Notification conformément au « Private Lodging Business Act » (« Housing Accommodation Business Act ») (Minpaku)

Veuillez obtenir un numéro de notification en procédant à la procédure de notification requise pour la conduite d'une entreprise d'hébergement privé (minpaku).

Le Private Lodging Business Act est entré en vigueur en 2018. Les hôtes qui exploitent une location de courte durée au Japon sont tenus d'obtenir un numéro de notification de la part des autorités locales respectives AVANT de commencer leur activité.

Vous trouverez des informations détaillées et d'autres informations pertinentes sur le site du portail système Minpaku mis en place par l'Agence japonaise du tourisme :

Minpaku System Portal Site (japonais)

Minpaku System Portal Site (anglais)

Vous devez envoyer des pièces justificatives

Vous devez effectuer la notification de l'entreprise d'hébergement privée auprès des autorités locales respectives, puis ajouter votre numéro de notification à votre annonce. De plus, vous devez télécharger un document officiel (preuve) pour prouver que votre numéro de notification est légitime. Utiliser le numéro de notification de quelqu'un d'autre sans accord ou falsifier ou fournir de fausses informations est un crime criminel et absolument inacceptable. Il y a des pénalités strictes, y compris la suspension ou le retrait. Veuillez également noter que si ces actes sont détectés, Airbnb peut faire l'objet d'une enquête de la part des autorités policières et administratives sans vous prévenir à l'avance.

Vous devez vous connecter directement à votre compte et terminer le processus d'ajout, même si vous utilisez généralement des outils de gestion, etc. fournis/exploités par un tiers.

Vous devez mettre à jour votre annonce

Vous devez télécharger l'une des pièces justificatives officielles suivantes (preuve)

• Une copie du permis d'exploitation de l'entreprise d'hébergement privé
• Une capture d'écran de l'e-mail de notification de l'autorité municipale
• Une capture d'écran du système d'administrateur de l'hébergement privé
• Une capture d'écran de l'e-mail de notification d'acceptation du système d'hébergement privé
• Un avis écrit avec votre numéro de notification

Vous pouvez modifier les informations ou télécharger le document de la manière suivante :

1. Rendez-vous dans Annonces, puis sélectionnez l'annonce souhaitée.
2. Cliquez ou appuyez sur l'icône Menu dans l'éditeur d'annonces pour accéder à Modifier les préférences.
3. Cliquez ou appuyez sur Réglementations
4. Rendez-vous dans Enregistrez votre logement, puis cliquez ou appuyez sur Commencer.
5. Cliquez ou appuyez sur Ajouter un numéro de notification et ajoutez vos informations (numéro de notification, Votre nom/nom commercial ou nom de l'entreprise et adresse e-mail).
6. Cliquez ou appuyez sur Document de soutien pour télécharger vos documents.

Si vous avez une licence pour une auberge/hôtel, etc.

Si vous accueillez des voyageurs sur la base d'un permis d'exploitation en vertu de la loi sur les auberges et hôtels, ou d'une autorisation en vertu de la loi sur les zones spéciales stratégiques nationales, vous pouvez saisir ces informations au lieu d'ajouter votre numéro de notification.

Enquête et préparation concernant la procédure de notification

Les liens et informations suivants peuvent vous fournir un bon point de départ pour votre demande et votre préparation concernant la notification.

• Site du portail système Minpaku mis en place par l'agence de tourisme japonaise : veuillez consulter ci-dessus.
• Minpaku System Call Center créé par l'agence de tourisme japonaise : trouvé à mlit.go.jp
• Informations sur les lois et règlements et sur les numéros de contact pour les demandes d'information auprès des bureaux gouvernementaux : vous trouverez des informations sur la loi sur les entreprises d'hébergement privé, son ordre d'application, son ordonnance d'application, les avis et directives publics connexes ainsi que les numéros de contact des bureaux gouvernementaux pour les demandes de renseignements téléphoniques compilés sur le site web de l'Agence japonaise du tourisme.
• Liste des coordonnées des bureaux gouvernementaux locaux pour toute demande d'information : Disponible sur mlit.go.jp

Terminez la procédure de notification et faites partie de la communauté Home Sharing. Vous pouvez vous enregistrer en tant qu'hôte Airbnb depuis votre compte Airbnb.

Vous trouverez également des informations détaillées sur les étapes d'enregistrement des hôtes Airbnb sur tsite.jp (site externe).