlaku secara umum untuk Platform Airbnb.
1.3 Program API. Jika organisasi Anda berpartisipasi dalam Program API, organisasi Anda harus mematuhi Persyaratan Program yang berlaku, yang dalam semua kasus mencakup: (i) menandatangani kesepakatan kerahasiaan bersama standar Airbnb; (ii) menyetujui Ketentuan API ini; (iii) menandatangani Ketentuan Khusus Mitra yang relevan; (iv) berhasil menyelesaikan peninjauan keamanan data Airbnb; dan (v) menerapkan semua fitur API yang diwajibkan dalam jangka waktu 6 bulan sejak dirilis. Persyaratan Program Tambahan umumnya disertakan di halaman landing untuk Program API masing-masing, tetapi juga dapat disertakan di developer.airbnb.com dan dalam komunikasi dari Airbnb kepada organisasi Anda atau kesepakatan tambahan antara Airbnb dan organisasi Anda (secara kolektif disebut "Dokumentasi Program"). Biasanya, Lingkup yang tersedia untuk organisasi Anda melalui API akan ditentukan berdasarkan Program API yang diikuti oleh organisasi Anda. Lingkup mana yang tersedia sebagai bagian dari Program API atau tersedia untuk organisasi Anda ditentukan oleh Airbnb, dan dapat diubah dari waktu ke waktu, dalam setiap hal atas kebijaksanaan mutlak Airbnb sendiri tanpa tanggung jawab kepada organisasi Anda.
1.4 Pendaftaran dan Akun Airbnb. Organisasi Anda atau Anggota yang bertindak atas nama organisasi Anda harus mendaftar dan memelihara Akun Airbnb untuk dapat menggunakan API. Selain Akun Airbnb utama tersebut, kami dapat, dengan otorisasi organisasi Anda, mengizinkan Anggota lain untuk mengelola dan menggunakan API atas nama organisasi Anda. Setiap individu yang bertindak atas nama organisasi Anda sehubungan dengan API juga harus mendaftar dan memelihara Akun Airbnb dengan reputasi yang baik. Organisasi Anda harus memastikan bahwa informasi apa pun yang diberikan kepada kami sebagai bagian dari pendaftaran atau pengelolaan Akun Airbnb akurat, lengkap, dan terkini. Semua Akun Airbnb tunduk pada Ketentuan Layanan Airbnb.
1.5 Akun Demo Mitra. Segera setelah diminta oleh Airbnb, organisasi Anda akan memberi kami akun pengguna akhir gratis dan informasi log masuk untuk, dan sumber daya lain yang mungkin diperlukan untuk meninjau, produk atau layanan Anda ("Akun Demo") selama Anda atau organisasi Anda menggunakan API kami. Akun Demo ini harus diisi dengan data (misalnya iklan, properti, atau pengalaman) yang mewakili data yang biasanya digunakan oleh pengguna produk atau layanan Anda. Kami akan menggunakan Akun Demo ini untuk lebih memahami pengalaman pengguna Anda sehubungan dengan Airbnb Services yang diaktifkan oleh API (misalnya, bagaimana fitur baru yang dirilis oleh API ditampilkan kepada pengguna Anda).
1.6 Pembaruan dan Modifikasi. Kami secara berkala memperbarui dan menambahkan fitur ke API dan Program API kami, dan juga dapat menghapus atau mengubah fitur dari waktu ke waktu. Kami umumnya menjelaskan cara menggunakan fitur-fitur dalam Dokumentasi Program dan dalam bentuk komunikasi tentang API atau Program API yang berlaku. Kami juga secara rutin memperbarui dan memodifikasi Ketentuan API dan Dokumentasi Program ini, serta Ketentuan Layanan, Ketentuan Layanan Pembayaran, Kebijakan Privasi, serta ketentuan dan kebijakan lainnya yang mengatur penggunaan Platform Airbnb. Organisasi Anda mengakui dan menyetujui bahwa kami dapat, atas kebijakan kami sendiri secara mutlak, memperbarui, mengubah, memodifikasi, atau menghentikan salah satu atau semua fitur yang disediakan sebagai bagian dari API atau Program API. Organisasi Anda bertanggung jawab untuk memantau pembaruan API dan harus segera mengembangkan Klien API Anda sebagai tanggapan terhadap rilis API untuk memastikan Klien API Anda tetap kompatibel dan berfungsi dengan versi API saat ini.
1.7 Pengelolaan API. Tanpa membatasi ketentuan lain dari Ketentuan API ini, Airbnb berhak, atas kebijaksanaannya sendiri, untuk membatasi atau menangguhkan akses organisasi Anda ke API, Lingkup, dan Konten. Organisasi Anda menyetujui pembatasan tersebut dan tidak akan mencoba untuk menghindarinya. Airbnb dapat memberikan URL kepada organisasi Anda yang memungkinkan penggunanya menyelesaikan transaksi tanpa memasukkan kembali parameter ("Deep Links"). Airbnb dapat, atas kebijaksanaannya sendiri, mengubah lokasi Deep Links, dengan atau tanpa pemberitahuan kepada organisasi Anda. API mungkin memiliki atau dikenakan batas panggilan, volume, dan tarif, dan Airbnb dapat menetapkan batas panggilan, volume, dan tarif kapan saja atas kebijaksanaannya sendiri.
2.1 Penggunaan API yang Diizinkan. Dengan tunduk pada kepatuhan organisasi Anda terhadap Persyaratan Program yang berlaku, Ketentuan API ini, dan ketentuan lain yang berlaku (seperti yang dijelaskan dalam Poin 1.2), Airbnb memberikan kepada organisasi Anda lisensi terbatas, di seluruh dunia, bebas royalti, dapat ditarik kembali, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat dilisensikan kembali, tidak dapat dialihkan, dan tidak eksklusif untuk mengakses dan menggunakan API dan Lingkup atau Konten lain yang tersedia untuk organisasi Anda melalui API semata-mata untuk: (i) tujuan bisnis internal yang diperlukan untuk memberikan Layanan Menerima Tamu berdasarkan Program API yang berlaku; (ii) tujuan yang diizinkan dalam Dokumentasi Program yang berlaku; dan (iii) tujuan yang diizinkan berdasarkan Ketentuan Khusus Mitra (tujuan yang secara tegas ditetapkan dalam Poin ini dan termasuk dalam Dokumentasi Program dan Ketentuan Khusus Mitra secara kolektif disebut “Penggunaan yang Diizinkan”). Kecuali untuk Penggunaan yang Diizinkan, tidak ada ketentuan dalam Ketentuan API ini yang memberikan kepada Anda, organisasi Anda, atau pihak ketiga mana pun, secara tersirat atau sebaliknya, hak kekayaan intelektual apa pun dalam atau terhadap API atau Konten Airbnb apa pun.
2.2 Penggunaan API yang Dilarang.
Untuk kejelasan, "Airbnb" dalam Poin 2.2 ini mencakup setiap afiliasi yang dikendalikan oleh entitas Airbnb yang melakukan kontrak dengan Anda atau yang melakukan pelaksanaan berdasarkan Ketentuan API ini.
Organisasi Anda tidak diperbolehkan:
A. Menggunakan API untuk mengambil, mengumpulkan, atau menggunakan Lingkup atau Konten apa pun yang tersedia melalui API untuk tujuan: (i) menyimpan salinan statis atau membangun basis data; (ii) menganalisis, memperoleh, atau mengoptimalkan data demografis, harga, keuangan, atau lainnya; atau (iii) menyalin, memodifikasi, atau membuat karya turunan dari Lingkup atau Konten apa pun.
B. Menggunakan API untuk mengidentifikasi, mengeksploitasi, atau mengungkapkan potensi kerentanan keamanan secara publik.
C. Menggunakan API dengan cara, atau mengirimkan Konten, yang mencemarkan nama baik, atau dengan cara yang cukup memungkinkan orang lain untuk mencemarkan nama baik Airbnb atau Anggotanya.
D. Menggunakan API dengan cara apa pun atau untuk tujuan apa pun yang melanggar hukum atau peraturan, atau hak siapa pun, termasuk hak kekayaan intelektual, hak privasi, dan hak publisitas.
E. Kecuali sejauh Ketentuan Khusus Mitra menyatakan sebaliknya, menyewakan, meminjamkan, menjual, mensublisensikan, mengalihkan, mendistribusikan, memublikasikan, mentransfer, atau menyediakan kepada pihak ketiga mana pun API, Konten, Lingkup, atau akses ke sana atau kode akses untuk itu kepada pihak ketiga mana pun.
F. Kecuali sejauh Ketentuan Khusus Mitra menyatakan sebaliknya, memperoleh pendapatan dari penggunaan atau penyediaan API (atau dari penggunaan, analisis, atau penyediaan Lingkup atau Konten yang dapat diakses melalui API), baik untuk keuntungan komersial atau moneter secara langsung maupun tujuan lainnya.
G. Menggunakan API dengan cara: (i) melebihi batas panggilan API atau batas volume atau penggunaan lainnya; (ii) merupakan penggunaan yang berlebihan atau penyalahgunaan; atau (iii) gagal mematuhi atau tidak sesuai dengan Ketentuan API ini, Dokumentasi Program, atau ketentuan tambahan yang berlaku (seperti yang dijelaskan dalam Poin 1.2). Untuk kejelasan, setiap antarmuka program aplikasi Airbnb yang tidak tercantum di developer.airbnb.com tidak terdokumentasi dan tidak boleh digunakan; setiap penggunaan antarmuka program aplikasi yang tidak terdokumentasi tersebut merupakan pelanggaran terhadap Ketentuan API ini.
H. Mengganggu atau merusak API atau Platform Airbnb atau server atau jaringan yang menyediakan API atau Platform Airbnb.
I. Kecuali sejauh ditentukan lain dalam Ketentuan Khusus Mitra, menggunakan atau mengakses API dalam produk atau layanan yang bersaing dengan atau menyediakan fitur atau fungsi serupa dengan Program API, Layanan Menerima Tamu, atau produk, layanan, atau fungsi apapun yang ditawarkan oleh Airbnb.
J. Menggunakan API untuk mempromosikan atau memfasilitasi: (i) distribusi massal email yang tidak diminta ("spam"); atau (ii) kecuali jika diizinkan oleh Dokumentasi Program atau Ketentuan Khusus Mitra, pesan komersial, iklan, atau layanan kepada Anggota.
K. Merekayasa balik, membongkar, mendekompilasi, atau dengan cara lain berupaya untuk mengekstrak atau mendapatkan akses ke kode sumber dari API, Platform Airbnb, atau perangkat lunak terkait.
L. Mengumpulkan dari API, atau menggunakan jika diperoleh dari API, informasi atau Konten apa pun yang terkait dengan pengguna di bawah usia 18 tahun.
M. Menggunakan API, Lingkup, atau Konten selain untuk Penggunaan yang Diizinkan.
N. Menyela, mengalihkan, atau menambahkan konten interstisial atau bingkai apa pun ke halaman Airbnb mana pun yang akan diakses pengguna dengan mengeklik Deep Link.
O. Melakukan perayapan atau mengindeks halaman apa pun di Airbnb dengan cara yang dilarang oleh ketentuan yang berlaku (seperti yang dijelaskan dalam Poin 1.2), atau mengabaikan atau menghindari langkah-langkah lain yang digunakan untuk mencegah atau membatasi akses ke API. Mengakses halaman yang "tidak diizinkan" dari https://www.airbnb.com/robots.txt adalah tindakan perayapan yang tidak diizinkan.
P. Menggunakan, mempromosikan, atau mendaftarkan nama atau merek apa pun menggunakan "Airbnb" atau "HotelTonight", merek dagang atau fitur merek Airbnb atau HotelTonight lainnya, atau kesalahan ejaan atau perubahan apa pun, baik sebagai merek dagang, nama perusahaan, nama bisnis, nama domain, atau nama akun media sosial.
Q. Menggunakan API dengan cara, atau mengirimkan Konten, yang bersifat curang, palsu, menyesatkan (baik secara langsung maupun dengan penghilangan atau kegagalan untuk memperbarui informasi), atau menipu.
R. Menggunakan API dengan cara, atau mengirimkan Konten, yang bersifat mencemarkan nama baik, memfitnah, cabul, pornografi, vulgar, atau menyinggung, atau yang mempromosikan atau berhubungan dengan prostitusi.
S. Menggunakan API dengan cara, atau mengirimkan Konten, yang mempromosikan, memfasilitasi, atau memungkinkan terjadinya diskriminasi, rasisme, kebencian, pelecehan, penyalahgunaan, penguntitan, ancaman, atau bahaya terhadap individu atau kelompok mana pun, termasuk materi kebencian atau materi yang mendorong tindakan terorisme, penderitaan manusia, atau kekerasan.
T. Menggunakan API dengan cara, atau mengirimkan Konten, yang mempromosikan atau berhubungan dengan aktivitas atau zat yang ilegal atau berbahaya. Ini meliputi mengabaikan perlindungan hak cipta, barang palsu, curian, atau barang yang ditarik kembali, barang yang terbuat dari spesies yang dilindungi, barang yang tunduk pada embargo AS, kembang api, bahan berbahaya, rokok, obat-obatan ilegal, penjualan obat resep atau perangkat medis tanpa izin, perjudian, dan layanan profesional yang diatur pemerintah.
U. Menggunakan API dengan cara, atau mengirimkan Konten, yang melanggar Kebijakan Konten Airbnb atau kebijakan Airbnb lainnya.
V. Menggunakan API dengan cara: (i) mengubah merek atau mengemas ulang Konten yang diakses melalui API; (ii) menghasilkan statistik atau data yang mencakup seluruh platform; (iii) menghasilkan perbandingan atau ringkasan yang mencakup seluruh platform mengenai pemesanan, harga, atau data penggunaan lainnya, masing-masing sebagaimana ditentukan oleh Airbnb atas kebijakannya sendiri; atau (iv) menggunakan, menyalin, menampilkan, mencerminkan, atau membingkai bagian mana pun dari Layanan.
W. Menggunakan API sehubungan dengan atau untuk mempromosikan atau memperkenalkan produk, layanan, atau materi apa pun yang merupakan, mempromosikan, atau digunakan untuk tujuan berhubungan dengan: spyware, adware, atau program atau kode berbahaya lainnya, peretasan, pengawasan, intersepsi, atau perangkat descrambling, identitas resmi, barang kepolisian, transfer uang, pembayaran antarindividu atau perpanjangan kredit, senjata dan aksesori, layanan play-to-click atau pay-to-read.
X. Kecuali diizinkan secara tegas oleh Ketentuan Khusus Mitra, menggunakan API untuk memfasilitasi, menerima, atau dengan cara apa pun memproses atau memfasilitasi pemrosesan pembayaran sehubungan dengan Platform Airbnb atau untuk Anggotanya.
Y. Menggunakan atau mentransfer data apa pun yang diakses atau diperoleh menggunakan API, termasuk data apa pun yang dikumpulkan, dianonimkan, atau diperoleh dari data tersebut, untuk tujuan periklanan atau pemasaran, termasuk menargetkan atau menayangkan iklan, tanpa persetujuan Airbnb.
2.3 Keamanan Data.
A. Program Keamanan. Organisasi Anda harus mempertahankan perlindungan administratif, fisik, dan teknis yang sesuai dengan standar industri atau lebih baik untuk melindungi privasi, keamanan, kerahasiaan, dan integritas Lingkup atau Konten yang diakses oleh organisasi Anda.
B. Penilaian, Pemantauan, dan Remediasi. Organisasi Anda harus tunduk pada penilaian kepatuhan keamanan dan privasi data yang wajar oleh Airbnb atau, atas permintaan dan biaya Airbnb, oleh pihak ketiga independen, untuk memverifikasi kepatuhan terhadap Ketentuan API ini dan ketentuan lain yang berlaku (seperti yang dijelaskan dalam Poin 1.2). Airbnb berhak mensyaratkan, atas kebijakannya sendiri dan sehubungan dengan penggunaan API oleh organisasi Anda dan Lingkup dan Konten yang diakses oleh organisasi Anda, agar organisasi Anda melakukan penyesuaian atau peningkatan terhadap program, standar, atau proses keamanan data atau privasi sebagai syarat untuk menggunakan atau terus menggunakan API. Dengan menggunakan API, organisasi Anda menyetujui dan memberikan izin untuk melakukan pemantauan kepada Airbnb, atas kebijakannya sendiri, apakah penggunaan API, Data Pribadi, Lingkup, dan Konten oleh organisasi Anda sesuai dengan Ketentuan API ini dan ketentuan lain yang berlaku (seperti yang dijelaskan dalam Poin 1.2). Dengan demikian, Airbnb dapat mengakses dan menggunakan Klien API organisasi Anda, misalnya untuk mengidentifikasi masalah keamanan yang dapat memengaruhi Airbnb atau penggunanya. Airbnb dapat menangguhkan akses ke API oleh organisasi Anda atau Klien API tanpa pemberitahuan jika kami meyakini bahwa organisasi Anda melanggar ketentuan yang berlaku atau hukum domestik atau internasional.
C. Persyaratan Keamanan Minimum. Setidaknya, organisasi Anda harus menerapkan langkah-langkah keamanan dasar berikut (dengan tetap tunduk pada persyaratan keamanan tambahan tergantung pada Lingkup dan Program API organisasi Anda): (i) organisasi Anda harus memastikan bahwa personelnya menggunakan autentikasi multi-faktor untuk mengakses Klien API, Lingkup dan Konten, serta API; (ii) organisasi Anda harus memastikan bahwa personel dan Klien API menerapkan praktik kerentanan keamanan dengan standar industri atau lebih baik, seperti pengujian terhadap 10 Kerentanan Teratas OWASP yang berlaku saat ini; (iii) organisasi Anda harus membatasi akses ke dan hak istimewa administratif untuk Klien API, Lingkup dan Konten, dan API, untuk fungsi pekerjaan yang memerlukan akses atau hak istimewa, dan tingkat akses dan hak istimewa harus dikonfigurasi untuk memungkinkan akses minimum secara wajar cukup untuk memfasilitasi fungsi pekerjaan tersebut; (iv) organisasi Anda harus secara proaktif memperbarui dan menerapkan patch untuk perangkat lunak dan alat apa pun yang digunakan dalam atau sehubungan dengan Klien API, Lingkup dan Konten, serta API; (v) organisasi Anda harus secara teratur (setidaknya setiap kuartal) memindai infrastruktur teknologi dan aplikasi untuk mendeteksi kerentanan; (vi) organisasi Anda harus secara rutin melakukan tinjauan keamanan dan penilaian risiko dari praktiknya sendiri serta praktik penyedia layanan yang digunakan sehubungan dengan API untuk memastikan penggunaan pengamanan administratif, fisik, dan teknis dengan standar industri atau lebih baik yang sesuai dengan Ketentuan API ini; (vii) organisasi Anda harus memastikan bahwa semua koneksi pengguna akhir dilakukan melalui HTTPS (bukan HTTP) dan menggunakan cipher suites (paket algoritma kriptografi) yang diketahui aman secara kriptografi; dan (viii) organisasi Anda harus memastikan bahwa semua sistem yang digunakan untuk mengakses Lingkup atau Konten, atau yang digunakan sehubungan dengan API (termasuk Klien API): (a) dilindungi kata sandi dan memerlukan autentikasi multi-faktor; (b) tidak mengizinkan penggunaan kata sandi bersama; (c) dienkripsi menggunakan enkripsi dengan standar industri atau lebih baik (misalnya BitLocker atau FileVault); dan (d) dipantau menggunakan perangkat lunak anti-malware dengan standar industri atau lebih baik. Organisasi Anda harus memastikan bahwa Klien API, dan teknologi atau materi lain yang berinteraksi dengan API atau Platform Airbnb, diperiksa dengan perangkat lunak antivirus, anti-Trojan, dan anti-worm terbaru yang sesuai dengan standar industri internet, dan dipastikan bebas virus, bebas Trojan, dan bebas worm. Setiap data, perangkat lunak, atau Konten yang Anda atau organisasi Anda berikan kepada Airbnb atau yang Anda atau organisasi Anda hubungkan dengan API atau Platform Airbnb tidak boleh mengandung skrip atau kode yang berbahaya.
D. Manajemen Patch Keamanan. Sesuai dengan standar industri atau praktik yang lebih baik, organisasi Anda akan memelihara, melakukan patching, dan memperbaiki semua sistem, perangkat, firmware, sistem operasi, aplikasi, dan perangkat lunak lain yang memproses Konten atau Data Pribadi. Jangka waktu layanan perbaikan patch tersebut harus memenuhi atau melebihi batas waktu berikut untuk penyelesaian masalah yang relevan: (i) kritis (7 hari); (ii) tinggi (30 hari); (iii) sedang (90 hari); atau (iv) rendah (180 hari).
E. Insiden Keamanan: Definisi. Sebuah "Insiden Keamanan" adalah setiap peristiwa yang dapat berdampak negatif pada keamanan Lingkup atau Konten apa pun, termasuk: (i) akses tidak sah (atau upaya untuk mengakses), penggunaan, pengungkapan, modifikasi, atau penghancuran Lingkup, Konten, atau Data Pribadi (termasuk Data Pribadi yang diproses oleh pihak ketiga atas nama organisasi Anda); (ii) tindakan yang melanggar hukum atau kebijakan keamanan Airbnb atau organisasi Anda; (iii) gangguan layanan yang tidak direncanakan yang mencegah operasi normal Klien API Anda atau Layanan Airbnb; atau (iv) akses tidak sah atau upaya untuk mengakses aplikasi atau sistem organisasi Anda atau Airbnb.
F. Insiden Keamanan: Tanggapan dan Pelaporan. Jika organisasi Anda mendeteksi atau mencurigai adanya Insiden Keamanan, organisasi Anda harus:
(i) Segera hubungi Perwakilan Keamanan TI Airbnb dengan mengirimkan email ke security@airbnb.com paling lambat dalam satu (1) jam setelah organisasi Anda mengetahui Insiden Keamanan yang melibatkan: (a) data yang diatur (Informasi Kesehatan yang Dilindungi (PHI), Data Kartu Pribadi (PCI), informasi yang tunduk pada persyaratan kontrol internal Sarbanes-Oxley, dll.), kredensial Akun Airbnb, kode akses API, Lingkup atau Konten; atau (b) penegak hukum atau badan regulasi sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku. Untuk Insiden Keamanan lainnya, beri tahu Perwakilan Keamanan TI Airbnb dengan mengirimkan email ke security@airbnb.com dalam waktu dua puluh empat (24) jam. Jika Insiden Keamanan melibatkan Data Pribadi yang diterima berdasarkan Ketentuan API ini, organisasi Anda juga harus segera memberi tahu semua Pengontrol Pihak Ketiga yang terkena dampak Data Pribadi tersebut tentang Insiden Keamanan tersebut, dengan salinan pemberitahuan tersebut ke security@airbnb.com.
(ii) Segera melakukan tindakan untuk menanggapi Insiden Keamanan yang mungkin diminta secara wajar oleh Airbnb, termasuk: menanggapi dan menyelidiki; mengumpulkan, menganalisis, dan menyimpan bukti; dan membatasi, memperbaiki, memulihkan, dan mengurangi dampak yang merugikan.
(iii) Jika diminta oleh Airbnb, siapkan dan kirimkan kepada Airbnb dalam waktu lima (5) hari kerja sejak Insiden Keamanan, laporan tentang akar penyebab yang menjelaskan secara mendetail: (i) sifat dan tingkat keparahan Insiden Keamanan; (ii) Lingkup atau Konten yang terkena dampak; (iii) semua bukti pendukung, termasuk log sistem, jaringan, dan aplikasi yang terkait dengan Insiden Keamanan; (iv) semua tindakan investigasi, korektif, dan perbaikan yang telah diselesaikan, dan tindakan yang direncanakan serta tanggal penyelesaian tindakan tersebut; (v) semua upaya yang dilakukan untuk mengurangi risiko Insiden Keamanan lebih lanjut; dan (vi) penilaian dampak keamanan terhadap Airbnb. Atas permintaan Airbnb, organisasi Anda harus memberikan akses langsung dan berkelanjutan kepada Airbnb ke semua pertemuan, laporan, salinan semua log dan data, dan informasi lain yang memiliki keterkaitan dengan Insiden Keamanan yang berdampak pada Airbnb.
2.4 Privasi.
A. Definisi.
(i) “Undang-Undang Privasi yang Berlaku” berarti undang-undang perlindungan data yang berlaku, termasuk Peraturan Uni Eropa (EU) 2016/679 (“GDPR” atau “Peraturan”), Arahan Privasi dan Komunikasi Elektronik 2002/58/EC (“Arahan Privasi Elektronik”), undang-undang atau peraturan nasional yang menerapkan Arahan atau Peraturan Privasi Elektronik tersebut di atas, Undang-Undang perlindungan data dan privasi informasi Brasil (“LGPD” - Undang-Undang n. 13.709/2018) dan Peraturan Internet Brasil (MCI – Marco Civil da Internet – Undang-Undang n. 12.965/2014), dan undang-undang atau peraturan perlindungan data, privasi, atau keamanan data lainnya yang berlaku di Amerika Serikat (termasuk Undang-Undang Privasi Konsumen California (“CCPA”)) Inggris, Swiss, atau yurisdiksi lain yang berlaku dan setiap amendemen atau penggantian untuk undang-undang dan peraturan tersebut di atas.
(ii) “Data Pribadi” berarti informasi apa pun tentang orang yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi, termasuk informasi apa pun yang dianggap “informasi pribadi” atau “data pribadi” berdasarkan Undang-Undang Privasi yang Berlaku.
(iii) "Pengontrol Pihak Ketiga" berarti pengguna layanan organisasi Anda yang menyediakan Layanan Tuan Rumah di Platform Airbnb melalui organisasi Anda.
(iv) Istilah "proses", "pengontrol", "pemroses", "otoritas pengawas", "penilaian dampak perlindungan data", "transfer", "Klausul Kontrak Standar", dan "subjek data" memiliki definisi yang sama seperti dalam Undang-Undang Privasi yang Berlaku.
B. Status sebagai Pengendali. Kecuali Ketentuan Khusus Mitra yang berlaku menyatakan sebaliknya, organisasi Anda adalah pengendali terpisah dari Data Pribadi yang tersedia untuk organisasi Anda melalui API. Sebagai pengendali Data Pribadi tersebut, organisasi Anda bertanggung jawab untuk mematuhi, dan untuk memastikan penyedia layanan pihak ketiga organisasi Anda mematuhi, setiap dan semua kewajiban berdasarkan Undang-Undang Privasi yang Berlaku, dengan tunduk pada kewajiban dalam Poin 2.4 ini. Sebagai pengendali, Airbnb juga bertanggung jawab untuk mematuhi Undang-Undang Privasi yang Berlaku sehubungan dengan penggunaan Data Pribadi dalam kaitannya dengan perjanjian ini. Organisasi Anda bertanggung jawab dan berkewajiban atas segala klaim, kerugian, pengeluaran, biaya, atau kerusakan yang timbul dari, atau berdasarkan, kegagalan organisasi Anda (dan, sesuai dengan Undang-Undang Privasi yang Berlaku, pemrosesnya) untuk mematuhi Undang-Undang Privasi yang Berlaku.
C. Data Pribadi Pengguna Organisasi Anda. Jika, sesuai dengan ketentuan ini atau ketentuan lainnya dengan Airbnb, organisasi Anda (sebagai pengontrol) memberikan kepada Airbnb (sebagai pengontrol), Data Pribadi pengguna organisasi Anda, Anda harus memastikan bahwa organisasi Anda mematuhi Undang-Undang Privasi yang Berlaku dalam melakukannya dan diberi wewenang untuk melakukannya oleh pengguna organisasi Anda yang bersangkutan.
D. Penggunaan Data Pribadi yang Diizinkan Melalui API. Sehubungan dengan Data Pribadi yang kami sediakan untuk organisasi Anda melalui API: (i) organisasi Anda tidak boleh menggunakan Data Pribadi untuk tujuan apa pun selain Penggunaan yang Diizinkan; (ii) jika organisasi Anda menggunakan API untuk mengakses Platform Airbnb atau menyediakan Layanan Tuan Rumah di Platform Airbnb, penggunaan Data Pribadi oleh organisasi Anda harus mematuhi Ketentuan Layanan kami dan ketentuan lain yang dibahas dalam Poin 1.2; (iii) jika Anggota telah mengizinkan organisasi Anda untuk menggunakan Data Pribadinya, organisasi Anda harus menggunakan Data Pribadi tersebut sesuai dengan dan hanya sejauh izin tersebut (dipahami bahwa semua privasi data dan pembatasan penggunaan dalam Ketentuan API ini, dan ketentuan lain yang berlaku (seperti yang dijelaskan dalam Poin 1.2), berlaku sama untuk data yang setara yang dikumpulkan secara terpisah berdasarkan ketentuan kontrak tersebut); (iv) organisasi Anda harus mematuhi kewajibannya berdasarkan Undang-Undang Privasi yang Berlaku terkait dengan penggunaan, pengungkapan, penyimpanan, atau operasi lain sehubungan dengan Data Pribadi; (v) organisasi Anda tidak boleh "menjual" atau "membagikan" Data Pribadi penduduk California dalam arti CCPA; dan (vi) organisasi Anda harus memberi tahu Airbnb jika organisasi Anda memutuskan bahwa ia tidak dapat memberikan tingkat perlindungan yang diperlukan berdasarkan Ketentuan API ini. Jika organisasi Anda memberi tahu Airbnb bahwa organisasi Anda tidak dapat memberikan tingkat perlindungan yang diwajibkan, Airbnb berhak untuk mengakhiri penggunaan API oleh organisasi Anda tanpa biaya atau kewajiban, dan organisasi Anda harus berhenti menggunakan Data Pribadi yang tersedia melalui API atau mengambil langkah lain yang wajar dan sesuai untuk memperbaiki situasinya sesuai arahan Airbnb.
E. Pengungkapan. Organisasi Anda memberi wewenang kepada Airbnb untuk mengungkapkan penerimaan Data Pribadi oleh organisasi Anda dan tujuan Airbnb memberikan Data Pribadi tersebut. Jika Airbnb memberi tahu organisasi Anda bahwa ada orang yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi berdasarkan Data Pribadi yang telah meminta untuk menolak pengungkapan atau penggunaan Data Pribadi tersebut, organisasi Anda harus mematuhi petunjuk Airbnb mengenai penghentian penggunaan, pengungkapan, penyimpanan, penghapusan, atau tindakan lain sehubungan dengan Data Pribadi tersebut. Organisasi Anda memberi wewenang kepada Airbnb untuk memberikan teks dari bagian yang terkait dengan privasi dalam Ketentuan API ini (atau ketentuan lain yang dimasukkan di sini) kepada badan pemerintah mana pun yang berlaku, termasuk Departemen Perdagangan Amerika Serikat (United States Department of Commerce).
F. Bantuan. Organisasi Anda setuju untuk memberikan bantuan apa pun yang secara wajar diminta oleh Airbnb untuk tujuan kepatuhan Airbnb terhadap, atau sehubungan dengan, Undang-Undang Privasi yang Berlaku. Bantuan tersebut dapat mencakup pembaruan, pengembalian, atau penghapusan Data Pribadi atas permintaan Airbnb jika Airbnb secara wajar mencurigai adanya pelanggaran terhadap Ketentuan API ini.
G. Pengontrol Pihak Ketiga. Untuk kejelasan, Poin 2.4(F) ini hanya berlaku untuk organisasi Anda sejauh Anda menggunakan API atas nama Pengontrol Pihak Ketiga.
(i) Jika Airbnb menerima instruksi dari satu atau beberapa Pengontrol Pihak Ketiga atau subjek data yang berlaku untuk berhenti memberikan sebagian atau semua Data Pribadi kepada organisasi Anda, Airbnb dapat bertindak berdasarkan instruksi tersebut tanpa tanggung jawab kepada organisasi Anda.
(ii) Jika organisasi Anda menerima instruksi yang sesuai hukum dari satu atau beberapa Pengontrol Pihak Ketiga atau subjek data yang berlaku untuk mengambil tindakan sehubungan dengan Data Pribadi yang diberikan oleh Airbnb kepada organisasi Anda atas arahan Pengontrol Pihak Ketiga atau subjek data tersebut, organisasi Anda dapat bertindak berdasarkan instruksi tersebut. Apabila diminta, organisasi Anda harus memberikan bukti yang sesuai mengenai instruksi Pengontrol Pihak Ketiga mana pun atau subjek data yang berlaku kepada Airbnb.
(iii) Sehubungan dengan Data Pribadi yang diberikan kepada organisasi Anda oleh Pengontrol Pihak Ketiga, organisasi Anda menyatakan dan menjamin akan: (i) menggunakan dan memproses Data Pribadi tersebut hanya sebagaimana diizinkan oleh Pengontrol Pihak Ketiga yang relevan berdasarkan kontrak yang berlaku dengan Pengontrol Pihak Ketiga tersebut; (ii) menggunakan dan memproses Data Pribadi tersebut hanya sesuai dengan Undang-Undang Privasi yang Berlaku; (iii) kecuali diizinkan secara tegas dalam kontrak dengan Pengontrol Pihak Ketiga tersebut, tidak mentransfer Data Pribadi tersebut kepada pihak ketiga mana pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Pengontrol Pihak Ketiga tersebut; dan (iv) menerapkan dan mempertahankan tindakan administratif, teknis, dan fisik yang memadai dan sesuai yang melindungi keamanan, integritas, kerahasiaan, dan ketersediaan Data Pribadi tersebut, sesuai dengan ketentuan kontrak dengan Pengontrol Pihak Ketiga tersebut.
(iv) Jika kewajiban organisasi Anda berdasarkan Ketentuan API ini mengenai penghentian penggunaan, pengungkapan, penyimpanan, atau tindakan lain sehubungan dengan Data Pribadi, bertentangan dengan petunjuk yang sesuai hukum dari Pengontrol Pihak Ketiga mengenai Data Pribadi yang sama, organisasi Anda berhak untuk mengikuti petunjuk Pengontrol Pihak Ketiga asalkan organisasi Anda juga memberikan pemberitahuan tertulis segera mengenai konflik tersebut kepada Airbnb.
H. Ketentuan Pengguna Akhir. Jika ada pengguna organisasi Anda yang akan memiliki akses ke API atau Lingkup atau Konten apa pun, organisasi Anda harus: (i) mencantumkan dalam ketentuan atau perjanjiannya dengan pengguna tersebut: (a) bahwa penggunaan API tunduk pada Ketentuan API ini (dan ketentuan yang dimasukkan berdasarkan Poin 1.2); dan (b) bahwa penggunaan Lingkup dan Konten apa pun tunduk pada Ketentuan Layanan, Ketentuan Layanan Pembayaran, Kebijakan Privasi, dan ketentuan lain yang dimasukkan sebagai referensi berdasarkan Poin 1.2; dan (ii) memastikan penggunaan tersebut sesuai dengan Undang-Undang Privasi yang Berlaku.
I. Transfer Lintas Negara. Transfer dari EEA, Inggris (UK), atau Swiss. Transfer Informasi Pribadi dari entitas Airbnb yang berlokasi di Negara Anggota Wilayah Ekonomi Eropa, Swiss, atau Inggris (UK) ("EEA" atau "Negara Serupa") ke organisasi Anda di lokasi selain EEA atau Negara Serupa, akan diatur oleh Klausul Kontrak Standar Uni Eropa, Modul Satu (Pengontrol ke Pengontrol) ("SCC"), yang dengan ini tercakup dalam dokumen ini. Sehubungan dengan SCC, organisasi Anda dan Airbnb setuju bahwa:
(i) sehubungan dengan Pasal 17, hukum yang berlaku adalah hukum Irlandia;
(ii) sehubungan dengan Pasal 18, pengadilan Irlandia memiliki yurisdiksi;
(iii) Poin 9 dari Ketentuan API ini berfungsi sebagai Lampiran I SCC; dan
(iv) Poin 2.3 dari Ketentuan API ini berfungsi sebagai Lampiran II SCC.
J. Penyimpanan dan Penghapusan Data. Organisasi Anda akan menyimpan Data Pribadi hanya selama masa berlaku kesepakatan yang dibuat berdasarkan Ketentuan API ini, dan hanya sejauh yang diperlukan bagi organisasi Anda untuk memenuhi kewajibannya berdasarkan kesepakatan ini. Tanpa membatasi kewajibannya berdasarkan kesepakatan kerahasiaan apa pun antara organisasi Anda dan Airbnb, organisasi Anda akan, sebagaimana mestinya dan sesuai arahan Airbnb, secara berkala menghapus Data Pribadi yang dikelola, dimiliki, atau dikendalikan oleh organisasi Anda, tetapi tidak lagi diperlukan untuk melaksanakan kewajibannya berdasarkan kesepakatan ini. Organisasi Anda akan memberikan pemberitahuan sebelumnya dalam jangka waktu yang wajar kepada Airbnb mengenai penghapusan tersebut. Setelah pengakhiran kesepakatan yang dibuat berdasarkan Ketentuan API ini, organisasi Anda akan: (i) memberi tahu Airbnb tujuh (7) hari sebelum penghapusan Data Pribadi bahwa organisasi Anda akan membuang Data Pribadi sesuai dengan kesepakatan ini; (ii) segera memusnahkan atau mengembalikan (dalam setiap kasus dalam waktu tiga puluh (30) hari sejak pengakhiran kesepakatan ini) semua Data Pribadi yang dimiliki, dikuasai, atau dikendalikan oleh organisasi Anda, dengan cara dan format yang diminta secara wajar oleh Airbnb; dan (iii) menghapus salinan Data Pribadi yang ada (kecuali sejauh hukum yang berlaku mewajibkan penyimpanan Data Pribadi, dalam hal ini organisasi Anda akan memberi tahu Airbnb tentang hukum tersebut). Atas permintaan Airbnb, organisasi Anda akan memberikan sertifikasi tertulis bahwa semua Data Pribadi telah dikembalikan atau dimusnahkan secara aman.
K. Keberlakuan. Kewajiban yang tercantum dalam Poin 2.4 ini akan tetap berlaku setelah pengakhiran Ketentuan API ini selama organisasi Anda memiliki hak, kendali, atau kepemilikan atas Data Pribadi yang disediakan untuk organisasi Anda oleh Airbnb.
2.5 Informasi Rahasia.
A. Informasi Rahasia. “Informasi Rahasia” berarti semua informasi dari pihak yang mengungkapkan yang ditandai sebagai rahasia atau hak milik atau yang secara wajar dianggap rahasia atau hak milik pihak tersebut, tidak termasuk informasi yang: (i) diketahui publik bukan karena kesalahan pihak penerima; (ii) sudah diketahui oleh pihak penerima tanpa kewajiban kerahasiaan; atau (iii) dikembangkan secara independen oleh pihak penerima. Informasi Rahasia Airbnb mencakup rencana dan harga produk, rencana dan informasi pemasaran, daftar pelanggan, laporan dan analitik, strategi bisnis, produk beta, perkiraan, Umpan Balik, dan rahasia dagang. Organisasi Anda dan Airbnb akan menjaga kerahasiaan Informasi Rahasia satu sama lain dan tidak akan menggunakan atau mengungkapkan Informasi Rahasia tersebut (termasuk melalui siaran pers atau acara-acara publik atau publikasi lainnya) kecuali sejauh yang diperlukan untuk melakukan layanan berdasarkan Ketentuan API ini. Untuk kejelasan, jika organisasi Anda dan Airbnb menandatangani kesepakatan kerahasiaan atau kesepakatan lain dengan ketentuan kerahasiaan yang mengatur penggunaan API Anda, ketentuan kerahasiaan kesepakatan lain tersebut berlaku di atas ketentuan dalam Poin 2.5 ini.
B. Konten Anggota. Jika organisasi Anda memperoleh atau mengakses Konten Anggota yang bersifat non-publik melalui API, organisasi Anda dilarang mengekspos Konten tersebut kepada penggunanya atau pihak ketiga lainnya tanpa terlebih dahulu memperoleh persetujuan tertulis yang eksplisit dan berbasis opt-in dari Anggota yang bersangkutan.
C. Keberlakuan. Poin 2.5 ini akan tetap berlaku meskipun terjadi pengakhiran atas Ketentuan API ini.
3.1 Kepemilikan. Organisasi Anda mengakui dan menyetujui bahwa API, Platform Airbnb, dan Konten apa pun yang tersedia melalui API, termasuk semua hak kekayaan intelektual terkait, termasuk merek dagang dan tampilan dagang, baik yang terdaftar atau tidak terdaftar, paten desain, paten utilitas, dan pendaftaran hak cipta, adalah milik eksklusif Airbnb atau pemberi lisensi atau pihak ketiga yang memberikan wewenang, dan tidak ada lisensi selain yang diberikan kepada organisasi Anda berdasarkan Poin 2.1, baik yang diberikan secara tegas maupun yang timbul secara tersirat, dari penggunaan API, Platform Airbnb, atau Konten oleh organisasi Anda. Organisasi Anda juga mengakui dan menyetujui bahwa Airbnb menyimpan Konten yang muncul di Platform Airbnb dan bahwa tidak ada yang diberikan dalam Ketentuan API ini yang akan dianggap menciptakan atau menyiratkan bahwa Airbnb memiliki atau membuat, secara keseluruhan atau sebagian, Konten pihak ketiga yang mungkin muncul sesuai dengan lisensi di Platform Airbnb atau melalui API. Setiap Konten yang dibuat oleh pihak ketiga (seperti Konten Anggota) adalah tanggung jawab pihak ketiga tersebut. Organisasi Anda tidak boleh, dan setuju untuk tidak, menghapus, mengubah, atau mengaburkan hak cipta, merek dagang, merek layanan, atau pemberitahuan hak kepemilikan lainnya yang dimasukkan dalam atau menyertai API, Platform Airbnb, Lingkup, atau Konten apa pun. Semua merek dagang, merek layanan, logo, nama dagang, dan pengidentifikasi sumber lainnya dari Airbnb yang digunakan pada atau sehubungan dengan API, Platform Airbnb, Lingkup, atau Konten adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Airbnb di Amerika Serikat dan di luar negeri. Merek dagang, merek layanan, logo, tampilan dagang, nama dagang, dan sebutan kepemilikan lainnya dari pihak ketiga yang digunakan pada atau sehubungan dengan API, Platform Airbnb, Lingkup, dan Konten digunakan hanya untuk tujuan identifikasi dan mungkin merupakan hak milik/properti dari masing-masing pemiliknya. Poin 3.1 ini akan tetap berlaku meskipun Ketentuan Bisnis ini dianggap tidak berlaku lagi.
3.2 Bantuan Airbnb. Setiap saran, konsultasi, layanan, kode, perangkat lunak, atau teknologi lainnya ("Bantuan Airbnb") yang kami berikan atau sediakan kepada organisasi Anda sehubungan dengan penggunaan API, atau terkait dengan Klien API, diberikan "sebagaimana adanya" tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, dan tunduk pada penafian dalam Poin 5. Organisasi Anda hanya dapat menggunakan Bantuan Airbnb untuk Penggunaan yang Diizinkan (sesuai dengan Poin 2), dan harus menghentikan penggunaan tersebut jika organisasi Anda berhenti menggunakan API (sebagaimana diatur dalam Poin 4).
3.3 Konten Organisasi Anda. Organisasi Anda bertanggung jawab penuh atas semua informasi dan Konten yang disediakan melalui atau dikirimkan menggunakan API. Dengan demikian, organisasi Anda menyatakan dan menjamin bahwa: (i) organisasi Anda adalah pemilik tunggal dan eksklusif dari Konten tersebut atau memiliki semua hak, lisensi, persetujuan, dan pelepasan yang diperlukan untuk memberikan hak kepada Airbnb dalam dan terhadap Konten tersebut; dan (ii) Konten organisasi Anda atau postingan, pengunggahan, publikasi, pengiriman, atau penyampaian Konten tersebut, atau penggunaan Konten oleh Airbnb (atau bagiannya), tidak akan melanggar, menyalahgunakan, atau melanggar paten, hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, hak moral, atau hak kepemilikan atau kekayaan intelektual lainnya, atau hak publisitas atau privasi pihak ketiga, atau mengakibatkan pelanggaran hukum atau peraturan yang berlaku.
3.4 Merek Dagang Organisasi Anda. Kecuali jika Ketentuan Khusus Mitra menyatakan sebaliknya, organisasi Anda dengan ini memberikan kepada Airbnb dan afiliasi yang berada di bawah kendalinya lisensi non-eksklusif, bebas royalti, dan berlaku di seluruh dunia untuk menggunakan nama, logo, merek dagang, tampilan produk, elemen merek, dan materi relevan lainnya dari organisasi Anda untuk mengidentifikasi organisasi Anda di Platform Airbnb dan Dokumentasi Program yang berlaku. Contohnya, kami mungkin akan menyertakan nama dan logo organisasi Anda di Iklan yang dibuat atau dikelola oleh organisasi Anda menggunakan API.
3.5 Merek Dagang Airbnb. Kecuali sejauh Dokumentasi Program atau Ketentuan Khusus Mitra menyatakan sebaliknya, organisasi Anda tidak boleh menggunakan nama, nama dagang, merek dagang, merek layanan, logo, tampilan produk, nama domain, atau fitur merek khas lainnya dari Airbnb ("Fitur Merek") di Klien API, sehubungan dengan penggunaan API, yang melanggar Panduan Merek Dagang, atau lainnya, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Airbnb. Jika Airbnb menyetujui penggunaan tersebut: (i) penggunaan tersebut harus mematuhi panduan merek Airbnb; (ii) penggunaan tersebut hanya diizinkan untuk organisasi Anda, dan bukan untuk afiliasi Anda; dan (iii) Airbnb dapat kapan saja mencabut persetujuan tersebut karena ketidakpatuhan terhadap panduan merek. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, organisasi Anda setuju untuk tidak mempermasalahkan (atau membantu orang lain untuk mempermasalahkan) merek dagang, logo, nama domain, atau fitur merek atau materi Airbnb, atau yang terdaftar atas nama Airbnb, atau mencoba untuk mendaftarkan fitur merek apa pun (termasuk nama domain) yang mirip dengan Airbnb dengan cara apa pun (termasuk tampilan, ejaan, atau suara).
3.6 Perangkat Lunak Sumber Terbuka. Beberapa perangkat lunak yang diperlukan oleh atau termasuk dalam API dapat ditawarkan berdasarkan lisensi sumber terbuka. Mungkin ada ketentuan dalam lisensi sumber terbuka yang secara tegas mengesampingkan beberapa ketentuan ini; dan dalam kasus tersebut, ketentuan yang mengesampingkan tersebut berlaku.
3.7 Permintaan Penghapusan. Atas permintaan Airbnb, organisasi Anda harus segera menghapus setiap item Konten tertentu dari Klien API. Tanpa membatasi hal-hal yang telah disebutkan sebelumnya, organisasi Anda setuju untuk mematuhi dalam semua aspek U.S. Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") (lihat, misalnya, 17 U.S.C. § 512) sebagai tanggapan atas permintaan dari Airbnb atau dari pihak ketiga yang memenuhi syarat, dan harus mempertahankan prosedur penghapusan DMCA yang sepenuhnya sesuai dengan, dan dapat diakses pada, Klien API. Jika organisasi Anda memiliki pengguna di, atau menargetkan, bagian mana pun dari Uni Eropa, organisasi Anda harus menjalankan program pemberitahuan dan penghapusan yang tunduk pada undang-undang dan peraturan Uni Eropa dan negara-negara anggotanya. Jika organisasi Anda memiliki pengguna di, atau menargetkan, yurisdiksi lain, organisasi Anda harus menjalankan program pemberitahuan dan penghapusan yang tunduk pada undang-undang dan peraturan yurisdiksi tersebut.
3.8 Produk dan Layanan Airbnb. Dalam situasi apa pun, Airbnb tidak akan dihalangi untuk mendiskusikan, meninjau, mengembangkan untuk dirinya sendiri, mengembangkan, memperoleh, melisensikan, atau mengembangkan untuk pihak ketiga, atau memasarkan dan mendistribusikan, materi, aplikasi, produk, atau layanan yang bersaing dengan Klien API atau produk atau layanan lain yang disediakan oleh organisasi Anda, terlepas dari kesamaannya dengan Klien API, produk atau layanan organisasi Anda, atau produk atau layanan yang mungkin dikembangkan di masa depan.
3.9 Umpan Balik. Jika organisasi Anda memberikan laporan bug, permintaan peningkatan, saran, atau komentar lainnya (secara kolektif disebut “Umpan Balik”) kepada Airbnb, Anda dan organisasi Anda dengan ini memberikan kepada Airbnb dan afiliasi yang berada di bawah kendalinya lisensi eksklusif, berlaku di seluruh dunia, dapat disublisensikan, tanpa batas waktu, bebas royalti, tidak dapat ditarik kembali dalam dan terhadap Umpan Balik tersebut, dan Airbnb dan afiliasi yang berada di bawah kendalinya akan bebas menggunakan Umpan Balik tersebut untuk tujuan apa pun.
4.1 Jangka Waktu dan Pengakhiran. Perjanjian yang dibuat berdasarkan Ketentuan API ini (sebagaimana dilengkapi dengan Ketentuan Khusus Mitra) antara organisasi Anda dan Airbnb akan tetap berlaku hingga diakhiri oleh Airbnb atau organisasi Anda. Organisasi Anda dapat mengakhiri perjanjian antara organisasi Anda dan Airbnb ini, dan penggunaan API oleh organisasi Anda (dan Program API yang diikuti organisasi Anda), dengan memberikan pemberitahuan kepada kami selambat-lambatnya enam puluh (60) hari sebelum tanggal efektif pengakhiran yang diinginkan. Organisasi Anda harus mengirimkan pemberitahuan pengakhiran ke airbnb-platform@airbnb.com agar pengakhiran dapat berlaku. Airbnb dapat menangguhkan akses organisasi Anda ke API atau penggunaan API, menghentikan API atau bagian atau fitur apa pun darinya, atau mengakhiri Ketentuan API ini atau Program API apa pun, dalam setiap kasus secara umum atau hanya antara Airbnb dan organisasi Anda, kapan saja, dengan alasan apa pun, tanpa tanggung jawab atau kewajiban lain kepada pihak mana pun, Anda, atau organisasi Anda. Airbnb akan menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk memberi tahu organisasi Anda tentang penangguhan atau penghentian penggunaan API oleh organisasi Anda dengan mengirimkan pemberitahuan ke alamat email yang diberikan kepada kami sehubungan dengan penggunaan API oleh organisasi Anda. Jika organisasi Anda telah menyetujui Ketentuan Khusus Mitra, ketentuan tersebut juga dapat mewajibkan atau mengizinkan organisasi Anda, atau kami, untuk mengakhiri penggunaan API oleh organisasi Anda dalam keadaan tambahan tertentu.
4.2 Dampak Pengakhiran. Setelah pengakhiran penggunaan API oleh organisasi Anda, organisasi Anda setuju untuk menghapus atau menghilangkan, dalam waktu tiga puluh (30) hari sejak tanggal efektif pengakhiran, semua Data Pribadi, Lingkup, dan Konten (selain Konten yang dimiliki oleh organisasi Anda) yang diperoleh dengan menggunakan API, yang dimiliki atau dikendalikan oleh organisasi Anda. Setiap Bagian yang menyatakan bahwa bagian tersebut tetap berlaku setelah pengakhiran Ketentuan API ini, akan tetap berlaku setelah pengakhiran sebagaimana tercantum dalam bagian tersebut. Poin 4.2 ini akan tetap berlaku meskipun Ketentuan API ini dianggap tidak berlaku lagi.
ORGANISASI ANDA MENYETUJUI BAHWA AIRBNB TIDAK MEMBUAT PERNYATAAN ATAU JAMINAN TERKAIT PENGGUNAAN ATAU PENGOPERASIAN API ATAU PROGRAM API, PLATFORM AIRBNB, SITUS, APLIKASI, ATAU LAYANAN. API DAN PROGRAM API, FITUR-FITURNYA, DAN MATERI DAN LAYANAN TERKAIT DITAWARKAN DAN DIBERIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” TANPA JAMINAN APA PUN. AIRBNB TIDAK MENJAMIN BAHWA API ATAU PROGRAM API, PLATFORM AIRBNB, SITUS, APLIKASI, LAYANAN, ATAU FITUR ATAU MATERI TERKAIT AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ORGANISASI ANDA, ATAU BAHWA PENGOPERASIAN ATAU PENGGUNAANNYA AKAN TANPA GANGGUAN, BEBAS DARI KESALAHAN, ATAU AKAN MUNCUL SEPERTI YANG DIJELASKAN DALAM DOKUMENTASI. AIRBNB DAN PEMBERI LISENSINYA MENOLAK SETIAP DAN SEMUA JAMINAN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK JAMINAN KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK, ATAU KETIADAAN PELANGGARAN. PASAL 5 INI AKAN TETAP BERLAKU MESKIPUN KETENTUAN API INI TIDAK BERLAKU LAGI.
6.1 PENAFIAN. SEJAUH DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, AIRBNB TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN INSIDENTAL, KHUSUS, LUAR BIASA, ATAU KONSEKUENSIAL, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN DATA, ATAU KEHILANGAN NIAT BAIK, ATAU BIAYA PRODUK ATAU LAYANAN PENGGANTI, BAIK BERDASARKAN JAMINAN, KONTRAK, PELANGGARAN (TERMASUK KELALAIAN), TANGGUNG JAWAB PRODUK, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, DAN BAIK ORGANISASI ANDA ATAU AIRBNB TELAH DIINFORMASIKAN MENGENAI KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT ATAU TIDAK, BAHKAN JIKA PERBAIKAN TERBATAS YANG DIMAKSUDKAN DALAM KETENTUAN API ATAU KETENTUAN KHUSUS MITRA TERSEBUT TERBUKTI GAGAL MEMENUHI TUJUAN MENDASARNYA.
6.2 BATASAN TANGGUNG JAWAB. SEJAUH DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APA PUN, TANGGUNG JAWAB AIRBNB SECARA KESELURUHAN YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN KETENTUAN API INI, ATAU DENGAN PENGGUNAAN API ATAU PARTISIPASI ORGANISASI ANDA DALAM PROGRAM API APA PUN, TIDAK AKAN MELEBIHI $1.000 DOLAR AS.
6.3 PENGECUALIAN. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN TERTENTU ATAU PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN TANGGUNG JAWAB ATAS JENIS KERUGIAN ATAU KERUSAKAN TERTENTU. DALAM KASUS TERSEBUT, PEMBATASAN PASAL 6 INI HANYA BERLAKU UNTUK ORGANISASI ANDA SEJAUH DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU.
6.4 PEMBEBASAN DAN PELEPASAN HAK. SEJAUH DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, ORGANISASI ANDA DENGAN INI MEMBEBASKAN DAN MELEPASKAN SEMUA KLAIM TERHADAP AIRBNB, DAN ANAK PERUSAHAAN, AFILIASI, PEJABAT, AGEN, PEMBERI LISENSI, MITRA CO-BRANDING, ATAU MITRA LAINNYA, DAN KARYAWAN DARI SETIAP DAN SEMUA TANGGUNG JAWAB ATAS KLAIM, KERUGIAN (AKTUAL DAN KONSEKUENSIAL), BIAYA, DAN PENGELUARAN (TERMASUK BIAYA LITIGASI DAN BIAYA PENGACARA) DARI SETIAP JENIS DAN SIFAT, YANG TIMBUL DARI ATAU DENGAN CARA APA PUN TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN API OLEH ORGANISASI ANDA. ORGANISASI ANDA MEMAHAMI BAHWA FAKTA APA PUN YANG BERKAITAN DENGAN MASALAH YANG TERCAKUP DALAM PEMBEBASAN INI DAPAT DITEMUKAN SEBAGAIMANA YANG DIYAKINI SEKARANG, DAN MENERIMA DAN MENANGGUNG RISIKO PERBEDAAN YANG MUNGKIN TERJADI. SELAIN ITU, ORGANISASI ANDA SECARA TEGAS MELEPASKAN DAN MENYERAHKAN SETIAP DAN SEMUA HAK DAN MANFAAT YANG MUNGKIN DIMILIKI BERDASARKAN UNDANG-UNDANG NEGARA BAGIAN ATAU FEDERAL LAINNYA ATAU HUKUM UMUM YANG MUNGKIN BERKAITAN DENGAN PELEPASAN KLAIM YANG TIDAK DIKETAHUI, TERMASUK BAB 1542 KODE SIPIL CALIFORNIA (YANG MENYATAKAN BAHWA “Pelepasan umum tidak mencakup klaim yang tidak diketahui atau dicurigai oleh kreditur untuk menguntungkannya pada saat melaksanakan pelepasan, yang jika diketahui olehnya pasti secara materi telah memengaruhi penyelesaiannya dengan debitur”) ATAU HUKUM YANG SERUPA DARI YURISDIKSI MANA PUN.
6.5 GANTI RUGI . SEJAUH DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, ORGANISASI ANDA SETUJU UNTUK MEMBEBASKAN, MENGGANTI RUGI, DAN (SESUAI PILIHAN AIRBNB) MEMBELA AIRBNB DAN ANAK PERUSAHAAN DAN AFILIASINYA, DAN PEJABAT, AGEN, PEMBERI LISENSI, MITRA CO-BRANDING, ATAU MITRA LAINNYA, DAN KARYAWAN DARI DAN TERHADAP KLAIM YANG TIMBUL DARI ATAU DENGAN CARA APA PUN TERKAIT DENGAN OPERASI ORGANISASI ANDA ATAU PENGGUNAAN API OLEHNYA (TERMASUK PENGOPERASIAN KLIEN API, SEGALA PELANGGARAN TERHADAP POIN 2.2, PENANGANAN ATAU PENGGUNAAN INFORMASI RAHASIA DAN DATA PRIBADI, DAN INSIDEN ATAU PELANGGARAN KEAMANAN YANG MELIBATKAN ORGANISASI ANDA ATAU VENDOR ATAU MITRANYA), TERMASUK TANGGUNG JAWAB ATAU PENGELUARAN YANG TIMBUL DARI SEMUA KLAIM, KERUGIAN, KERUSAKAN (AKTUAL DAN KONSEKUENSIAL), GUGATAN, PUTUSAN, BIAYA LITIGASI, DAN BIAYA PENGACARA, YANG MENCAKUP SEGALA JENIS DAN SIFATNYA. AIRBNB AKAN MENGGUNAKAN UPAYA ITIKAD BAIK UNTUK MEMBERIKAN PEMBERITAHUAN TERTULIS KEPADA ORGANISASI ANDA TENTANG KLAIM, GUGATAN, ATAU TINDAKAN TERSEBUT. PASAL 6 INI AKAN TETAP BERLAKU MESKIPUN KETENTUAN API INI TIDAK BERLAKU LAGI.
7.1 Gambaran Umum. Pasal ini menjelaskan proses untuk menyelesaikan kontroversi, klaim, atau perselisihan yang timbul dari atau berkaitan dengan penggunaan API oleh organisasi Anda, atau pelanggaran oleh salah satu pihak dari Ketentuan API ini (masing-masing disebut “Perselisihan”). Pasal 7 ini juga menjelaskan hukum yurisdiksi mana yang mengatur Ketentuan API ini.
7.2 Negosiasi. Setelah pemberitahuan tertulis tentang suatu Perselisihan, organisasi Anda dan Airbnb harus menyediakan personel yang memiliki wewenang yang sesuai untuk bernegosiasi dan berusaha menyelesaikan Perselisihan tersebut. Negosiasi dapat dilakukan dari jarak jauh atau di lokasi yang dapat disepakati bersama di tempat yang ditentukan di bawah ini. Jika Perselisihan belum terselesaikan dalam waktu sepuluh (10) hari kerja setelah pemberitahuan awal, kecuali jika periode negosiasi yang berbeda telah disepakati oleh para pihak, maka salah satu pihak dapat melanjutkan penyelesaian Perselisihan sesuai dengan proses yang ditetapkan di bawah ini.
7.3 Proses di AS. Jika organisasi Anda dibentuk berdasarkan hukum Amerika Serikat, Ketentuan API ini akan ditafsirkan sesuai dengan hukum California, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip pertentangan hukum. Setiap proses peradilan yang dikecualikan dari arbitrase berdasarkan Poin ini harus diajukan di pengadilan negara bagian atau federal di San Francisco, California. Organisasi Anda dan Airbnb sepakat bahwa tempat dan yurisdiksi yang berlaku eksklusif dan personal adalah di San Francisco, California. Setiap arbitrase akan dilaksanakan oleh JAMS (Judicial Arbitration and Mediation Services) sesuai dengan Aturan Arbitrase Komersial, dan putusan atas keputusan yang diberikan oleh arbiter dapat diajukan ke pengadilan mana pun yang memiliki yurisdiksi atas Perselisihan tersebut. Para pihak mengakui bahwa Ketentuan API ini membuktikan adanya transaksi yang melibatkan perdagangan antarnegara dan terlepas dari ketentuan sebelumnya mengenai hukum substantif yang berlaku, setiap arbitrase yang dilakukan sesuai dengan ketentuan perjanjian ini akan diatur oleh Federal Arbitration Act (9 U.S.C., Secs. 1-16). Para pihak memahami bahwa arbitrase bersifat final dan mengikat dan bahwa, kecuali sebagaimana ditetapkan di bawah ini, mereka mengesampingkan hak mereka atas persidangan juri dan proses penyelesaian lainnya (seperti tindakan pengadilan atau proses administratif).
7.4 Proses di Brasil. Jika organisasi Anda dibentuk berdasarkan hukum Republik Federal Brasil, Ketentuan API ini akan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Federatif Brasil tersebut, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip pertentangan hukum. Proses peradilan yang dapat diajukan oleh organisasi Anda terhadap kami yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan API ini hanya dapat diajukan di pengadilan yang berlokasi di Brasil.
7.5 Proses di Yurisdiksi Lainnya. Jika organisasi Anda dibentuk berdasarkan hukum negara, negara bagian, atau wilayah mana pun selain Amerika Serikat atau Brasil, Ketentuan API ini akan ditafsirkan sesuai dengan hukum Irlandia, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip pertentangan hukum. Penerapan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa pada Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional (“CISG”) dikecualikan. Setiap Perselisihan yang tidak diselesaikan melalui negosiasi informal sebagaimana diatur di atas akan diserahkan ke yurisdiksi eksklusif pengadilan Irlandia dan setiap proses hukum yang diajukan organisasi Anda terhadap kami yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan API ini hanya dapat diajukan di pengadilan yang berlokasi di Irlandia.
7.6 Proses Perlindungan Kekayaan Intelektual Airbnb. Sehubungan dengan Perselisihan yang melibatkan hak kekayaan intelektual Airbnb atau informasi rahasia Airbnb, Airbnb berhak untuk mengajukan gugatan di pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten (yang yurisdiksinya bersifat eksklusif), termasuk gugatan yang menuntut pelaksanaan spesifik, perintah pengadilan, atau bentuk ganti rugi hak yang adil lainnya. Pengadilan dan tempat untuk proses peradilan tersebut akan seperti yang ditentukan di atas. Pasal 7 ini akan tetap berlaku meskipun ketentuan API ini tidak berlaku lagi.
8.1 Pengalihan. Organisasi Anda tidak dapat mengalihkan atau memindahkan Ketentuan API ini, baik berdasarkan proses hukum, perubahan kendali, merger, penjualan aset, atau lainnya, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Airbnb. Segala upaya yang dilakukan oleh organisasi Anda untuk mengalihkan atau memindahkan Ketentuan API ini tanpa persetujuan tersebut, akan batal dan tidak berlaku. Airbnb dapat mengalihkan atau memindahkan Ketentuan API ini, dan hak dan kewajibannya berdasarkan Ketentuan API ini, atas wewenang mutlaknya, tanpa batasan. Dengan tunduk pada hal tersebut di atas, Ketentuan API ini akan mengikat dan berlaku untuk kepentingan para pihak, penerusnya, dan penerima pengalihan tugas yang diizinkan.
8.2 Afiliasi dan Vendor; Tidak Ada Penerima Manfaat Pihak Ketiga. Organisasi Anda mengakui dan menyetujui tanggung jawab dan kewajibannya atas tindakan atau kelalaian afiliasinya (misalnya anak perusahaan dan perusahaan induk), vendor, agen, kontraktor, karyawan, dan personel sehubungan dengan API dan Ketentuan API ini dan bertanggung jawab untuk memastikan afiliasi, vendor, agen, kontraktor, karyawan, dan personel mematuhi Ketentuan API ini. Ketentuan API ini tidak dan tidak dimaksudkan untuk memberikan hak atau upaya hukum apa pun kepada siapa pun selain Airbnb dan organisasi Anda.
8.3 Keadaan Kahar. Airbnb tidak akan memiliki tanggung jawab apa pun berdasarkan Ketentuan API ini dengan alasan kegagalan atau keterlambatan dalam pelaksanaan kewajibannya sehubungan dengan pemogokan, kerusuhan, tindakan terorisme, huru-hara, kebakaran, banjir, badai, ledakan, gempa bumi, pemadaman listrik, perang, atau penyebab apa pun yang juga di luar kendali yang wajar.
8.4 Pemberitahuan. Setiap pemberitahuan atau komunikasi lain yang diizinkan atau diwajibkan berdasarkan Ketentuan ini akan disampaikan secara tertulis. Pemberitahuan dan komunikasi: (i) dari Airbnb dapat dikirimkan melalui email (ke alamat apa pun yang disediakan oleh organisasi Anda) atau dengan memublikasikan pemberitahuan melalui API atau Program API; dan (ii) dari organisasi Anda dapat dikirimkan melalui email ke airbnb-platform@airbnb.com.
8.5 Keseluruhan Kesepakatan. Ketentuan API ini (bersama dengan ketentuan apa pun yang dimasukkan berdasarkan Poin 1.2) merupakan kesepahaman dan kesepakatan menyeluruh dan eksklusif antara Airbnb dan organisasi Anda mengenai API dan partisipasi dalam Program API apa pun, dan Ketentuan API ini menggantikan dan meniadakan setiap dan semua kesepahaman atau perjanjian lisan atau tertulis sebelumnya yang berkaitan dengan API atau Program API apa pun.
8.6 Kepatuhan terhadap Hukum. Organisasi Anda menjamin bahwa aktivitas dan penggunaan API sudah mematuhi, dan akan mematuhi, selama jangka waktu kesepakatan, semua undang-undang yang berlaku, termasuk undang-undang perlindungan data dan privasi; undang-undang ketenagakerjaan, pajak, imigrasi, tunjangan, dan kompensasi pekerja; undang-undang anti-korupsi internasional (termasuk Foreign Corrupt Practices Act 15 U.S.C. § 78dd-1, et seq. dan United Kingdom Bribery Act 2010); dan undang-undang dan peraturan anti-boikot, kontrol ekspor, sanksi, bea cukai, dan pengiriman yang berlaku di AS dan negara lain.
8.7 Umum. Kegagalan Airbnb untuk melaksanakan hak atau pasal dari Ketentuan API ini bukan merupakan penyampingan dari pelaksanaan hak atau pasal tersebut pada masa mendatang. Pelepasan hak atau pasal tersebut hanya akan berlaku jika dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh perwakilan resmi Airbnb yang sah. Kecuali sebagaimana dinyatakan secara tegas dalam Ketentuan API ini, pelaksanaan pemulihan hak oleh salah satu pihak berdasarkan Ketentuan API ini tidak akan melepaskan pemulihan hak lainnya yang tercakup dalam Ketentuan API ini atau sebaliknya. Jika, karena alasan apa pun, arbiter atau pengadilan yurisdiksi yang berwenang menemukan bahwa ada pasal dari Ketentuan API ini yang tidak valid atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan tersebut akan diberlakukan sesuai batas maksimum yang diizinkan dan pasal lainnya dari Ketentuan API ini akan tetap berlaku secara penuh dan efektif. Tidak ada bagian mana pun dalam Ketentuan API ini yang menciptakan atau menyiratkan hubungan keagenan, usaha patungan, atau kemitraan antara Airbnb dan organisasi Anda.
8.8 Keberlakuan. Pasal 8 ini akan tetap berlaku setelah Ketentuan API ini dianggap tidak berlaku lagi.
Lampiran I Klausul Kontrak Standar (Pengontrol ke Pengontrol)
A. Daftar Para Pihak dalam SCC
Pengekspor Data: Airbnb Ireland, UC
Alamat: 25 North Wall Quay, Dublin 1, D01 H104, Ireland
Kontak: Petugas Perlindungan Data, DPO@airbnb.com
Peran: Pengontrol
Pengimpor Data: organisasi Anda
Alamat: sebagaimana ditunjukkan oleh organisasi Anda saat Anda menyetujui Ketentuan API ini
Kontak: sebagaimana ditunjukkan oleh organisasi Anda saat Anda menyetujui Ketentuan API ini
Peran: Pengontrol
B. Deskripsi Transfer
Data pribadi yang ditransfer berkaitan dengan kategori subjek data berikut:
Tuan Rumah, tamu
Pengumpulan, pencatatan, pengorganisasian, penataan, penyimpanan, penggunaan, pengungkapan, penyebaran sesuai dengan ketentuan perjanjian yang dibuat berdasarkan Ketentuan API (sebagaimana dapat diubah oleh Ketentuan Khusus Mitra)
Terus menerus sesuai kebutuhan untuk membuat dan mengelola iklan dan memfasilitasi pemesanan
Jangka waktu perjanjian yang dibuat berdasarkan Ketentuan API (sebagaimana dapat diubah oleh Ketentuan Khusus Mitra)
Transfer dilakukan untuk tujuan berikut:
Untuk membuat dan mengelola iklan, untuk memfasilitasi pemesanan di platform Airbnb dan mendukung layanan manajemen tuan rumah
Data pribadi yang ditransfer berkaitan dengan kategori data berikut:
Untuk tuan rumah, elemen iklan dan detail pemesanan, termasuk nama, informasi kontak, tanggal, properti atau lokasi aktivitas, ID Airbnb unik, dll.
Untuk tamu, elemen pemesanan, termasuk nama, informasi kontak, tanggal, ID Airbnb unik, dll.
Data pribadi yang ditransfer berkaitan dengan kategori data sensitif berikut:
Tidak ada
C. Otoritas Pengawas yang Kompeten
Komisi Perlindungan Data Irlandia