Értesítés a magánvállalkozás keretében folytatott szállásszolgáltatásról szóló törvény (Housing Accommodation Business Act) (Minpaku) rendelkezései értelmében

Kérj bejelentési számot a magánvállalkozás (minpaku) lefolytatásához szükséges értesítési eljárás végrehajtásával.

A magánvállalkozásról szóló törvény 2018-ban lépett hatályba. A Japánban rövid távú bérbeadást végző házigazdáknak a vállalkozás megkezdése ELŐTT be kell szerezniük egy bejelentési számot az adott helyi önkormányzattól.

Részletes információkat és egyéb releváns részleteket a Japán Idegenforgalmi Ügynökség által létrehozott Minpaku rendszerportál webhelyén találsz:

Minpaku rendszerportál webhelye (japán)

Minpaku rendszerportál webhelye (angol nyelven)

Igazoló dokumentumokat kell benyújtanod

A magánszálláshely-vállalkozásról szóló értesítést a megfelelő helyi önkormányzattal kell ellátnod, majd meg kell adnod a bejelentési számodat a hirdetési oldaladon. Emellett fel kell töltened egy hivatalos dokumentumot (bizonyítékot) annak igazolására, hogy a bejelentési számod jogszerű. Ha valaki más bejelentési számát beleegyezés nélkül használod, hamisítasz vagy hamis információkat adsz meg, az bűncselekménynek minősül, és teljes mértékben elfogadhatatlan. Szigorú büntetések vannak érvényben, beleértve a felfüggesztést vagy a visszavonást is. Tájékoztatunk továbbá, hogy ha ezeket a cselekményeket észleljük, az Airbnb előzetes figyelmeztetés nélkül kérhet nyomozást a rendőrségtől és a közigazgatási hatóságoktól.

Közvetlenül be kell jelentkezned a fiókodba, és el kell végezned a hozzáadási folyamatot, még akkor is, ha általában olyan kezelési eszközöket stb. használsz, amelyeket egy harmadik fél biztosít/üzemeltet.

Frissítened kell a hirdetési oldaladat

Fel kell töltened az alábbi hivatalos igazoló dokumentumok (bizonyítékok) egyikét

• A Private Lodging Business kiállítási engedélyének másolata
• Képernyőkép az önkormányzati hatóság értesítési e-mailjéről
• Képernyőkép a Private Lodging rendszerről
• Képernyőkép a privát szálláshely-rendszer elfogadási értesítéséről szóló e-mailről
• Írásbeli értesítés a bejelentési számoddal

Az információkat a következő módon módosíthatod, vagy feltöltheted a dokumentumot:

1. Lépj a Hirdetésekre, és válaszd ki a keresett hirdetést
2. Kattints vagy koppints a Menü ikonra a Hirdetésszerkesztőben a Beállítások szerkesztése rész megnyitásához.
3. Kattints vagy koppints aSzabályzatokra
4. Lépj a Hirdetés regisztrálása részre, és kattints vagy koppints a Start gombra.
5. Kattints vagy koppints a Bejelentési szám hozzáadása lehetőségre, és add meg az adataidat (értesítési szám, a neved/céged neve vagy cégneve, valamint e-mail-cím)
6. Kattints vagy koppints a Támogató dokumentumra a dokumentáció feltöltéséhez.

Ha van engedélyed fogadási/szállodai vállalkozáshoz stb.

Ha az Inns and Hotels Act szerinti működési engedély vagy a nemzeti stratégiai különleges zónákról szóló törvény szerinti engedély alapján fogadsz vendégeket, a bejelentési szám megadása helyett megadhatod ezeket az adatokat.

Érdeklődés és felkészülés az értesítési eljárással kapcsolatban

A következő hivatkozások és információk jó kiindulópontot nyújthatnak az érdeklődésedhez és az értesítéssel kapcsolatos felkészüléshez.

• Minpaku System Portal Site set up by Japan Tourism Agency: Please see above.
• Minpaku System Call Center established by Japan Tourism Agency: Found at mlit.go.jp
• Információ a jogszabályokról és rendeletekről, valamint a kormányzati hivatalok megkereséséhez szükséges telefonszámokról: A magánvállalkozásról szóló törvényről, annak végrehajtási határozatáról, a végrehajtási rendeletről, a kapcsolódó nyilvános értesítésekről és irányelvekről, valamint a kormányzati hivatalok telefonszámairól a Japán Idegenforgalmi Ügynökség webhelyén összeállított telefonos megkeresések esetén.
• Érdeklődés esetén a helyi kormányzati hivatalok elérhetőségei: Elérhető a mlit.go.jp címen

Végezd el az értesítési eljárást, és legyél tagja az otthonmegosztó közösségnek. Airbnb-házigazdaként regisztrálhatsz az Airbnb-fiókodból.

Részletes információkat az Airbnb-házigazdák regisztrációs lépéseiről is találhatsz a tsite.jp oldalon (külső webhely).