Fix content collection validation errors showing raw JSON

[moktamd]

Fixes #15976

Since the Zod v3 → v4 migration (#14956), $ZodError.message returns a JSON-stringified array instead of a human-readable string. The three content error definitions in errors-data.ts used error.message directly, producing output like:

  **: [
  {
    "expected": "object",
    "code": "invalid_type",
    ...
  }
]

This iterates over error.issues instead, producing:

  **label**: Required

This matches the pattern already used in content/loaders/errors.ts and content/utils.ts.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: deba866

The changes in this PR will be included in the next version bump.

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 18 untouched benchmarks

---

_{Comparing moktamd:fix/zod-v4-validation-error-format (deba866) with main (999c875)¹}

Footnotes

1. No successful run was found on main (f649ae0) during the generation of this report, so 999c875 was used instead as the comparison base. There might be some changes unrelated to this pull request in this report. ↩

[Princesseuh]

Looks great, thank you!