Update CoreLibs to 1.16.44

[adguard-bot]

• [Enhancement] Enable Post-Quantum cryptography when it's used by the filtered app #1916
• [Fixed] AdGuard content script is blocked by CSP on uber.com #1903
• [Other] GM_xmlhttpRequest unsupport the referer header? #1899
• [Other] ua-reduction #1910