Требования Закона о сдаче в аренду частного жилья «минпаку» (Закон о гостиничном бизнесе в Японии)

Получите номер уведомления, выполнив процедуру уведомления, необходимую для сдачи частного жилья (минпаку).

Закон 2018 года о частном жилье вступил в силу. Хозяева, сдающие краткосрочную аренду в Японии, должны получить номер уведомления от местных властей ДО начала работы.

Подробную информацию и другие подробности вы найдете на портале системы Minpaku, созданном Японским агентством по туризму:

Портал Minpaku System Portal Site (японский)

Портал Minpaku System Portal Site (на английском языке)

Отправьте подтверждающие документы

Вы должны уведомить о сдаче частного жилья в соответствии с местными властями, а затем укажите номер уведомления на странице объявления. Кроме того, вам необходимо загрузить официальный документ (доказательства), чтобы доказать, что ваш номер уведомления является законным. Использование номера уведомления другого человека без согласования, сортировки или предоставления ложной информации является преступлением и абсолютно неприемлемо. Строгие штрафы, в том числе приостановление или отзыв. Также обратите внимание, что при обнаружении этих действий Airbnb может обратиться в полицию и административные органы без предварительного предупреждения.

Войдите в аккаунт и завершите процесс добавления, даже если вы обычно используете инструменты управления и т. д., предоставленные или управляемые третьими лицами.

Обновите страницу объявления

Загрузите один из следующих официальных документов (доказательства)

• Копия разрешения на сдачу жилья в аренду
• Снимок экрана с уведомлением от муниципальных органов
• Скриншот системы администратора частного жилья
• Снимок экрана с электронным письмом с уведомлением о принятии от системы частного жилья
• Письменное уведомление с номером уведомления

Отредактируйте информацию или загрузите документ следующим образом:

1. Откройте Объявления и выберите нужное.
2. Нажмите на значок Меню в редакторе объявления, чтобы перейти к параметрам Редактировать.
3. Нажмите «Правила».
4. Откройте Зарегистрировать жилье и нажмите Начать.
5. Нажмите Добавить номер уведомления и укажите информацию (номер уведомления, ваше имя, торговое название или название компании, а также адрес электронной почты).
6. Нажмите Подтверждающий документ, чтобы загрузить документы.

Если у вас есть лицензия на гостиничный бизнес и т. д.

Если вы принимаете гостей на основе лицензии на ведение бизнеса в соответствии с Законом о гостиницах или с разрешения в соответствии с Законом о национальных стратегических зонах, введите эти данные вместо того, чтобы указывать номер уведомления.

Заявка и подготовка к процедуре уведомления

Следующие ссылки и информация могут дать вам хорошую отправную точку для запроса и подготовки к уведомлению.

• Портал системы Minpaku, созданный Японским агентством по туризму: см. выше.
• Minpaku System Call Center, основанный Японским агентством по туризму: найдено по адресу mlit.go.jp
• Информация о законах и правилах, а также о контактных номерах для запросов в правительственные учреждения: вы можете найти информацию о законе о частном размещении, его законах о принудительном исполнении, связанных с ними уведомлениях и рекомендациях, а также о контактных номерах государственных учреждений для телефонных запросов, составленных на веб-сайте Агентства по туризму Японии.
• Список контактных данных местных правительственных учреждений по запросу: доступно по адресу mlit.go.jp .

Завершите процедуру уведомления и станьте участником сообщества по совместному использованию жилья. Вы можете зарегистрироваться в качестве хозяина Airbnb из своего аккаунта Airbnb.

Подробную информацию о регистрации хозяина на Airbnb можно найти на сайте tsite.jp (внешний сайт).