Das Inzestsystem: eine unmögliche Entwicklung?
The incest system:an impossible evolution?
El sistema del incesto, ¿una evolución imposible?
Le système de l’inceste, une impossible évolution ?
Résumé
Dieses Interview mit Dorothée Dussy unter-sucht die Rolle des Inzests für das Funktio-nieren der Institution Familie und darüber hinaus für die Gesellschaft. Dabei wirft es eine zentrale Frage auf: Inwieweit ist die Familie die „Wiege der Herrschaft“, der pri-märe und grundlegende Ort des Lernens für eine dominierte Beziehung oder im Gegen-teil für eine dominante Beziehung zur Welt? Dorothée Dussy kehrt zu den Bedingungen zurück, die einen anthropologischen Ansatz zum Inzest ermöglichen, frei von seinen an-drozentrischen Vorurteilen, und zeigt, dass sexuelle und körperliche Gewalt innerhalb der Familie Menschen in Angst sozialisiert und zur Verinnerlichung einer Neigung zur Unterwerfung und Akzeptanz von Herrschaft führt. In dem System des Schweigens, das den Inzest umgibt, lernen alle – Inzest-opfer, Täter, Verwandte, Freunde, Lehrer oder Erzieher, Nachbarn, Klassenkamera-den – durch Ansteckung und Prägung ihren Platz kennen.
This interview with Dorothée Dussy exam-ines the role of incest in the functioning of the family institution and, beyond that, of society. In doing so, it raises a central question: to what extent is the family the ‘cradle of domination’, the primary and fundamental place of learning for a dominated relationship or, on the contrary, a dominant relationship with the world? Returning to the conditions that make an anthropological approach to incest possible, free from its androcentric biases, Dorothée Dussy shows that sexual and physical violence within the family socializes people into fear and leads to the internalization of a disposition towards submission and acceptance of domination. In the system of silencing that surrounds incest, everyone – incest victims, perpetrators, relatives, friends, teachers or childcare profession-als, neighbours, classmates – learns their place, by contagion and impregnation.
Esta entrevista con Dorothée Dussy repasa el papel del incesto en el funcionamiento de la institución familiar y, más allá, de la socie-dad. Se plantea una pregunta fundamental: ¿en qué medida la familia es la “cuna de las dominaciones”, el lugar de aprendizaje primario y fundamental de una relación dominada o, por el contrario, de una rela-ción dominante con el mundo? Volviendo sobre las condiciones de posibilidad de un enfoque antropológico del incesto, libre de sesgos androcéntricos, Dorothée Dussy muestra que la violencia sexual y física intrafamiliar socializa al miedo y conduce a la interiorización de disposiciones a la sumisión y a la aceptación de la domina-ción. En el sistema de silenciamiento que rodea al incesto, cada persona – víctima incestuada, agresor, familiar, amiga o ami-go, docente o profesional de la infancia, vecina o vecino, compañera o compañero de clase – aprende su lugar, por contagio e impregnación.
Cet entretien avec Dorothée Dussy revient sur le rôle de l’inceste dans le fonctionnement de l’institution familiale et, au-delà, de la société. Il pose, ce faisant, une question centrale : dans quelle mesure la famille est-elle le « berceau des dominations », lieu d’apprentissage premier et fondamental d’un rapport dominé ou au contraire d’un rapport dominant au monde ? Revenant sur les conditions de possibilité d’une approche anthropologique de l’inceste, débarrassée de ses biais androcentriques, Dorothée Dussy montre ainsi que la violence sexuelle et physique intra-familiale socialise à la peur et entraîne l’intériorisation de dispositions à la soumission et à l’acceptation de la domination. Dans le système de silenciation qui entoure l’inceste, chacun·e – victime incestée, agresseur, proche, ami·e, enseignant·e ou professionnel·le de l’enfance, voisin·e, camarade de classe – apprend sa place, par éclaboussure et imprégnation.
