Friture/Arki
Friture(FR) ou Arki(CA) est une marque d'équipement dans la série Splatoon. Les équipements Friture ont 5× plus de chance d'obtenir Encrémenteur (pr.) comme bonus additionnels et 0,5× moins de chance d'obtenir Levée d'encre.
Friture produit des articles de streetwear tels que des hoodies, t-shirts imprimés et des vêtements décontractés destinés aux jeunes cherchant à être tendance. La marque est fondé par SAYGO et a75ching, un graffiti-artist. Ils participent activement à la culture urbaine.[1]
Dans Splatoon 2, Friture crée le Concentraceur griffé/Concentraceur Arki et le Concentraceur zoom griffé/Concentraceur zoom Arki en collaboration avec la marque « Splash ».
Dans Splatoon 3, Friture collabore avec Ezko pour former la marque E+F,[2] dont les armes mentionnées ci-dessus sont succédées par le Concentraceur E+F/Concentraceur E+A et le Concentraceur zoom E+F/Concentraceur zoom E+A.
Équipement[modifier]
Pour la page de la catégorie, voir Catégorie:Friture.
| Nom | Marque | Obtention | Bonus | Rareté | Ajout
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Casquette filet camouflage |  Friture/Arki
|
 2 500
|
 Turbo-calamar
|
 
|
Version Initiale (1.0.0) |
|
Casquette réacteur | Friture/Arki
|
700
|
 Baisse spéciale -
|
|
Version Initiale (1.0.0) |
|
Chapeau de safari | Friture/Arki
|
9 000
|
 Encrémenteur (pr.)
|
|
Version Initiale (1.0.0) |
|
Cloche Friture/Cloche Arki | Friture/Arki
|
700
|
 Levée d'encre
|
|
2.0.0 |
|
Lunettes octogonales | Friture/Arki
|
8 800
|
 Ultime sursaut
|
|
2.3.0 |
|
Visière Friture/Visière Arki | Friture/Arki
|
500
|
 Jauge spéciale +
|
|
Version Initiale (1.0.0) |
| Nom | Marque | Obtention | Bonus | Rareté | Ajout
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Gilet urbain jaune/Veste urbaine jaune | Friture/Arki
|
3 000
|
 Revanche
|
|
Version Initiale (1.0.0) |
|
Gilet urbain noir/Veste urbaine foncée | Friture/Arki
|
10 000
|
 Furtivité
|
|
Version Initiale (1.0.0) |
|
Maillot baseball long/Gilet de baseball | Friture/Arki
|
10 000
|
Jauge spéciale +
|
|
Version Initiale (1.0.0) |
|
Sweat Friture marin/Coton ouaté Arki marin | Friture/Arki
|
2 500
|
 Bras long
|
|
Version Initiale (1.0.0) |
|
Sweat zippé camouflage/Coton ouaté zippé camouflage | Friture/Arki
|
9 000
|
 Sans temps morts
|
|
Version Initiale (1.0.0) |
|
Sweat zippé vert/Coton ouaté zippé vert | Friture/Arki
|
2 800
|
 Durée spéciale +
|
|
Version Initiale (1.0.0) |
|
T-shirt 8 bits blanc | Friture/Arki
|
600
|
 Radar de départ
|
|
Version Initiale (1.0.0) |
|
T-shirt 8 bits noir | Friture/Arki
|
600
|
 Buvard
|
|
Version Initiale (1.0.0) |
|
T-shirt Friture/T-shirt Arki charbon | Friture/Arki
|
750
|
Turbo-calamar
|
|
2.3.0 |
|
T-shirt proie | Friture/Arki
|
500
|
 Ninjalamar
|
|
2.3.0 |
|
T-shirt prédateur | Friture/Arki
|
500
|
Buvard
|
|
2.0.0 |
| Nom | Marque | Obtention | Bonus | Rareté | Ajout
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Bandana biscuit Friture/Bandana biscuit Arki |  Friture/Arki
|
 1 250
|
 Arme spéciale +
|
|
2.0.0 |
|
Bandana noir Friture/Bandana noir Arki | Friture/Arki
|
1 250
|
 Filtre à explosions II
|
|
Version Initiale (1.0.0) |
|
Bonnet côtelé/Tuque côtelée | Friture/Arki
|
1 400
|
 Pieds au sec
|
|
Version Initiale (1.0.0) |
|
Casquette filet camouflage | Friture/Arki
|
1 400
|
 Turbo-calamar
|
|
Version Initiale (1.0.0) |
|
Casquette plate Friture/Casquette plate Arki | Friture/Arki
|
4 200
|
 Aérodynamisme
|
|
3.0.0 |
|
Casquette réacteur | Friture/Arki
|
700
|
 Baisse spéciale -
|
|
2.0.0 |
|
Chapeau de safari | Friture/Arki
|
9 000
|
 Encrémenteur (pr.)
|
|
2.0.0 |
|
Cloche Friture/Cloche Arki | Friture/Arki
|
850
|
 Levée d'encre
|
|
3.0.0 |
|
Double cloche Friture/Double cloche Arki | Friture/Arki
|
1 700
|
 Sans temps morts
|
|
2.0.0 |
|
Lunettes octogonales | Friture/Arki
|
8 800
|
 Ultime sursaut
|
|
3.0.0 |
|
Masque Friture/Masque Arki | Friture/Arki
|
650
|
 Course à pied
|
|
Version Initiale (1.0.0) |
|
Visière Friture/Visière Arki | Friture/Arki
|
500
|
 Jauge spéciale +
|
|
Version Initiale (1.0.0) |
| Nom | Marque | Obtention | Bonus | Rareté | Ajout
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Claquettes jaunes Friture/Sandales Arki jaunes | Friture/Arki
|
2 880
|
 Arme principale +
|
|
3.0.0 |
|
Claquettes rouges Friture/Claquettes rouges Arki | Friture/Arki
|
2 880
|
 Démolition
|
|
2.0.0 |
| Nom | Marque | Obtention | Bonus | Rareté | Ajout
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Claquettes jaunes Friture/Sandales Arki jaunes |  Friture/Arki
|
 2 880
|
 Feu de l'action
|
|
Saison des averses 2022 (1.1.0) |
|
Claquettes rouges Friture/Sandales Arki rouges | Friture/Arki
|
2 880
|
 Démolition
|
|
Saison des averses 2022 (1.1.0) |
Armes[modifier]
Concentraceur griffé/Concentraceur Arki (en collaboration avec « Splash »)
Concentraceur zoom griffé/Concentraceur zoom Arki (en collaboration avec « Splash »)
Citations[modifier]
Splatoon[modifier]
| “ | Le logo de Friture, un poisson-globe stylé, est depuis longtemps l'un des plus populaires chez les calamars et tous ceux qui sont dans le vent. | ” |
— Splatoon France sur Facebook[3]
| ||
Splatoon 2[modifier]
| “ | Friture aborde le streetwear avec simplicité et ne se cantonne pas aux basiques, comme les parkas et les casquettes. Leurs bobs, visières et autres chapeaux semblent influencés par le style hip-hop à l'ancienne. Leurs choix de motifs les distinguent des nombreuses marques de streetwear qui existent. | ” | — Laboratoire de recherche sur les calamars[4]
| ||
| “ | Style et décontraction Je t'enfile et sens les rimes Qui fusent. |
” |
— Numéro 8 à propos du souvenir Patapoulpe de Friture
| ||
Splatoon 3[modifier]
| “ | Seule cette marque sait rendre l'alliance claquettes-chaussettes stylée. Optez pour Friture pour un look décontracté ! | ” |
— @Splatoon_FRA sur Twitter[5]
| ||
Badges[modifier]
- Article principal : Badge#Marques d'équipements
Atteindre un nombre cumulatif d'étoiles avec les produits Friture récompensera le joueur par des badges.
| Badges Friture | ||
|---|---|---|
 |
Nombre d'étoiles total au moins égal à 30 | |
 |
Nombre d'étoiles total au moins égal à 100 | |
Imagerie[modifier]
Splatoon[modifier]
-
Image promotionnelle de Friture.
-
Des autocollants Friture sur la place de Chromapolis.
-
Une Inkling portant des équipements Friture.
-
Illustration d'Ayo pour le festival Ayo vs Oly où un autocollant Friture est visible sur sa valise.
Splatoon 2[modifier]
-
Présentation de la marque dans The Art of Splatoon 2 en anglais.
-
Collage d'équipements Friture de The Art of Splatoon 2.
-
Image promotionnelle du Concentraceur griffé/Concentraceur Arki de Splatoon 2.
-
Image promotionnelle du Concentraceur zoom griffé/Concentraceur zoom Arki de Splatoon 2.
-
Le souvenir Patapoulpe de Friture.
-
Le logo de la marque version Famille vs Amis.
-
Version Tours vs Bonbons.
-
Version Lièvres vs Tortues.
-
Version Chaos vs Ordre.
Splatoon 3[modifier]
-
Image promotionnelle pour Splatoon 3 avec des magazines Friture.
-
La bannière publicitaire de Friture utilisée pour le chouchou du jour de SplatNet 3.
-
Images promotionnelles.
-
-
Le logo version SpringFest.
-
Version Summer Nights magenta.
-
Version Summer Nights bleu.
-
Version Passé vs Présent vs Futur.
Anecdotes[modifier]
- Friture semble être inspiré de la marque de roues de skateboard Spitfire Wheels, vendant aussi des t-shirts, autocollants et d'autres produits dérivés avec leur logo, un smiley enflammé rouge.
- Des autocollants Friture sont apercevables sur la place de Chromapolis, de divers stages et l'Octavallée et l'écran de démarrage.
- Dans Splatoon 2, le Concentraceur griffé/Concentraceur Arki et le Concentraceur zoom griffé/Concentraceur zoom Arki ont un embout en relief du logo Friture.
- Dans Splatoon 2, toutes leurs chaussures ont 2 étoiles de rareté.
- À cause de la création de la marque E+F, Friture et Ezko sont les seules marques a ne pas avoir des nouveaux équipements dans Splatoon 3.
- Dans Splatoon, aucun équipement Friture a comme bonus principal Aérodynamisme, Chapeaux de roue, Chasse-pièges, Come-back, Course à pied, Encrémenteur (sec.), Force de frappe, Justice, Pieds au sec et Réception réussie.
- Dans Splatoon 2, aucun équipement Friture a comme bonus principal Chapeaux de roue, Come-back, Encre thermique, Encrémenteur (sec.), Justice, Super roulade et Réception réussie.
Noms dans d'autres langues[modifier]
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
 Japonais |
ホッコリー Hokkorī |
De "ほっこり" hokkori (Une onomatopée pour de la chaleur)[note 1] |
 Anglais |
Firefin | De fire (« feu ») et fin (« nageoire »). |
 Allemand |
Rilax | Relax |
 Espagnol (Amérique latine) |
Shachi | Possiblement de シャチ shachi (« orque ») |
 Espagnol (Espagne) |
Chokkor | Déclinaison du nom japonais |
 Italien |
Torryd | De torrido (« torride ») |
 Néerlandais |
Firefin | Du nom anglais. |
 Russe |
Фритюр Frityur |
De фритюр frityur "(« friteuse ») |
 Chinois |
暖流 nuǎn liú (mandarin) nyun5 lau4 (cantonais) |
Courant chaud ou réchauffement du cœur |
 Coréen |
파이어핀 |
Notes de traduction[modifier]
- ↑ ほっこり hokkori peut être utilisé pour de la nourriture cuit à la vapeur fraîchement cuite ou bien la sensation de réchauffement dans une salle chauffée en hiver ou encore dans le sens figuré l'expression « réchauffer le cœur ».
Notes[modifier]
Références[modifier]
|
